Convertir NB a PDF

Un destinatario puede necesitar un PDF porque no dispone del software de Wolfram o necesita una versión fija para imprimir, enviar o conservar en sus registros. La exportación conserva el texto visible, las ecuaciones, los gráficos y el resultado actual del notebook sin requerir que el destinatario ejecute su código.

Conserve el archivo .nb original: un PDF es una copia renderizada, no un notebook editable ni ejecutable.

Qué es un archivo NB

Un archivo .nb suele ser un Wolfram Notebook utilizado por Wolfram Mathematica y Wolfram Desktop. Almacena celdas estructuradas que contienen texto, composición tipográfica matemática, entradas de Wolfram Language, resultados evaluados, gráficos, opciones del notebook y, en ocasiones, elementos de interfaz dinámicos.

Un archivo NB no es un archivo CDF. El Wolfram’s Computable Document Format normalmente utiliza la extensión .cdf. La extensión .nb también es utilizada por algunas aplicaciones no relacionadas, incluida Nota Bene, por lo que debe identificar el programa que creó el archivo antes de elegir un conversor.

Qué conserva PDF

PDF es un formato de diseño fijo compatible con visores de PDF en navegadores, Adobe Acrobat Reader, Vista Previa de macOS y sistemas de gestión documental. Un notebook de Wolfram exportado correctamente puede conservar texto seleccionable, fuentes incrustadas o convertidas en contornos, y ecuaciones y gráficos vectoriales.

PDF no conserva la estructura de celdas de Mathematica, las entradas editables, los controles Dynamic activos, las animaciones ni el recálculo. El código y los resultados pueden aparecer como contenido visible de la página, pero el destinatario no puede evaluarlos desde el PDF.

Exportar un Wolfram Notebook con Mathematica

1. Abra el archivo .nb en Wolfram Mathematica o Wolfram Desktop.
2. Evalúe únicamente las celdas necesarias para el resultado final. Si faltan resultados, están desactualizados o se generan a partir de datos externos, el PDF reflejará lo que se muestra actualmente.
3. Establezca el tamaño del papel, la orientación, los márgenes y la escala en File → Page Setup o en la configuración de impresión del sistema operativo.
4. Elija File → Save As Special → PDF.
5. Elija el destino y guarde el archivo .pdf.

Si ese comando no está disponible en una versión anterior, utilice File → Print y seleccione una impresora PDF del sistema, como Microsoft Print to PDF en Windows o Save as PDF en el cuadro de diálogo de impresión de macOS. La exportación nativa a PDF suele ser preferible porque los controladores de impresora pueden modificar el manejo de fuentes, la escala y los saltos de página.

Para realizar una exportación mediante un script desde un notebook abierto, evalúe Export["report.pdf", NotebookGet[EvaluationNotebook[]], "PDF"]. Utilice esto después de haber evaluado las celdas necesarias.

Opciones de conversión de NB en línea y otras

Wolfram Cloud es la opción adecuada basada en navegador para un notebook de Wolfram. Cargue o abra el notebook en la interfaz de notebooks de Wolfram Cloud y, a continuación, utilice su comando de exportación o descarga de PDF; los comandos disponibles pueden variar según el tipo de cuenta y la versión de la interfaz. No cargue notebooks que contengan código confidencial, credenciales, datos propietarios o archivos que no tenga permiso para almacenar en la nube.

No se debe confiar en los conversores genéricos de documentos en línea para notebooks de Mathematica: normalmente no ejecutan el front end ni el kernel de Wolfram y pueden rechazar el archivo u omitir el contenido evaluado. Una impresora PDF puede producir una copia alternativa desde un visor compatible, pero no puede reparar resultados faltantes ni interpretar un formato NB no relacionado.

Si el archivo procede de Nota Bene, ábralo en Nota Bene y utilice la exportación a PDF de ese programa o su comando File → Print con una impresora PDF. Mathematica y Wolfram Cloud no pueden convertir correctamente un documento de Nota Bene simplemente porque tenga una extensión .nb.

Comprobaciones de salida y compatibilidad

• Los controles dinámicos, las animaciones y las visualizaciones interactivas se convierten en elementos estáticos con el estado que muestran. Establezca los controles en los valores deseados antes de exportar.
• Utilice la hoja de estilos de impresión del notebook e inspeccione los saltos de página, especialmente en tablas anchas, celdas de código largas y gráficos grandes. Los estilos orientados a pantalla pueden distribuirse mal en páginas de tamaño Letter o A4.
• La ausencia de fuentes puede alterar los símbolos, el ajuste de línea y la paginación. Abra el PDF terminado en otro dispositivo cuando se requieran fuentes matemáticas o no latinas.
• Las imágenes, los datos, los paquetes y los gráficos generados cargados externamente deben estar disponibles antes de la evaluación. La exportación no incrusta los datos de origen ni las dependencias de los paquetes simplemente porque su resultado sea visible.
• No evalúe un notebook que no sea de confianza. El código de Wolfram Language puede acceder a archivos locales, recursos de red o funciones del sistema al evaluarse; cuando sea posible, exporte el contenido que ya se muestra.