Saltar al contenido

Convertir PDF a QXP

Convierte un PDF en una página colocada en QuarkXPress o recréalo como un proyecto QXP editable.

Convierte archivos PDF en línea

Todavía no tenemos un conversor en línea específico para PDF a QXP, pero puedes convertir archivos PDF en línea a estos y otros formatos:

¿Quiere convertir PDF a QXP?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo pdf a qxp

  • Documentos
  • Aún sin calificaciones.

Un PDF listo para impresión puede necesitar convertirse en un proyecto de QuarkXPress cuando su contenido deba revisarse para un nuevo folleto, libro, catálogo u otra publicación. Debido a que PDF conserva la apariencia de la página terminada en lugar de la estructura del diseño original, el resultado práctico es colocar el PDF para mantener la fidelidad visual o reconstruir manualmente un proyecto .qxp para editarlo.

Qué es el formato PDF

PDF, o Portable Document Format, conserva el tamaño de página, la tipografía, los gráficos, las imágenes, la transparencia y la colocación de los objetos en distintos sistemas operativos e impresoras. Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, Adobe InDesign, QuarkXPress y muchas aplicaciones de gráficos pueden crear archivos PDF.

PDF se utiliza para artes finales listas para impresión, pruebas, formularios, manuales, facturas, informes e intercambio de documentos. Un archivo puede contener texto seleccionable y objetos vectoriales, o puede ser un escaneo compuesto únicamente por imágenes de página. Normalmente no contiene las páginas maestras, las hojas de estilos, las relaciones con archivos vinculados ni la estructura editable de marcos de texto del proyecto de publicación original.

Qué es el formato QXP

QXP es el formato de proyecto nativo de QuarkXPress. Almacena la geometría de la página, los cuadros de texto e imagen, las definiciones de estilo, las páginas maestras, las capas, los colores y los vínculos a gráficos colocados para que una publicación pueda seguir editándose en QuarkXPress.

A diferencia de un PDF, un proyecto QXP conserva los elementos del diseño como objetos independientes. Esto lo hace adecuado para periódicos, revistas, libros, folletos, catálogos y otras publicaciones que requieren cambios en el texto, las imágenes, la estructura de la página o los estilos. El proyecto puede depender de fuentes externas y gráficos vinculados, que deben acompañar al archivo .qxp.

Cómo convertir un PDF

Ningún servicio fiable de escritorio o en línea convierte un PDF arbitrario en un proyecto QXP correctamente estructurado y totalmente editable con un solo clic. Elija el flujo de trabajo según si es más importante la apariencia o la editabilidad.

Colocar el PDF como gráfico de página

  1. Inspeccione el PDF de origen en Adobe Acrobat Pro u otra herramienta de preflight de PDF. Compruebe las dimensiones de página, la orientación, el sangrado, los espacios de color, el número de páginas, la rotación, la transparencia y las restricciones de seguridad.
  2. Cree un proyecto de QuarkXPress utilizando el tamaño de corte, la orientación, los márgenes, el sangrado y la configuración de páginas enfrentadas del PDF.
  3. En QuarkXPress, seleccione File → Import → Picture y elija el PDF. Según la versión de QuarkXPress, el cuadro de diálogo de importación puede permitirle seleccionar una página de un PDF de varias páginas.
  4. Coloque la página en un cuadro de imagen y conserve su proporción al cambiar la escala. Repita el proceso para cada página o utilice el PDF colocado como referencia visual mientras reconstruye el contenido.
  5. Guarde el proyecto como .qxp. Utilice File → Collect for Output, cuando esté disponible, para recopilar los archivos vinculados y las fuentes permitidas para la recopilación.

Este método normalmente ofrece la coincidencia visual más cercana porque el PDF sigue siendo la fuente de renderizado. Por lo general, la página colocada se comporta como un único gráfico: su texto, imágenes y vectores no son objetos independientes de QuarkXPress. Es adecuado para pruebas, para archivar una página dentro de un proyecto o para volver a publicar una página sin cambios, pero no para la edición normal de objetos individuales.

