Convertir WBK a DOCX

Un archivo WBK puede ser la única copia restante de un documento de Word antiguo, mientras que las versiones actuales de Word, las suites ofimáticas o los sistemas de gestión documental pueden requerir DOCX. Convertir localmente un WBK recuperable también evita exponer contenido confidencial a un servicio en línea.

Qué es el formato WBK

.wbk identifica normalmente un archivo de copia de seguridad de Microsoft Word. Las versiones antiguas de Word podían crear una copia de seguridad cuando se guardaba el documento original, normalmente conservando el estado anterior del documento en lugar de un autoguardado o necesariamente la versión más reciente. Los usuarios encuentran archivos WBK al recuperar documentos de computadoras antiguas, medios de copia de seguridad o carpetas que contienen el archivo de Word original.

La extensión es ambigua. Corel WordPerfect también ha utilizado .wbk para archivos de copia de seguridad; el formato de documento normal de WordPerfect es .wpd, no .wbk. Identifique el programa que creó el archivo antes de elegir un convertidor.

Qué es el formato DOCX

.docx es el formato de documento Office Open XML utilizado por Microsoft Word 2007 y versiones posteriores. Es un paquete basado en ZIP de archivos XML que puede contener texto editable, estilos, tablas, imágenes, encabezados, pies de página, campos y otros elementos del documento.

DOCX es adecuado para editar en Microsoft Word actual, LibreOffice Writer y sistemas de documentos compatibles. Generalmente es más fácil de intercambiar que los formatos binarios heredados de Word, pero las distintas aplicaciones pueden representar de manera diferente las fuentes, la paginación, los campos y otras características de diseño.

Cómo convertir un archivo WBK de Microsoft Word

Microsoft Word

1. Haga una copia del archivo WBK y conserve el original sin modificar.
2. Abra Word y elija File → Open → Browse en Windows o File → Open en macOS.
3. Si el archivo no aparece en la lista, cambie el filtro de archivos a All files, seleccione la copia WBK y ábrala. Si Word muestra un aviso de formato, elija el formato de documento de Word detectado en lugar de texto sin formato.
4. Revise el texto recuperado, los encabezados, las tablas, las imágenes, los saltos de página, las notas al pie, los campos y las marcas de revisión.
5. Elija File → Save As, seleccione Word Document (*.docx), use un nombre de archivo nuevo y guarde.
6. Cierre y vuelva a abrir el archivo DOCX; después, compruebe su paginación y el contenido importante.

Si Word no reconoce el archivo, cambie el nombre únicamente del duplicado de filename.wbk a filename.doc y ábralo de nuevo. Cambiar el nombre solo modifica la extensión del nombre de archivo; no convierte el archivo. Esto puede ayudar a Word a seleccionar su controlador de documentos binarios heredados. Las versiones antiguas de Word pueden abrir algunos archivos WBK de forma más fiable que las versiones actuales, especialmente cuando la copia de seguridad fue creada por una versión muy antigua.

Si el archivo parece dañado, pruebe File → Open → Open and Repair. Guarde inmediatamente como DOCX cualquier contenido recuperado, conserve el WBK original y compare el resultado con otras copias disponibles.

LibreOffice Writer

LibreOffice Writer a veces puede abrir un WBK que contiene un documento de Word heredado, pero es posible que no reconozca la extensión. En un duplicado, cambie .wbk a .doc, ábralo en Writer, inspeccione el resultado y elija File → Save As con Office Open XML Text (*.docx). Use Microsoft Word primero cuando el archivo contenga formato complejo, formularios, objetos incrustados o revisiones registradas.

Corel WordPerfect

Si el WBK proviene de WordPerfect y no de Microsoft Word, ábralo en WordPerfect o en la versión de WordPerfect asociada con la copia de seguridad. Use File → Save As y seleccione un formato de salida DOCX si esa versión admite la exportación a DOCX. Si no lo admite, guárdelo primero como .doc o .rtf; después, abra ese archivo en Word o LibreOffice y guárdelo como DOCX. Inspeccione el formato después de cada conversión.

Servicios de conversión en línea

Para un archivo no confidencial, pueden considerarse servicios como Zamzar, CloudConvert o Convertio, pero la compatibilidad con la entrada WBK no es universal y puede cambiar. Confirme en la página de conversión actual del servicio que acepta explícitamente .wbk y produce .docx; no cargue simplemente un archivo cuyo nombre haya cambiado a un convertidor DOC genérico. Al cargarlo, expone el documento al proveedor, por lo que debe usar Word o LibreOffice localmente para material confidencial, regulado o legalmente significativo.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Un WBK de Word puede ser una copia de seguridad antigua en lugar del documento más reciente, y puede estar incompleto o dañado. Compare su contenido y su fecha aparente con el archivo original antes de considerar definitivo el DOCX.

La conversión puede alterar campos, saltos de sección, cuadros de texto flotantes, objetos incrustados, fuentes no compatibles, la paginación y las marcas de revisión. DOCX no puede almacenar macros de VBA; si es necesario conservar las macros, use un destino .docm habilitado para macros cuando el documento recuperado contenga realmente el proyecto de macros. Es posible que una copia de seguridad WBK no incluya todos los componentes del archivo original, por lo que guardarlo como DOCM no puede recrear las macros que falten.