Convertir AFDESIGN a PDF

Las imprentas, los clientes, los navegadores y los sistemas de documentos pueden requerir un PDF en lugar de un proyecto editable de Affinity Designer. La exportación crea una copia de diseño fijo para visualizar, revisar, imprimir o distribuir, mientras conserva el archivo original .afdesign para futuras ediciones.

Qué es el formato AFDESIGN

.afdesign es el formato de proyecto nativo de Affinity Designer para Windows, macOS e iPadOS. Puede contener objetos vectoriales, texto, mesas de trabajo, capas, efectos, imágenes colocadas, configuraciones de color y recursos vinculados o incrustados.

Los diseñadores utilizan archivos AFDESIGN para logotipos, ilustraciones, prototipos de interfaces, carteles, embalajes y otros trabajos gráficos editables. El formato está destinado a la edición en Affinity Designer; por lo general, otras aplicaciones gráficas no pueden abrirlo con total fidelidad. Cambiar la extensión de nombre no convierte el archivo.

Qué ofrece PDF

PDF es un formato de diseño fijo compatible con navegadores, sistemas operativos, servicios de impresión, aplicaciones de oficina y lectores específicos. Puede conservar trazados vectoriales, texto seleccionable, imágenes, transparencias, hipervínculos, mesas de trabajo, sangrado e información de color, según la configuración de exportación.

Un PDF es adecuado para enviar pruebas, imprimir, distribuir trabajos terminados y conservar un registro visual sin necesidad de Affinity Designer. No sustituye completamente al proyecto: es posible que las capas, los símbolos, las restricciones, el historial de edición y los efectos específicos de Affinity ya no se puedan editar.

Exportar con Affinity Designer

1. Abra el archivo .afdesign en Affinity Designer y compruebe el tamaño de la página o mesa de trabajo, el texto, las imágenes, el sangrado y los colores.
2. Elija File → Export en Windows o macOS. En la versión para iPad, utilice el control de exportación o uso compartido del documento.
3. Seleccione PDF y elija un ajuste preestablecido adecuado. Utilice un PDF estándar o de alta calidad para compartir en pantalla; use la versión y la configuración de PDF/X especificadas por la imprenta para la producción comercial.
4. Establezca el área de exportación en todo el documento, la mesa de trabajo seleccionada o las páginas necesarias. Para varias mesas de trabajo, compruebe el comportamiento de exportación de páginas o mesas de trabajo de la versión actual de Affinity Designer y confirme el número de páginas del PDF resultante.
5. Abra More o las opciones avanzadas de exportación cuando sea necesario. Compruebe la rasterización, la reducción de resolución de las imágenes, el espacio de color, el perfil ICC, el sangrado, las marcas de corte y el tratamiento de las fuentes.
6. Haga clic en Export, seleccione un destino y guarde el resultado con la extensión .pdf.

La configuración predeterminada suele ser suficiente para una prueba digital. Para imprimir, siga el estándar PDF/X, el perfil CMYK o RGB, el tamaño de sangrado y los requisitos de marcas de corte solicitados por la imprenta; no seleccione estos ajustes arbitrariamente.

Usar un convertidor en línea

La conversión en línea solo es posible cuando el servicio acepta explícitamente archivos .afdesign. Consulte las listas actuales de formatos de entrada de servicios reconocidos como CloudConvert o Zamzar antes de cargar el archivo, ya que la compatibilidad con este formato propietario puede cambiar. Si AFDESIGN no aparece en la lista, exporte desde Affinity Designer; los convertidores de imágenes genéricos no pueden analizar el proyecto de forma fiable.

Los pasos habituales consisten en seleccionar AFDESIGN como entrada, elegir PDF como salida, cargar el archivo, iniciar la conversión y descargar el resultado. Los servicios en línea pueden rechazar archivos, aplanar capas, sustituir fuentes, rasterizar efectos u omitir recursos no compatibles, por lo que debe inspeccionar cada página después de la conversión.

No cargue trabajos confidenciales a menos que las condiciones de conservación, eliminación y privacidad del servicio cumplan los requisitos del proyecto. Elimine los archivos cargados y los resultados de la conversión del servicio cuando sus controles lo permitan.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

• Fuentes: La ausencia de fuentes puede provocar sustituciones, cambios en los saltos de línea o glifos faltantes. Instale las fuentes necesarias antes de exportar. Convierta el texto en curvas únicamente cuando el flujo de producción lo requiera; el texto convertido en contornos ya no se puede seleccionar ni editar.
• Imágenes: La exportación a PDF no puede recuperar detalles de una fuente de baja resolución. Compruebe la resolución efectiva al tamaño colocado; los flujos de trabajo de impresión suelen utilizar aproximadamente 300 ppi para imágenes de tono continuo, pero prevalece la especificación de la imprenta.
• Transparencia y efectos: Las sombras, los modos de fusión, los filtros dinámicos y las transparencias complejas pueden rasterizarse o mostrarse de forma diferente en visores antiguos y en algunos flujos de trabajo PDF/X. Inspeccione el PDF al 100 % y, para impresión, en la aplicación de producción prevista.
• Color: Los trabajos RGB pueden conservarse en RGB a menos que el documento o el ajuste preestablecido de exportación los convierta. La conversión a CMYK puede cambiar los colores RGB brillantes. Utilice el perfil ICC requerido y realice una prueba en pantalla antes de enviar el trabajo a impresión.
• Sangrado: Los elementos gráficos que llegan al borde de corte deben extenderse hasta el área de sangrado. Las marcas de corte muestran la posición de corte, pero no crean sangrado.
• Conservación del original: Conserve el archivo original .afdesign junto con los recursos vinculados y las fuentes necesarias. El PDF exportado puede conservar vectores y texto, pero no puede garantizar la estructura de edición original del proyecto.