Convertidor online gratuito de ABW a PDF

Un destinatario, una impresora, un sistema de envío o un archivo pueden requerir un PDF con diseño fijo en lugar de un documento ABW editable. Convertirlo conserva la presentación de la página y permite que las personas vean el archivo sin instalar AbiWord.

Qué es el formato ABW

ABW es el formato de documento nativo de AbiWord, un procesador de textos de código abierto. Utiliza una estructura basada en XML para texto editable, estilos, tablas, imágenes, configuración de página y otro contenido de procesamiento de textos. Los archivos antiguos de AbiWord pueden utilizar el formato comprimido relacionado .zabw. Los archivos ABW son más comunes en flujos de trabajo basados en AbiWord, archivos de software de código abierto e instalaciones antiguas de Linux.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de diseño fijo creado para conservar las fuentes, el espaciado, las imágenes, los saltos de página y la paginación en distintos sistemas operativos y dispositivos. Es adecuado para imprimir, realizar envíos formales, distribuir y archivar copias, ya que, por lo general, los destinatarios no necesitan el programa de autoría original. Editar PDF es menos práctico que editar ABW, por lo que conviene conservar el archivo ABW original si puede ser necesario realizar más cambios.

Cómo convertir ABW a PDF

Uso de AbiWord

1. Abra el archivo .abw en AbiWord.
2. Compruebe el tamaño de página, los márgenes, las fuentes, las tablas, las imágenes, los encabezados, los pies de página y los saltos de página.
3. Elija File → Export y seleccione PDF como formato de salida. Algunas instalaciones de AbiWord requieren el plugin de exportación a PDF.
4. Elija el destino y el nombre del archivo y, a continuación, confirme la exportación.
5. Abra el PDF y compruebe todas las páginas, especialmente los documentos con objetos posicionados, fuentes inusuales o tablas complejas.

AbiWord es la mejor opción cuando el documento debe representarse mediante el propio motor de diseño de AbiWord. Su disponibilidad y sus componentes de exportación a PDF varían según el sistema operativo, por lo que LibreOffice es una alternativa práctica en sistemas donde AbiWord no está disponible.

Uso de LibreOffice

1. Abra el archivo ABW en LibreOffice Writer mediante File → Open.
2. Compare el documento importado con el original y compruebe el tamaño de página, los márgenes, la sustitución de fuentes, las tablas, las imágenes, los encabezados, los pies de página y los saltos de página.
3. Elija File → Export as PDF, configure las opciones de PDF necesarias y seleccione Export.
4. Elija la carpeta de salida y el nombre del archivo y, a continuación, revise el PDF resultante.

LibreOffice también puede procesar archivos desde una línea de comandos:

soffice --headless --convert-to pdf --outdir output document.abw

Reemplace output por un directorio de destino existente y document.abw por la ruta del archivo de origen. Normalmente, el comando crea un PDF con el mismo nombre base en el directorio de destino.

Uso del convertidor online integrado

Puede convertir un archivo ABW en 101convert.com sin instalar software: cargue el archivo, seleccione PDF como formato de destino, inicie la conversión y descargue el resultado. No cargue documentos confidenciales, personales o regulados a menos que las condiciones de almacenamiento y gestión del servicio sean aceptables.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

AbiWord y LibreOffice utilizan motores de diseño diferentes, y es posible que las fuentes necesarias no estén instaladas en el equipo de conversión. La ausencia de fuentes puede cambiar el ajuste de línea, la paginación, la posición de las tablas, los símbolos y el número total de páginas. Instale las fuentes originales cuando sea posible o utilice AbiWord cuando reproducir su representación sea más importante que el procesamiento por lotes.

Revise el PDF exportado en lugar de confiar únicamente en un mensaje que indique que la conversión se realizó correctamente. Compruebe si faltan imágenes, si se han alterado símbolos, si hay páginas en blanco, hipervínculos dañados, notas al pie desplazadas, saltos de página modificados o contenido recortado. El PDF conserva el diseño generado por el convertidor, que puede diferir de la apariencia del archivo ABW en otra aplicación.