Convertidor online gratuito de ABW a DOCX

La conversión es necesaria cuando se debe abrir o editar un documento de AbiWord en Microsoft Word, cargarlo en un sistema que acepte DOCX o compartirlo con alguien que no use AbiWord. DOCX suele ser el formato editable más compatible, mientras que PDF puede conservarse por separado cuando la fidelidad visual es más importante que la edición.

Qué es el formato ABW

ABW es el formato de documento nativo de AbiWord, un procesador de textos gratuito utilizado principalmente en Linux y en entornos de escritorio ligeros o antiguos. Es un formato basado en XML que puede almacenar texto con formato, estilos, tablas, imágenes, listas, encabezados, pies de página y otro contenido de procesamiento de textos. ABW es menos compatible que DOCX y algunos archivos pueden utilizar funciones específicas de AbiWord que no se corresponden directamente con Word.

Qué es el formato DOCX

DOCX es el formato de documento Office Open XML de Microsoft Word. Es un paquete ZIP que contiene datos de documentos XML y recursos relacionados, como imágenes y estilos. Microsoft Word, LibreOffice Writer, OnlyOffice y muchos sistemas de gestión documental pueden abrirlo. DOCX admite texto editable, estilos, tablas, comentarios, control de cambios, campos, metadatos de accesibilidad y otras funciones, aunque el comportamiento exacto depende de la aplicación que abra el archivo.

Cómo convertir ABW a DOCX

Usar LibreOffice Writer

1. Instale y abra LibreOffice.
2. Abra el archivo .abw en Writer. LibreOffice incluye un filtro de importación de AbiWord.
3. Seleccione File → Save As.
4. Elija Word 2007–365 (*.docx) como tipo de archivo y establezca un nombre de archivo que termine en .docx.
5. Seleccione Save. Si aparece un cuadro de diálogo de advertencia de formato, elija Use Word 2007–365 Format, no el formato de LibreOffice.
6. Abra el DOCX resultante en la aplicación de destino y compruebe su diseño.

Para realizar una conversión por lotes, ejecute LibreOffice en una terminal:

soffice --headless --convert-to docx --outdir output input.abw

Sustituya input.abw por la ruta de origen y output por un directorio de destino existente. Use comillas en las rutas que contengan espacios, por ejemplo soffice --headless --convert-to docx --outdir "Converted Files" "My File.abw". Normalmente, LibreOffice deriva el nombre del archivo de salida a partir del nombre del archivo de entrada.

Usar el convertidor en línea

Puede convertir el archivo de forma gratuita en 101convert.com sin instalar software. Cargue el archivo .abw, seleccione DOCX como formato de salida, inicie la conversión y descargue el documento generado. No cargue documentos confidenciales, personales o legalmente sensibles a menos que las condiciones de privacidad, conservación y procesamiento del servicio sean aceptables.

Calidad y compatibilidad

La conversión entre los formatos de AbiWord y Word no siempre es sin pérdidas. Compare el DOCX con el archivo ABW y compruebe el tamaño de página, los márgenes, las fuentes, el ajuste de línea, los saltos de página, las tablas, las imágenes, las listas, los encabezados, los pies de página, las notas al pie, los campos, los comentarios y el texto de derecha a izquierda. Instale las fuentes originales antes de la conversión cuando sea posible; la sustitución de fuentes puede cambiar la paginación y la colocación de los objetos.

Los documentos de texto simples normalmente se convierten bien. Los diseños complejos, los objetos incrustados no compatibles, los campos específicos de AbiWord, los estilos inusuales y los objetos flotantes pueden simplificarse, moverse u omitirse. Si el documento debe tener un aspecto idéntico para su impresión o archivado, cree un PDF separado a partir del archivo original o del archivo convertido; PDF conserva mejor la presentación, pero no sustituye a un DOCX editable.