Convertidor online gratuito de DOCX a ODT

Los destinatarios que utilizan LibreOffice u otra suite basada en OpenDocument pueden necesitar un archivo editable .odt en lugar de un documento de Word. Convertir el archivo conserva su estructura editable de forma más fiable que copiar y pegar texto, aunque las funciones complejas de Word aún deben revisarse.

Qué es el formato DOCX

.docx es el formato de documento predeterminado de Microsoft Word, introducido con Word 2007. Es un paquete Office Open XML basado en ZIP que contiene XML para texto, estilos, relaciones, encabezados, pies de página, imágenes y otros recursos del documento.

Microsoft Word, Microsoft 365, LibreOffice Writer, las exportaciones de Google Docs y los sistemas de gestión documental suelen producir o utilizar archivos DOCX para informes, contratos, tareas, plantillas y correspondencia empresarial. El formato admite funciones avanzadas, pero su apariencia puede variar entre aplicaciones cuando los documentos utilizan fuentes inusuales, campos, cambios controlados, SmartArt, macros de fuentes habilitadas para macros o diseños de página complejos.

Qué es el formato ODT

.odt, o OpenDocument Text, es un formato editable de procesamiento de textos basado en el estándar OpenDocument especificado públicamente (ISO/IEC 26300). LibreOffice Writer y Apache OpenOffice Writer lo utilizan como formato nativo, y otras suites ofimáticas compatibles pueden abrirlo.

ODT almacena texto, estilos, metadatos, imágenes y la estructura del documento en un paquete estandarizado, en lugar de depender de funciones específicas de Word. Es apropiado cuando un destinatario requiere un archivo OpenDocument, cuando un documento se editará en LibreOffice o cuando una organización utiliza formatos abiertos para el acceso a largo plazo. No se garantiza que ODT tenga un aspecto idéntico al de DOCX en todas las aplicaciones.

Uso de LibreOffice Writer

1. Abra el archivo .docx en LibreOffice Writer.
2. Compruebe los saltos de página, encabezados, listas, tablas, imágenes, encabezados, pies de página, notas al pie, comentarios y cambios controlados.
3. Seleccione File → Save As.
4. Elija ODF Text Document (.odt) en la lista de tipos de archivo, seleccione un destino y elija Save.
5. Si Writer pregunta si desea conservar el formato actual, elija Use ODF Format.
6. Cierre y vuelva a abrir el archivo .odt guardado y, a continuación, revise el diseño antes de enviarlo.

Uso de Microsoft Word

Las versiones de escritorio recientes de Word también pueden abrir DOCX y guardarlo como ODT. Abra el archivo, seleccione File → Save As, elija OpenDocument Text (*.odt) y guarde el archivo. Vuelva a abrir el ODT en la aplicación que lo recibirá, ya que Word puede representar algunas funciones de OpenDocument de forma diferente a LibreOffice.

Uso de la línea de comandos

LibreOffice puede realizar una conversión por lotes o sin interfaz gráfica sin abrir su interfaz gráfica:

mkdir -p ./converted
libreoffice --headless --convert-to odt --outdir ./converted input.docx

En los sistemas en los que el ejecutable se denomina soffice, utilice:

soffice --headless --convert-to odt --outdir ./converted input.docx

Normalmente, el archivo de salida recibe el mismo nombre base con una extensión .odt. Si ya existe un archivo con ese nombre, muévalo o cámbiele el nombre antes de realizar la conversión para evitar un conflicto de sobrescritura.

Uso del conversor en línea

Para realizar una conversión sin instalar software, cargue el archivo DOCX en el conversor de 101convert.com, seleccione ODT si es necesario y descargue el archivo .odt resultante. No cargue contratos confidenciales, registros personales ni material inédito a menos que las políticas de gestión y eliminación del servicio cumplan sus requisitos.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Los párrafos normales, el formato de caracteres, las listas, los estilos estándar, las tablas y las imágenes en línea suelen transferirse correctamente. Revise los documentos que contengan objetos flotantes, cuadros de texto, SmartArt, gráficos incrustados, ecuaciones, configuraciones de página específicas de secciones, tablas complejas, controles de formulario, citas, controles de contenido, campos personalizados u objetos incrustados.

Instale las fuentes del documento de origen antes de realizar la conversión. La sustitución de fuentes puede cambiar el ajuste de línea, la paginación, las dimensiones de las tablas y la posición de los elementos flotantes. Si la apariencia visual exacta es importante, conserve una exportación PDF como referencia de diseño fijo junto con el ODT editable.

Los campos específicos de Word, la información avanzada de revisiones, los comentarios y algunos objetos incrustados pueden modificarse o descartarse. Una fuente habilitada para macros, como .docm, requiere atención adicional: las macros VBA no se conservan de forma fiable en ODT y un .docx normal no ofrece una forma fiable de transferirlas durante la conversión. Conserve el DOCX original como copia de seguridad y verifique las propiedades del documento si es necesario eliminar los nombres de los autores, comentarios u otros metadatos antes de distribuirlo.