Convertidor online gratuito de PDF a ODT

Las personas convierten un PDF a ODT cuando es necesario editar un documento en LibreOffice Writer u otro procesador de texto compatible con OpenDocument. El PDF original está diseñado para conservar el aspecto de la página, mientras que un archivo ODT almacena contenido de documento editable.

Formatos PDF y ODT

PDF (Portable Document Format) fue desarrollado por Adobe y estandarizado como ISO 32000. Es un formato de diseño fijo utilizado para formularios, manuales, facturas, informes, pruebas de publicación y documentos destinados a mostrarse o imprimirse de forma uniforme en distintos sistemas.

Un PDF puede contener texto seleccionable, fuentes incrustadas, gráficos vectoriales, imágenes, anotaciones, formularios y configuraciones de seguridad. Algunos PDF son escaneos que contienen únicamente imágenes de las páginas; su texto no se puede editar hasta que el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) crea una capa de texto.

ODT (OpenDocument Text) es el formato de documento de texto del estándar OpenDocument Format (ODF), utilizado principalmente por LibreOffice Writer y Apache OpenOffice Writer. Un archivo .odt es un paquete basado en XML que puede almacenar párrafos editables, estilos, tablas, imágenes, comentarios, cambios registrados y configuraciones de página.

ODT es útil para documentos de origen editables, para compartir con usuarios de LibreOffice y para flujos de trabajo que requieren un estándar abierto en lugar de un formato propietario de procesamiento de textos. Microsoft Word puede abrir y guardar archivos ODT, pero los documentos con diseños complejos pueden cambiar al transferirse entre Word y LibreOffice.

Convertir un PDF a ODT

1. Abra el convertidor de PDF a ODT en 101convert.com.
2. Cargue el archivo PDF.
3. Seleccione ODT como formato de salida e inicie la conversión.
4. Descargue el archivo .odt resultante.
5. Abra el archivo en LibreOffice Writer y compruebe el texto, los encabezados, las tablas, las imágenes, los saltos de página, los encabezados y los pies de página antes de editarlo o compartirlo.

El convertidor se puede utilizar de forma gratuita sin instalar software. Utilice en su lugar un flujo de trabajo de escritorio local cuando el PDF contenga material confidencial, regulado o de cualquier otro modo sensible que no deba cargarse.

Opciones de escritorio y OCR

LibreOffice puede importar muchos PDF en LibreOffice Draw. Esto resulta útil para visualizar o realizar ediciones limitadas a nivel de página, pero Draw trata las páginas PDF principalmente como objetos posicionados; no reconstruye de forma fiable un documento normal de Writer. Para un documento corto y sencillo, copie el texto u objetos necesarios de Draw a Writer y, a continuación, utilice File → Save As y seleccione ODF Text Document (.odt).

Para un PDF escaneado, ejecute OCR antes de la conversión. OCRmyPDF es una opción de línea de comandos de escritorio que añade una capa de texto en la que se pueden realizar búsquedas a un PDF:

ocrmypdf input.pdf searchable.pdf

Después, convierta searchable.pdf. Compare con el escaneo original los nombres, las fechas, las cifras, la puntuación y los caracteres acentuados o no latinos, ya que OCR puede interpretarlos incorrectamente.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

PDF está orientado a páginas; ODT está orientado al flujo de texto. El software de conversión debe inferir el orden de lectura, los párrafos, las listas, las columnas, las celdas de las tablas, los encabezados y las sustituciones de fuentes a partir del contenido de la página. No se espera que un ODT editable sea una copia idéntica al PDF a nivel de píxel.

Las cartas y los informes de una sola columna con texto seleccionable suelen producir los mejores resultados. Las páginas con varias columnas, los folletos, los formularios rellenables, las notas al pie, el texto sobre imágenes, las tablas complejas, las ecuaciones, las fuentes inusuales y los gráficos colocados con precisión suelen requerir una limpieza manual en Writer.

Los PDF cifrados con contraseña requieren la contraseña antes de realizar una conversión autorizada. Un ODT convertido es un documento nuevo, por lo que las firmas digitales del PDF, la validación de certificados y el comportamiento de los formularios de diseño fijo no siguen siendo válidos en el archivo de salida.