Convertir PDF a EDX

Los usuarios de EdrawMax pueden recibir un diagrama como PDF, pero necesitar editar su texto, formas o conectores en EdrawMax. Debido a que PDF conserva una página terminada en lugar de la estructura del diagrama de origen, la conversión normalmente requiere importación y reconstrucción.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documento de diseño fijo que conserva las dimensiones de página, fuentes, gráficos vectoriales, imágenes e información de impresión en distintos sistemas operativos. Los informes, manuales, facturas, documentos escaneados, dibujos CAD, presentaciones y diagramas se distribuyen habitualmente como PDF.

Un PDF puede contener texto seleccionable y trazados vectoriales, imágenes rasterizadas incrustadas, anotaciones, campos de formulario o únicamente imágenes escaneadas de las páginas. Esta estructura interna determina cuánto puede recuperar un importador.

Qué es el formato EDX

Las extensiones de archivo de Edraw dependen de la versión. Las versiones actuales de EdrawMax suelen utilizar .eddx para los documentos de diagramas editables nativos; los productos y versiones anteriores de Edraw pueden utilizar .edx. Confirme la extensión requerida y la versión de EdrawMax antes de realizar la conversión. Un documento .edx o .eddx puede almacenar páginas, formas, texto, conectores, estilos y otros datos específicos de Edraw para continuar editándolo.

Ninguna de las dos extensiones es un formato de intercambio general. Cambiar el nombre de diagram.pdf a diagram.edx no lo convierte, y una conversión de PDF a Edraw no puede recrear las capas de origen ni las relaciones entre conectores que se descartaron cuando se exportó el PDF.

Cómo realizar la conversión

Pruebe primero EdrawMax para escritorio, ya que es la aplicación que escribe el formato nativo de Edraw:

1. Instale la versión actual de EdrawMax para escritorio y ábrala.
2. Use File → Import o el comando de importación de PDF, si dicho comando existe en la versión instalada, y seleccione el PDF.
3. Seleccione las páginas necesarias y habilite la importación de objetos editables cuando se ofrezca. Algunas versiones insertan el resultado como una ilustración vectorial agrupada o como una sola imagen.
4. Compruebe el tamaño de página, el texto, las fuentes, los conectores, el recorte y los gráficos. Desagrupe, sustituya o vuelva a dibujar los elementos que no sean editables o que se hayan importado incorrectamente.
5. Use File → Save As. Seleccione .eddx para las versiones actuales de EdrawMax, a menos que la aplicación de destino requiera específicamente el formato antiguo .edx y la versión instalada ofrezca esa opción.

La disponibilidad de la importación de PDF y los nombres de los menús varían según la versión de EdrawMax. Si la importación directa no está disponible o produce una página plana, use un intermediario vectorial:

1. Abra un PDF basado en vectores en Inkscape o Adobe Illustrator. En Inkscape, use File → Save a Copy y seleccione SVG; procese cada página necesaria por separado, ya que la importación de PDF de varias páginas y la compatibilidad con SVG varían según la aplicación.
2. En EdrawMax, use File → Import para importar el SVG.
3. Desagrupe y repare la ilustración importada; después, guárdela como .eddx o en el formato antiguo compatible .edx.

Inkscape es adecuado cuando el PDF contiene ilustraciones vectoriales. No puede convertir una página escaneada en objetos de diagrama editables. Para los escaneos, ejecute OCR con Adobe Acrobat u otra aplicación de OCR de escritorio confiable y, después, vuelva a crear manualmente las formas y los conectores; OCR recupera el texto, no el modelo original del diagrama.

Los servicios online, como CloudConvert o Convertio, pueden utilizarse para PDF no confidenciales cuando ofrecen conversión de PDF a SVG, pero por lo general no crean un documento de Edraw editable auténtico. No cargue archivos confidenciales, personales o regulados en un convertidor online. El archivo SVG descargado todavía debe importarse, revisarse y guardarse en EdrawMax.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Por lo general, esto es una reconstrucción y no una conversión de formato sin pérdidas. Un PDF registra la apariencia final, mientras que un documento de Edraw requiere objetos semánticos, como cuadros de texto, formas, capas y puntos finales de conectores.

El texto vectorial puede convertirse en glifos separados, contornos u objetos agrupados. La ausencia de determinadas fuentes puede modificar el ajuste de línea. La transparencia, los degradados, las máscaras de recorte, los hipervínculos, los comentarios, los campos de formulario, las anotaciones y los modos de fusión inusuales pueden descartarse. Un PDF escaneado seguirá siendo una imagen pixelada a menos que su contenido se vuelva a dibujar manualmente.

Conserve el PDF original, vuelva a abrir el archivo de Edraw guardado en la versión de EdrawMax de destino e inspeccione cada página con un nivel de zoom alto. Exporte un PDF de verificación desde EdrawMax y compare las dimensiones de página, la posición del texto, las posiciones de los conectores y el resultado visual con el original.