Convertir ENB a PDF

Necesita un PDF cuando el destinatario, archivo, impresora o sistema de documentos no admite la aplicación que creó un archivo ENB. El método correcto depende del contenido del ENB, ya que la extensión no identifica un formato universal.

Qué es el formato ENB

ENB es una extensión ambigua y específica de cada aplicación. Puede identificar un archivo de cuaderno electrónico, pero otros programas pueden utilizarla para bases de datos propietarias, copias de seguridad, datos de bancos de sonido u otro contenido que no sea un documento. ENB no es la extensión estándar de una biblioteca de EndNote; EndNote utiliza normalmente .enl y .enlx.

Identifique la aplicación que creó el archivo mediante la carpeta del archivo, los archivos que lo acompañan, la documentación o el programa que lo abrió originalmente. En Linux o macOS, ejecute file filename.enb para realizar una comprobación básica de la firma. En Windows, utilice la aplicación asociada o un identificador de archivos como TrID. Considere estos resultados como indicios para formatos propietarios, no como una prueba de que sea seguro abrir un archivo desconocido.

No cambie el nombre de filename.enb a filename.pdf. Cambiar el nombre solo modifica la extensión del archivo; no convierte los datos ni crea páginas PDF.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documentos orientado a páginas que puede conservar el diseño, las fuentes, las imágenes, los gráficos y el texto seleccionable para compartir e imprimir. Es adecuado para páginas de cuadernos, informes y otro contenido representado, y una exportación PDF/A puede ser preferible para el almacenamiento de archivo cuando la aplicación de origen la admite.

PDF no es un sustituto equivalente de un banco de audio, una base de datos de una aplicación o un archivo de proyecto estructurado. Puede mostrar ese contenido como páginas o capturas de pantalla, pero no puede conservar su reproducción, consulta, edición ni el comportamiento específico de la aplicación.

Cómo convertir un archivo ENB a PDF

Exportar desde la aplicación de origen

1. Cree una copia de seguridad y, a continuación, abra una copia del archivo ENB en la aplicación que lo creó.
2. Utilice File → Export, File → Save As o el comando de publicación de la aplicación. Seleccione PDF si se ofrece.
3. Configure el tamaño de página, la orientación, los márgenes, la calidad de imagen y el intervalo de páginas. Active el texto que permita búsquedas o OCR si la aplicación ofrece esa opción.
4. Abra el PDF resultante y compruebe el orden de las páginas, las anotaciones, la escritura a mano, las imágenes, los enlaces y el texto antes de distribuirlo o archivarlo.

La exportación de la aplicación de origen normalmente es la mejor opción para un cuaderno electrónico, ya que puede conservar el orden de las páginas, las anotaciones, la escritura a mano, las imágenes incrustadas y el texto que permite búsquedas con mayor precisión que la impresión.

Imprimir en un archivo PDF

Cuando la aplicación ENB puede mostrar el contenido, pero no dispone de exportación a PDF, utilice su comando de impresión:

• Windows: seleccione Microsoft Print to PDF en File → Print.
• macOS: seleccione PDF → Save as PDF en el cuadro de diálogo de impresión del sistema.
• Linux: seleccione una impresora PDF instalada, como CUPS-PDF, o utilice la salida PDF del cuadro de diálogo de impresión del escritorio.

La impresión captura las páginas representadas disponibles para la aplicación. Puede excluir datos ocultos, archivos adjuntos, audio, vídeo, controles interactivos, hipervínculos o contenido situado fuera del intervalo de páginas seleccionado.

Convertir una exportación intermedia

Si la aplicación de origen exporta HTML, imágenes u otro formato de documento legible en lugar de PDF, abra ese resultado en LibreOffice Writer, una aplicación de oficina compatible o un navegador web y utilice File → Export as PDF o Print → Save to PDF. Convierta el resultado de origen en lugar de cambiar su extensión.

Utilizar un convertidor en línea con precaución

Servicios como CloudConvert y Zamzar pueden admitir una variante específica de ENB, pero la compatibilidad depende de la aplicación y la especificación exactas. Confirme que el servicio indique que admite el formato antes de cargarlo; un servicio no compatible puede rechazar el archivo o producir un resultado inutilizable. Descargue e inspeccione el resultado y conserve el ENB original.

No cargue cuadernos confidenciales, registros personales, bases de datos propietarias ni material inédito, a menos que el servicio esté aprobado para esos datos. Revise las condiciones de conservación y eliminación, ya que la conversión en línea requiere transferir el archivo a un tercero.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Un PDF impreso normalmente es una instantánea visual, no una copia editable de forma estructural. La escritura a mano puede rasterizarse, el texto puede no permitir búsquedas, los enlaces pueden dejar de funcionar y las imágenes de baja resolución pueden verse borrosas. Si el resultado contiene solo imágenes, procéselo mediante OCR con Adobe Acrobat, ABBYY FineReader PDF u OCRmyPDF; el OCR puede introducir errores de reconocimiento, especialmente con escritura a mano o fuentes inusuales.

Si el ENB contiene muestras de audio, una base de datos u otro conjunto de datos que no esté basado en páginas, utilice la exportación nativa de la aplicación que lo creó para obtener los datos reales y cree un PDF únicamente como registro visual, informe o inventario. Conserve el ENB original y la versión de la aplicación necesaria para volver a abrirlo.