Convertir DWG a CDR

Las imprentas, los fabricantes de rótulos y los equipos de producción suelen recibir dibujos CAD en formato .dwg, pero necesitan un archivo .cdr editable para diseños de CorelDRAW, preparación de cortadoras o ilustraciones anotadas. La conversión crea una copia de trabajo de CorelDRAW; no conserva todas las características específicas de CAD.

Formatos DWG y CDR

DWG es el formato de dibujo CAD nativo de Autodesk, utilizado principalmente por AutoCAD y compatible con muchas aplicaciones CAD, incluidas BricsCAD, DraftSight y ZWCAD. Un archivo DWG puede contener geometría 2D, capas, bloques, cotas, texto, diseños, referencias externas, datos de objetos y, en ocasiones, entidades 3D.

CDR es el formato nativo de documento vectorial editable de CorelDRAW. Almacena páginas de CorelDRAW, capas, curvas, texto, rellenos, contornos, efectos e ilustraciones orientadas a la impresión. CDR es adecuado para integrar trazados de dibujos en rótulos, diseños de impresión, plantillas de grabado, archivos de corte de vinilo, ilustraciones para empaques e ilustraciones técnicas.

Los trazados DWG importados normalmente pueden permanecer basados en vectores en CorelDRAW, a diferencia de una captura de pantalla rasterizada o una exportación de mapa de bits. Sin embargo, CDR es un formato de producción gráfica, no un reemplazo para un archivo maestro CAD.

Convertir con CorelDRAW

CorelDRAW es el método de escritorio preferido porque puede importar archivos DWG y DXF compatibles y guardar el resultado directamente como CDR.

1. Conserva una copia sin modificar del archivo de origen .dwg.
2. Abre CorelDRAW y crea un documento utilizando las unidades de producción necesarias, como milímetros o pulgadas.
3. Selecciona File → Import, selecciona el archivo .dwg y revisa la configuración de importación de DWG/DXF.
4. Elige las unidades y la escala adecuadas, así como el contenido disponible del espacio modelo o del espacio papel. Las opciones disponibles varían según la versión de CorelDRAW y el dibujo de origen.
5. Coloca el dibujo importado en la página y compara una cota conocida con el dibujo CAD original antes de editarlo.
6. Inspecciona las capas y los objetos en el docker Objects de CorelDRAW. Elimina los bloques de título, las cotas, los sombreados, las líneas de construcción y la geometría duplicada innecesarios si el archivo está destinado a producción.
7. Selecciona File → Save As, elige CorelDRAW (*.CDR) y selecciona una versión anterior de CDR si el destinatario utiliza una versión más antigua de CorelDRAW.

Las versiones de DWG compatibles con CorelDRAW dependen de la versión instalada. Si la importación falla o la geometría está incompleta, abre el dibujo en AutoCAD, BricsCAD, DraftSight o Autodesk DWG TrueView y guarda una copia en una versión anterior de DWG compatible con la instalación de CorelDRAW. Exportar una copia 2D en DXF suele ser la alternativa más fiable para líneas, polilíneas, arcos y texto básicos.

Opciones de conversión en línea

Para dibujos 2D simples y no confidenciales, servicios como CloudConvert o Convertio pueden ofrecer conversión directa de DWG a CDR o una conversión intermedia a DXF, SVG o PDF. Comprueba la lista de formatos actual del servicio antes de cargar el archivo: la salida directa a CDR y la compatibilidad con versiones de DWG pueden cambiar.

Utiliza DXF cuando sea importante conservar una geometría editable de estilo CAD. SVG es útil para ilustraciones vectoriales simples, pero puede modificar la escala, los estilos de línea o el texto. PDF debe considerarse principalmente un formato de intercambio visual; puede contener vectores, pero el contenido importado puede recortarse, agruparse o convertirse de maneras que requieran limpieza. No cargues planos de clientes, dibujos controlados ni datos confidenciales de ingeniería a menos que las condiciones de conservación, eliminación y seguridad del proveedor sean aceptables.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

Verifica las unidades y la escala inmediatamente después de la importación. El espacio modelo de CAD puede utilizar milímetros, metros, pulgadas o coordenadas de dibujo sin unidades. Una discrepancia entre milímetros y pulgadas produce un error de escala de 25,4.

La inteligencia CAD puede no sobrevivir a la conversión. Las cotas asociativas, las restricciones paramétricas, los bloques dinámicos, las referencias externas, los datos de objetos, los sólidos 3D y algunos sombreados complejos pueden aplanarse, omitirse o convertirse en curvas y texto ordinarios. Resuelve las referencias externas y vincula el contenido necesario en la aplicación CAD antes de exportar, siempre que sea posible.

La ausencia de fuentes SHX o TrueType puede cambiar las etiquetas y las cotas. Utiliza fuentes instaladas en ambos sistemas o convierte el texto crítico en contornos en la aplicación CAD antes de exportar. El texto convertido en contornos conserva su apariencia, pero no puede editarse como texto.

Para corte láser, fresado o corte de vinilo, comprueba que no haya líneas duplicadas, contornos abiertos, trazados superpuestos ni geometría de construcción invisible. Configura los contornos hairline, los colores directos y los anchos de línea únicamente según los requisitos del flujo de trabajo específico de RIP, cortadora, láser o CNC.

Conserva el DWG original como fuente CAD. La copia CDR es adecuada para la edición en CorelDRAW y las ilustraciones de producción, pero no es un archivo de conservación sin pérdidas de todas las entidades y metadatos CAD.