Convertir CELTX a PDF

Es posible que sea necesario enviar un guion o documento de producción a alguien que no tenga Celtx, imprimirlo, enviarlo o archivarlo con un diseño fijo. Convertirlo a PDF conserva la paginación y permite visualizar el documento generado en la mayoría de los sistemas operativos.

Qué es el formato CELTX

.celtx es el formato de proyecto utilizado por Celtx, una aplicación de preproducción para guiones, obras de teatro, storyboards, listas de planos, calendarios y documentos de producción relacionados. Un archivo CELTX es un archivo de proyecto estructurado, no un documento convencional de procesamiento de textos; según la versión de Celtx, puede contener varios documentos, metadatos, notas y referencias a recursos del proyecto. Los proyectos de escritorio antiguos pueden requerir la versión de Celtx que los creó o una versión heredada compatible.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documento con diseño fijo compatible con Adobe Acrobat Reader, navegadores web, sistemas operativos y la mayoría de los sistemas de impresión. Conserva el texto generado, los saltos de página, los márgenes, los números de página y los gráficos de forma más fiable que un formato de intercambio editable, pero no conserva la estructura editable del proyecto de Celtx.

Cómo convertir un archivo CELTX a PDF

Utiliza Celtx siempre que sea posible, porque reconoce la estructura del proyecto y el formato del guion.

1. Crea una copia de seguridad del archivo .celtx antes de abrirlo o migrarlo.
2. Abre el proyecto en una instalación de escritorio de Celtx compatible con el archivo o impórtalo al espacio de trabajo web de Celtx correspondiente. Usa File → Open en Celtx de escritorio cuando ese comando esté disponible.
3. Selecciona el guion o documento de producción individual que quieras exportar. Un proyecto puede contener varios documentos; al exportar un guion normalmente no se incluyen los calendarios, las notas, los archivos multimedia ni otras secciones del proyecto.
4. Usa el comando de PDF de la versión, que normalmente aparece como File → Export → PDF, Export as PDF o Share/Export. Los menús de Celtx y la disponibilidad de exportación varían entre las versiones de escritorio heredadas y los planes web actuales.
5. Si la exportación directa a PDF no está disponible, usa File → Print y selecciona Microsoft Print to PDF en Windows o Save as PDF en el cuadro de diálogo de impresión de macOS. Establece el tamaño de papel, el intervalo de páginas y la orientación deseados antes de guardar.
6. Abre el PDF resultante y comprueba la portada, los encabezados de escena, la sangría de los diálogos, los números de página, los márgenes, las marcas de revisión y cualquier campo de producción que deba incluirse.

Cuando Celtx no puede abrir el archivo

No cambies el nombre de .celtx a .pdf; cambiar la extensión del nombre de archivo no convierte el archivo. Prueba la versión de Celtx asociada al proyecto, solicita una exportación al autor original o restaura el proyecto desde una copia de seguridad. Trelby y los editores de documentos generales no son convertidores CELTX fiables, por lo que abrir el archivo en una aplicación no relacionada puede provocar la pérdida de datos del proyecto y del formato del guion.

Los servicios de conversión en línea reconocidos, como CloudConvert, Zamzar y Online-Convert, solo deben utilizarse cuando indiquen explícitamente que admiten CELTX para la carga exacta. Los convertidores en línea genéricos normalmente admiten formatos de oficina e imágenes, no archivos de proyecto de Celtx, y pueden rechazar la carga o exportar solo una parte del proyecto. Para un guion confidencial, conviértelo localmente en lugar de cargarlo; si utilizas un servicio en línea, revisa primero su política de conservación y eliminación.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

El PDF contiene un documento generado, no un proyecto de Celtx que pueda convertirse de nuevo manteniendo toda su estructura. Las imágenes vinculadas, los archivos adjuntos, los comentarios, las notas, los calendarios, las bases de datos y otra información de producción pueden quedar excluidos a menos que se exporten por separado. Las fuentes no disponibles en el sistema de conversión pueden sustituirse, y la impresión a PDF puede modificar los saltos de página si el tamaño de papel, los márgenes o la configuración de la impresora difieren de los de la plantilla del guion. Conserva el proyecto original .celtx junto con el PDF cuando sea necesario editarlo en el futuro.