Convertidor online gratuito de SXW a ODT

Qué es el formato SXW

SXW es el formato nativo de procesamiento de textos utilizado por StarOffice Writer y OpenOffice.org Writer 1.x, antes de que ODT se convirtiera en el formato de texto estándar OpenDocument. Es un paquete basado en XML que puede contener texto, estilos, tablas, imágenes, configuración de página y otros datos del documento.

Los archivos SXW suelen permanecer en archivos antiguos, copias de seguridad, archivos adjuntos de correo electrónico y documentos creados con las primeras versiones de OpenOffice.org. Las versiones actuales de LibreOffice y Apache OpenOffice generalmente pueden abrirlos, aunque es posible que sea necesario revisar el formato heredado y el contenido incrustado.

Qué es el formato ODT

ODT significa OpenDocument Text. Es el formato editable de procesamiento de textos utilizado por LibreOffice Writer, Apache OpenOffice y otras aplicaciones compatibles con el estándar OpenDocument, que también está publicado como estándar ISO.

ODT es compatible con el software actual en mayor medida que SXW y conserva la estructura del documento, incluidos los estilos de párrafo, encabezados, tablas, imágenes, encabezados de página, pies de página, notas al pie y configuración de página. No es un formato de diseño fijo, por lo que sigue siendo adecuado para editar y almacenar documentos a largo plazo.

Cómo convertir SXW a ODT con LibreOffice

1. Abra LibreOffice Writer.
2. Seleccione File → Open y elija el archivo .sxw. Cambie el filtro de archivos a All files si el archivo no aparece en el selector.
3. Inspeccione el documento para comprobar si faltan fuentes, han cambiado los saltos de página, hay tablas dañadas, imágenes mal colocadas, encabezados, pies de página o notas al pie.
4. Seleccione File → Save As.
5. Seleccione ODF Text Document (.odt) como tipo de archivo, elija un destino y seleccione Save.
6. Si LibreOffice pregunta si desea conservar el formato antiguo, seleccione Use ODT Format.

Conserve el archivo SXW original hasta haber comprobado el ODT. Cierre y vuelva a abrir el archivo convertido; después, inspeccione páginas representativas y cualquier contenido complejo antes de reemplazar el original.

Conversión mediante la línea de comandos

LibreOffice puede convertir un archivo SXW sin abrir su interfaz gráfica. Cree primero el directorio de salida y ejecute:

libreoffice --headless --convert-to odt --outdir converted input.sxw

Si el ejecutable tiene otro nombre en el sistema, utilice:

soffice --headless --convert-to odt --outdir converted input.sxw

El comando escribe input.odt en el directorio converted. Para varios archivos, ejecute el comando para cada archivo de origen o utilice un bucle de shell adecuado para el sistema operativo. La conversión sin interfaz gráfica resulta útil para procesamientos repetitivos, pero los documentos que requieren un diseño preciso aún deben inspeccionarse visualmente.

Conversión sin instalar software

Puede convertir el archivo gratuitamente en 101convert.com sin instalar software de escritorio: cargue el archivo SXW, seleccione ODT como formato de salida, inicie la conversión y descargue el resultado. No cargue documentos confidenciales, personales o sujetos a regulación a menos que las condiciones de conservación y gestión del servicio cumplan sus requisitos.

Consideraciones sobre calidad y compatibilidad

El texto sin formato, el formato de párrafo, los estilos habituales y las tablas sencillas normalmente se transfieren correctamente. Es más probable que surjan problemas con fuentes obsoletas, numeración personalizada, tablas complejas, marcos, campos, configuración de página específica de la impresora, objetos OLE incrustados, contenido vinculado y extensiones de las primeras versiones de StarOffice o OpenOffice.org.

Las fuentes no se incrustan de forma fiable en los archivos SXW u ODT. Si los tipos de letra necesarios no están disponibles, pueden cambiar el ajuste de línea, la paginación y las dimensiones de las tablas; instale las fuentes originales antes de la conversión cuando sea importante conservar el diseño exacto de la página.

Las macros heredadas y los objetos incrustados pueden desactivarse, modificarse o no ser compatibles con las suites ofimáticas actuales por motivos de seguridad y compatibilidad. Guardar como ODT no garantiza que todas las funciones de SXW sigan funcionando, por lo que debe probar las macros, los enlaces, los formularios y los objetos incrustados por separado.