Saltar al contenido

Convertir PDF a INDB

Crea un libro de InDesign a partir de páginas PDF colocándolas o reconstruyendo capítulos INDD editables.

Convierte archivos PDF en línea

Todavía no tenemos un conversor en línea específico para PDF a INDB, pero puedes convertir archivos PDF en línea a estos y otros formatos:

¿Quiere convertir PDF a INDB?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo pdf a indb

Un editor puede necesitar un archivo de libro de InDesign para ensamblar capítulos basados en PDF con otros documentos de InDesign, controlar la paginación a nivel del libro o entregar un paquete de producción editable. No existe una conversión directa de PDF a INDB: el contenido del PDF primero debe colocarse o reconstruirse como uno o más documentos .indd, a los que después hace referencia un archivo .indb.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documento de diseño fijo producido por Adobe InDesign, Illustrator, Microsoft Word, LibreOffice, escáneres y otras aplicaciones. Conserva las dimensiones de página, la apariencia del texto, las fuentes, las imágenes, los gráficos vectoriales, la transparencia y la configuración de impresión para su distribución, aprobación, impresión y archivado.

Un PDF puede contener texto seleccionable, imágenes de páginas escaneadas, anotaciones, formularios, marcadores y fuentes incrustadas. La apariencia de la página se conserva, pero su estructura interna normalmente no equivale a los marcos de texto editables, marcos de imagen, estilos y páginas maestras de InDesign. Las restricciones de contraseña también pueden impedir la extracción de texto o imágenes.

Qué es el formato INDB

.indb es un archivo de libro de Adobe InDesign. Almacena una lista ordenada de documentos de InDesign vinculados, normalmente archivos de capítulos .indd, en lugar de almacenar el contenido de las páginas de la publicación.

Un libro de InDesign puede coordinar el orden de los capítulos, la numeración de páginas, la numeración de listas y secciones, las tablas de contenido, los índices, las referencias cruzadas y determinados recursos sincronizados, como los estilos de párrafo y de carácter. Elija este formato cuando una publicación extensa necesite archivos de capítulos editables independientes y administración a nivel del libro. Un archivo INDB no puede funcionar como un documento independiente de diseño de páginas ni como un formato de visualización de propósito general.

Cómo crear un proyecto INDB a partir de un PDF

  1. Instale Adobe InDesign. InDesign es necesario para crear y utilizar un archivo INDB. Su función nativa de colocación de PDF no convierte el texto ni el diseño del PDF en objetos editables de InDesign.
  2. Determine cuánto contenido debe editarse.
    • Para obtener una copia visual de cada página, cree un documento de InDesign con el tamaño de página del PDF y elija File → Place. Seleccione el PDF, elija la página necesaria en las opciones de importación y colóquela como un gráfico vinculado. Repita el proceso para cada página o utilice un script de colocación de InDesign. Esto conserva la apariencia de la página, pero deja la página del PDF prácticamente sin posibilidad de edición.
    • Para obtener contenido editable, utilice un conversor especializado para equipos de escritorio, como Recosoft PDF2ID, un plug-in de Adobe InDesign. Abra su comando de conversión de PDF, seleccione source.pdf, configure las opciones de página y conversión y guarde el contenido generado como uno o más archivos .indd. Los nombres exactos de los comandos varían según la versión de PDF2ID y InDesign. La conversión puede requerir una reconstrucción manual considerable en lugar de una simple limpieza.
    • Como paso intermedio alternativo, Adobe Acrobat para equipos de escritorio o Acrobat online puede exportar el PDF a Word u otro formato editable. La importación de ese resultado a InDesign aún requiere reconstruir el diseño; Acrobat no crea un archivo INDB válido.
  3. Cree el libro. En InDesign, elija File → New → Book, guarde el archivo como publication.indb y utilice el comando Add Documents del panel Book para añadir los archivos .indd generados en el orden de lectura.
  4. Sincronice y verifique. Utilice el panel Book para actualizar la numeración de páginas, sincronizar los estilos seleccionados y otros recursos del libro, y actualizar las referencias cruzadas, la tabla de contenido o el índice. Guarde el archivo INDB con todos los archivos INDD referenciados disponibles en las rutas registradas.

Los conversores de PDF online de buena reputación pueden proporcionar archivos intermedios de Word o texto sin formato, pero por lo general no pueden crear un archivo de libro de Adobe InDesign auténtico con documentos INDD vinculados. Considere sospechoso cualquier servicio que afirme convertir directamente a un INDB completo, a menos que produzca explícitamente archivos INDD compatibles y una estructura de libro de InDesign.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Colocar un PDF conserva su apariencia de forma más fiable que reconstruirlo, pero el texto, los gráficos y los elementos de la página permanecen dentro del PDF colocado. La reconstrucción de PDF a INDD puede modificar los saltos de línea, las fuentes, el kerning, las tablas, las notas al pie, los trazados de recorte, la transparencia, las capas, los marcadores, los hipervínculos y las ilustraciones vectoriales complejas. Un PDF exportado desde un proyecto original de InDesign no conserva la estructura del documento INDD original, los estilos ni los objetos de página editables.

Los PDF escaneados requieren reconocimiento óptico de caracteres antes de poder producir texto editable. El OCR puede interpretar incorrectamente caracteres, columnas, signos de puntuación y el orden de lectura, por lo que es necesario revisar cada página. Las fuentes incrustadas o sustituidas también pueden modificar la paginación; verifique las licencias de las fuentes antes de empaquetarlas o distribuirlas.

Mantenga juntos el archivo .indb, todos los archivos .indd referenciados, los gráficos vinculados y las fuentes necesarias. Utilice File → Package para cada documento de InDesign cuando las licencias lo permitan. Las versiones de InDesign no son totalmente compatibles con versiones anteriores: abrir un libro en una versión anterior puede requerir exportar o convertir primero los archivos INDD individuales.

PDF vs INDB: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos PDF y INDB en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo PDF y INDB
Propiedad .PDF Portable Document Format .INDB Adobe InDesign Book
Estándar abierto Sí No
Compresión Ambos —
Tamaño de archivo típico Medio Grande
Se abre en un navegador web Sí, de forma nativa No
Edición posterior Limitado Limitado
Compatibilidad con metadata Amplio Amplio
Legible como texto plano No No
Más adecuado para Publicación Publicación
Introducido 1993 —
Desarrollador Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO Adobe Inc.
Tipo MIME application/pdf —

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.