Convertir AFDESIGN a AI

Una imprenta, un cliente o un flujo de producción basado en Illustrator puede requerir un archivo .ai editable en lugar de un proyecto de Affinity Designer. Affinity Designer no guarda de forma nativa documentos AFDESIGN como AI, por lo que el archivo debe pasar por un formato de intercambio como SVG o PDF y después guardarse mediante Adobe Illustrator.

Qué es el formato AFDESIGN

.afdesign es el formato de proyecto nativo de Affinity Designer para macOS, Windows e iPadOS. Puede conservar capas, objetos vectoriales, mesas de trabajo, tipografía, imágenes incrustadas o vinculadas, símbolos, restricciones, efectos y configuraciones del documento específicas de Affinity Designer. Adobe Illustrator, CorelDRAW e Inkscape no ofrecen compatibilidad nativa completa con la estructura de proyectos AFDESIGN.

Qué es el formato AI

.ai es el formato de documento nativo de Adobe Illustrator. Puede conservar capas de Illustrator, mesas de trabajo, trazados, degradados, pinceles, símbolos, atributos de apariencia y otros elementos gráficos editables. AI es adecuado cuando el destinatario debe seguir editando el archivo en Illustrator o cuando un flujo de impresión requiere explícitamente gráficos de Illustrator.

Cómo convertir AFDESIGN a AI

Uso de SVG para mantener la editabilidad vectorial

1. Abra el archivo .afdesign original en Affinity Designer y guarde una copia de seguridad.
2. Elija File → Export, seleccione SVG y establezca el área de exportación en todo el documento, una mesa de trabajo o la selección requerida.
3. Exporte el SVG. Utilice una opción de texto adecuada para el destinatario: mantenga el texto como texto cuando haya fuentes coincidentes disponibles o convierta el texto en curvas cuando la sustitución de fuentes sea inaceptable.
4. Abra el SVG en Adobe Illustrator con File → Open. Compruebe los trazados, las mesas de trabajo, las máscaras, los degradados, la transparencia, el texto, los efectos y las imágenes colocadas.
5. Guárdelo con File → Save As, elija Adobe Illustrator (AI), seleccione la versión de Illustrator requerida y active la compatibilidad con PDF si el destinatario necesita una vista previa o un flujo de colocación basado en PDF.

SVG suele ser el mejor formato intermediario para gráficos vectoriales sencillos, pero los efectos específicos de Affinity, los modos de fusión, los símbolos, las capas de ajuste, los pinceles y la tipografía pueden expandirse, sustituirse o perderse.

Uso de PDF para obtener fidelidad visual

1. En Affinity Designer, elija File → Export y seleccione PDF.
2. Utilice el preajuste solicitado por la imprenta; PDF/X-4 es adecuado únicamente cuando la imprenta admite ese estándar. Conserve los datos vectoriales y mantenga la transparencia editable cuando el flujo de trabajo lo permita.
3. Convierta el texto en curvas únicamente cuando el destinatario no disponga de las fuentes requeridas o solicite específicamente texto trazado. Convertir a curvas elimina la editabilidad del texto.
4. Abra el PDF en Illustrator, inspeccione los gráficos y guárdelo como archivo AI con File → Save As.

PDF suele proporcionar a Illustrator un resultado visual más cercano en composiciones para impresión, pero Illustrator puede abrir los gráficos como objetos agrupados, fragmentados o parcialmente editables, en lugar de conservar la estructura de capas original de Affinity.

Cuando Illustrator no está disponible

Affinity Designer puede exportar SVG, PDF y EPS, e Inkscape puede editar muchos archivos SVG, pero ninguna de las dos aplicaciones crea un documento AI completamente nativo de Illustrator. Cambiar el nombre de .afdesign a .ai solo modifica el nombre del archivo y no convierte los datos. Por lo tanto, el flujo de trabajo de escritorio fiable es AFDESIGN → SVG or PDF → Adobe Illustrator → AI.

Por lo general, los servicios en línea de buena reputación no interpretan de forma fiable los archivos AFDESIGN nativos. Algunos servicios, incluido Convertio, pueden ofrecer una conversión de SVG → AI después de que Affinity Designer haya exportado un SVG, pero el resultado aún requiere una inspección en Illustrator y puede no conservar las capas ni los efectos. No suba gráficos confidenciales y no utilice un servicio en línea a menos que acepte explícitamente el formato intermediario y produzca el resultado AI requerido.

Límites de calidad y compatibilidad

Esta es una exportación de intercambio, no una traducción de formato nativo. Los efectos activos de Affinity, los pinceles no compatibles, las restricciones, los símbolos, las capas de ajuste, las fuentes variables, los modos de fusión, las estructuras de recorte y algunas operaciones de transparencia pueden aplanarse, expandirse, sustituirse o descartarse. Las imágenes vinculadas pueden seguir siendo externas, mientras que las imágenes incrustadas aumentan el tamaño del archivo AI; confirme la preferencia del destinatario antes de exportar.

Después de guardar el archivo AI, compárelo con el original AFDESIGN al tamaño de salida final. Verifique las fuentes o el texto convertido en curvas, el modo de color y los perfiles, el sangrado, la resolución de las imágenes, las máscaras de recorte, la transparencia, la sobreimpresión, las mesas de trabajo y la compatibilidad con PDF en Illustrator o en el software de comprobación previa de la imprenta.