Convertidor online gratuito de SXW a DOCX

Los documentos antiguos de StarWriter pueden necesitar conversión cuando Microsoft Word, Microsoft 365 o un sistema de gestión documental acepta DOCX, pero no SXW. El archivo convertido también es más fácil de editar, compartir y archivar con el software de oficina actual.

Qué es el formato SXW

SXW es el formato nativo de documentos de texto utilizado por StarOffice Writer y las primeras versiones de OpenOffice.org Writer, especialmente la versión 1.x. Es anterior a OpenDocument Text, por lo que un archivo SXW no tiene el mismo formato que .odt, aunque ambos están asociados con aplicaciones Writer.

Los archivos SXW se encuentran principalmente en archivos de oficina antiguos, copias de seguridad y documentos creados en sistemas Windows, Linux o Solaris antiguos. Pueden contener texto formateado, estilos, tablas, imágenes, encabezados, pies de página, notas al pie y campos básicos.

Qué es el formato DOCX

DOCX es el formato basado en XML de Microsoft Word, introducido con Microsoft Office 2007. Word, Microsoft 365, LibreOffice, Apple Pages y muchos sistemas de gestión documental pueden abrirlo.

Un archivo DOCX es un paquete basado en ZIP que contiene partes de documentos XML y recursos relacionados, como imágenes y definiciones de estilos. En comparación con el antiguo formato binario DOC, DOCX se adapta mejor a los procesadores de texto actuales, los sistemas automatizados de documentos y el intercambio a largo plazo, aunque las aplicaciones todavía pueden representar el mismo archivo de forma diferente.

Cómo convertir archivos SXW

La versión actual de LibreOffice Writer es la opción de escritorio más práctica, ya que puede abrir archivos SXW antiguos y exportarlos a DOCX sin cargar el documento de origen.

1. Instala una versión de escritorio actual de LibreOffice.
2. Abre el archivo .sxw en Writer. Si hacer doble clic en él no funciona, usa File → Open y selecciona el archivo manualmente.
3. Revisa los saltos de página, las fuentes, las tablas, las imágenes, los encabezados, los pies de página, las notas al pie, las listas numeradas y otros contenidos sensibles al diseño antes de exportar.
4. Elige File → Save As.
5. Establece el tipo de archivo como Word 2007–365 (*.docx) o la opción equivalente de Microsoft Word DOCX que muestre tu versión de LibreOffice.
6. Elige un nombre de archivo nuevo que termine en .docx y selecciona Save.
7. Si LibreOffice advierte que el formato no es su formato nativo, elige Use Word 2007–365 Format.
8. Abre el DOCX resultante en la versión de Word o Microsoft 365 que utilizará el destinatario y vuelve a revisar el diseño.

Para varios archivos, LibreOffice puede realizar la conversión desde un terminal sin abrir su interfaz de usuario:

mkdir converted
libreoffice --headless --convert-to docx --outdir converted input.sxw

En algunos sistemas, el ejecutable se llama soffice en lugar de libreoffice. Usa un directorio de salida independiente para que la conversión no sobrescriba el original; los scripts también deben poner entre comillas los nombres de archivo que contengan espacios.

Convertir sin instalar software

Puedes convertir un archivo SXW en 101convert.com de forma gratuita y sin instalar software. Carga el archivo, selecciona DOCX como formato de salida, inicia la conversión y descarga el resultado. No cargues documentos confidenciales o sujetos a regulación a menos que las condiciones actuales de privacidad y conservación del servicio cumplan tus requisitos.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

El texto normal, los estilos de párrafo, las tablas y las imágenes comunes suelen transferirse correctamente, pero los documentos SXW antiguos pueden mostrarse de forma diferente porque es posible que sus fuentes originales, las métricas de impresora y el motor de diseño de Writer ya no estén disponibles. La ausencia de fuentes puede cambiar el ajuste de línea, los saltos de página y el número de páginas.

Inspecciona las tablas complejas, los marcos flotantes, los objetos de dibujo, los cuadros de texto, los campos, los gráficos, los objetos OLE incrustados, las ecuaciones, el formato de las secciones, los saltos de página manuales y las listas numeradas. Las funciones específicas de StarOffice pueden sustituirse o descartarse. No debe esperarse que las macros se transfieran, ya que SXW y DOCX utilizan sistemas de documentos y macros diferentes.

Conserva el archivo original .sxw, ya que no se garantiza que la conversión sea reversible. Para un archivo con diseño fijo o una copia de distribución final, exporta un PDF independiente después de verificar el DOCX.