Reconstruir un proyecto editable

  1. Extraiga el texto editable con Adobe Acrobat Pro mediante Export a PDF → Microsoft Word, o expórtelo a RTF o texto sin formato cuando esos formatos produzcan un contenido más limpio. Corrija el orden de lectura, las columnas, los saltos de línea, la división de palabras, los caracteres faltantes y la estructura de los párrafos antes de importarlo.
  2. Para páginas escaneadas, utilice Scan & OCR → Recognize Text en Acrobat Pro o un software de OCR como ABBYY FineReader PDF. Revise manualmente el resultado; el OCR suele interpretar incorrectamente los tipos pequeños, las fuentes inusuales, las tablas y los diseños de varias columnas.
  3. Extraiga o vuelva a crear las imágenes con su resolución original. Abra los gráficos vectoriales en una aplicación de gráficos adecuada y guárdelos en un formato compatible con la versión de QuarkXPress de destino, como PDF o EPS; utilice SVG solo si esa versión admite las funciones de SVG necesarias.
  4. Vuelva a crear las páginas maestras, las guías, las columnas, los estilos de texto, los colores, las capas, los cuadros de texto y los cuadros de imagen en QuarkXPress. Utilice File → Import Text para el texto limpio y File → Import → Picture para los gráficos.
  5. Compare cada página reconstruida con el PDF de origen con una ampliación del 100 %. Compruebe los saltos de línea, los recortes de imagen, la numeración de páginas, los sangrados y las posiciones de los objetos; después, exporte una prueba con File → Export as PDF.

Adobe Acrobat Pro y ABBYY FineReader PDF son opciones de escritorio para la extracción de texto y el OCR; QuarkXPress es necesario para crear el proyecto QXP. El servicio PDF-to-Word de Adobe Acrobat online puede proporcionar texto intermedio para archivos no confidenciales, y servicios reconocidos como CloudConvert pueden convertir PDF a formatos comunes de intercambio, pero ninguno produce de forma fiable un archivo QXP editable. La conversión en línea puede alterar las columnas, las fuentes, las tablas, la paginación y el orden de lectura; por ello, no cargue documentos confidenciales o restringidos.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

  • Un PDF colocado normalmente conserva mejor la apariencia que una reconstrucción, pero no permite la edición habitual de objetos individuales de texto y gráficos.
  • Un proyecto reconstruido puede diferir del original porque la sustitución de fuentes, el cambio en el ajuste de línea, los trazados de recorte, la transparencia, la sobreimpresión, los colores directos, los perfiles ICC y las funciones de PDF no compatibles pueden perderse o modificarse.
  • Instale las fuentes disponibles legalmente utilizadas por el documento de origen, o sustitúyalas y reajuste el texto de forma deliberada. Las fuentes faltantes pueden cambiar la longitud de las líneas, los saltos de página y el desbordamiento del texto.
  • Conserve el PDF original como referencia visual y mantenga las imágenes de origen con su resolución nativa. La rasterización repetida elimina el texto seleccionable y puede reducir la calidad de salida.
  • Antes de la salida para impresión, inspeccione el sangrado, las marcas de corte, la vista previa de sobreimpresión, los objetos transparentes, las separaciones de colores directos, la resolución de las imágenes y los perfiles de color en Acrobat o en la herramienta de preflight de la imprenta.
  • La compatibilidad de QXP depende de la versión de QuarkXPress. Abra y vuelva a guardar el proyecto en la versión de producción y verifique la compatibilidad con cada PDF, EPS, SVG, fuente y función de color importados.

PDF vs QXP: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos PDF y QXP en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo PDF y QXP
Propiedad .PDF Portable Document Format .QXP QuarkXPress Project
Estándar abierto Sí No
Compresión Ambos —
Tamaño de archivo típico Medio Grande
Se abre en un navegador web Sí, de forma nativa No
Edición posterior Limitado Limitado
Compatibilidad con metadata Amplio Amplio
Legible como texto plano No No
Más adecuado para Publicación Publicación
Introducido 1993 1987
Desarrollador Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO Quark, Inc.
Tipo MIME application/pdf application/vnd.quark.quarkxpress

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.