Convertidor online gratuito de DWG a AI

Un dibujo DWG necesita conversión cuando es necesario editar un archivo CAD en Adobe Illustrator, colocarlo en una composición para impresión o entregarlo a un flujo de trabajo que acepte archivos de Illustrator en lugar de datos CAD. La conversión produce un documento .ai, pero no conserva el modelo CAD completo ni su comportamiento paramétrico.

Qué es el formato DWG

DWG es un formato binario propietario de dibujos CAD asociado principalmente con Autodesk AutoCAD y compatible con aplicaciones como BricsCAD, DraftSight y ZWCAD. Almacena geometría 2D y 3D precisa, capas, bloques, cotas, texto, sombreados, propiedades de objetos, espacio modelo, presentaciones del espacio papel y referencias a archivos externos.

Arquitectos, ingenieros, topógrafos, fabricantes, contratistas y empresas de fabricación utilizan DWG para planos de planta, alzados, piezas mecánicas, planos de emplazamiento, dibujos de infraestructura y documentación de construcción.

Qué es el formato AI

AI es el formato nativo de ilustraciones de Adobe Illustrator. Almacena trazados vectoriales editables, texto, rellenos, trazos, máscaras de recorte, capas, degradados y efectos específicos de Illustrator para ilustraciones, diagramas, señalización, tipografía y composiciones para impresión. Un archivo AI también puede contener imágenes rasterizadas incrustadas.

AI es adecuado cuando los trazados deben editarse como ilustraciones de Illustrator. No es un formato de intercambio CAD: las restricciones paramétricas, los sólidos 3D, las cotas inteligentes, los metadatos de ingeniería, las referencias externas, los bloques dinámicos y muchos comportamientos de objetos específicos de CAD no se conservan como objetos AI equivalentes.

Convertir DWG directamente en Illustrator

1. Haga una copia del archivo .dwg original. En AutoCAD u otra aplicación CAD compatible con DWG, compruebe las unidades, el contenido del espacio modelo o de la presentación, la visibilidad de las capas, los grosores de línea, las fuentes, los sombreados y las referencias externas.
2. En Illustrator, seleccione File → Open y elija el archivo DWG. Las versiones de Illustrator compatibles con la importación de DWG/DXF muestran un cuadro de diálogo de importación en el que puede seleccionar las unidades, la escala, el contenido de la presentación o del espacio modelo y las capas. Si el archivo no es compatible, guarde un archivo .dxf compatible desde la aplicación CAD y ábralo en su lugar.
3. Importe únicamente las capas necesarias para la ilustración. Confirme la unidad y la escala seleccionadas; una interpretación incorrecta de las unidades puede hacer que el dibujo parezca demasiado grande o demasiado pequeño.
4. Compare una cota conocida o una distancia de calibración con el dibujo de origen. Inspeccione los trazados, las uniones de línea, los sombreados, el texto, el recorte, los límites de la mesa de trabajo y la organización de las capas.
5. Seleccione File → Save As, elija Adobe Illustrator (.ai) y active Create PDF Compatible File cuando el documento deba previsualizarse o intercambiarse con aplicaciones que utilicen la parte compatible con PDF de un archivo AI.

La importación directa generalmente ofrece un mejor acceso a la geometría 2D individual que un PDF trazado, pero el resultado importado puede contener grupos, trazados normales u objetos sustituidos en lugar de entidades CAD editables.

Convertir mediante un PDF vectorial

Utilice un PDF vectorial cuando el resultado necesario sea la apariencia de un dibujo o una hoja trazados, en lugar de una base de datos CAD completa.

1. Abra el DWG en AutoCAD u otra aplicación CAD y configure la visibilidad de las capas, el tamaño del papel, la orientación, el área de trazado, la escala y la tabla de estilos de trazado o de grosores de línea necesarios.
2. Seleccione Output → Plot o Output → Export → PDF, o el trazador de PDF vectorial de la aplicación. Evite exportar como imagen rasterizada. Un PDF vectorial permanece nítido al ampliarlo y puede proporcionar trazados para que Illustrator los importe.
3. Abra el PDF en Illustrator mediante File → Open y seleccione la página necesaria si contiene varias presentaciones.
4. Inspeccione la escala, los grosores de línea, el texto, los límites de recorte, las uniones y las cotas; después, guárdelo como archivo AI mediante File → Save As.

La conversión a PDF conserva la presentación trazada de forma más uniforme que la conversión directa de objetos, pero normalmente importa la geometría como grupos y trazados. El texto puede seguir siendo editable, utilizar una fuente sustituida o convertirse en contornos, según el controlador PDF, la fuente y el comportamiento de importación de Illustrator.

Usar 101convert.com sin instalar software

Puede convertir el archivo en 101convert.com de forma gratuita y sin instalar software. Cargue una copia del archivo .dwg, elija AI como formato de salida, inicie la conversión y descargue el resultado. Abra el archivo .ai generado en Illustrator y verifique las dimensiones, las capas, el texto, los grosores de línea y los objetos no compatibles antes de utilizarlo en producción.

No cargue planos confidenciales, dibujos de infraestructura, archivos de clientes ni otros datos de propiedad exclusiva a menos que las condiciones de procesamiento, almacenamiento y eliminación del servicio sean aceptables.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• Compruebe la escala después de la conversión. Los metadatos de unidades de DWG pueden faltar o ser interpretados de forma diferente por el software CAD, Illustrator, un flujo de trabajo PDF o un convertidor. Mida una característica conocida en la ilustración importada. Para la salida trazada, establezca la escala del papel antes de exportar; para la geometría que deba seguir siendo medible, utilice una escala documentada de 1:1 o una escala conocida.
• Las capas CAD pueden convertirse en capas de Illustrator, grupos o trazados independientes. Es posible que los nombres de las capas, los estados congelados, los bloques, las ventanas gráficas, las referencias externas y la configuración de visibilidad no se transfieran exactamente.
• Las cotas, las directrices, las restricciones, los sólidos 3D, los objetos proxy, las entidades personalizadas, los sombreados complejos, la transparencia y los tipos de línea especializados pueden omitirse, aplanarse o convertirse en trazados normales.
• Las fuentes SHX y otras fuentes CAD pueden no estar disponibles en Illustrator. La sustitución de fuentes cambia el ancho y la alineación del texto. Instale las fuentes necesarias antes de la importación cuando necesite texto editable. Para una ilustración final aprobada, utilice Type → Create Outlines; el texto convertido en contornos ya no es editable, por lo que debe conservar una copia del texto editable.
• Los trazos CAD finos pueden parecer demasiado claros o desaparecer en el tamaño de impresión previsto. Compruebe los grosores de línea en las dimensiones finales de salida. Convertir todos los trazos en formas contorneadas puede aumentar considerablemente el número de objetos y el tamaño del archivo.
• Conserve el DWG original y, cuando corresponda, el PDF trazado junto con el archivo AI. La copia AI no sustituye al dibujo CAD de origen cuando sean posibles futuras revisiones de ingeniería.