Convertir CDR a DWG

AutoCAD y otros sistemas CAD requieren DWG para los flujos de trabajo de dibujo, medición y fabricación, mientras que los archivos de diseño suelen llegar en el formato CDR de CorelDRAW. La conversión permite que un operador de CAD edite su geometría vectorial, pero el resultado debe comprobarse porque los efectos de CDR y las funciones de diseño de página no se asignan directamente a entidades CAD.

Qué es el formato CDR

CDR es el formato nativo de gráficos vectoriales de CorelDRAW, utilizado para logotipos, rótulos, ilustraciones, diseños de página, trazados de corte y gráficos técnicos. Los usuarios de CorelDRAW y CorelDRAW Technical Suite suelen proporcionar archivos CDR a imprentas, fabricantes de rótulos y proveedores de servicios de corte.

Un archivo CDR puede contener curvas, texto, rellenos, contornos, capas, mapas de bits, transparencias, sombras, máscaras de recorte, efectos y múltiples objetos de diseño de página. La conversión a DWG normalmente conserva únicamente la geometría vectorial y propiedades de objeto limitadas; el contenido de mapa de bits y los efectos visuales pueden descartarse o rasterizarse.

Qué es el formato DWG

DWG es un formato de dibujo nativo utilizado por AutoCAD y aplicaciones CAD compatibles como BricsCAD, DraftSight y ZWCAD. Almacena geometría 2D o 3D, capas, bloques, texto, tipos de línea, cotas y otros datos de dibujo para edición, medición, trazado y coordinación de ingeniería.

DWG es el destino adecuado cuando el destinatario necesita modificar el dibujo en software CAD. No es un reemplazo completo de CDR: los efectos artísticos, la composición de página, la transparencia, las imágenes de mapa de bits y los objetos de CorelDRAW no asociativos pueden no sobrevivir a la conversión.

Cómo realizar la conversión

Exportación desde CorelDRAW

1. Abra el archivo CDR en CorelDRAW y guarde una copia de respaldo.
2. Elimine u oculte las imágenes de mapa de bits, sombras, degradados, transparencias, contornos y otros efectos que no sean necesarios en el dibujo CAD.
3. Si el destinatario no necesita texto CAD editable, seleccione el texto y use Object → Convert to Curves. Esto conserva las formas de las letras y evita sustituciones por fuentes faltantes, pero el resultado ya no se puede buscar ni editar como texto.
4. Confirme las dimensiones de la página o del objeto y las unidades del documento en Layout → Document Settings. Determine si el sistema CAD receptor espera milímetros, pulgadas u otra unidad de dibujo.
5. Use File → Export y seleccione DXF. Elija la versión de AutoCAD/DXF requerida y, cuando se ofrezca, exporte las curvas como polilíneas o elementos lineales. DXF suele ser el formato intermedio más interoperable.
6. Si la versión instalada de CorelDRAW ofrece exportación a DWG, puede utilizarse directamente, pero se requieren las mismas comprobaciones de geometría y escala. No cambie el nombre de .cdr a .dwg; cambiar la extensión no convierte el archivo.
7. Abra el DXF o DWG en AutoCAD, BricsCAD, DraftSight u otra aplicación CAD. Compruebe las unidades, las dimensiones generales, las capas, los tipos de línea, las formas de las curvas, los segmentos duplicados y los perfiles cerrados.
8. Guarde el dibujo verificado con File → Save As en la versión de DWG requerida por el destinatario, como AutoCAD 2018 o AutoCAD 2013.

Conversión CAD independiente

ODA File Converter puede convertir versiones compatibles de DWG y DXF y procesar lotes. No lee CDR, por lo que CorelDRAW u otra aplicación compatible con CDR debe exportar primero a DXF. ODA File Converter resulta útil cuando es necesario cambiar el DXF intermedio a otra versión de DWG sin instalar AutoCAD.

Conversión en línea

Servicios como CloudConvert y Zamzar pueden aceptar CDR y ofrecer resultados en DXF o DWG, pero las variantes de CDR compatibles, los formatos de salida, los límites de tamaño de archivo y los motores de conversión pueden cambiar. Si un servicio solo proporciona DXF, abra ese archivo en una aplicación CAD y guárdelo como DWG. Cargue únicamente gráficos no confidenciales y no utilice un resultado en línea no verificado para fabricación sin inspeccionarlo y medirlo.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

Las curvas CDR pueden convertirse en polilíneas, splines o segmentos de línea fragmentados en lugar de arcos CAD limpios. En la aplicación CAD, una las rutas fragmentadas, elimine la geometría duplicada, confirme que los límites de corte estén cerrados y compruebe si existen autointersecciones antes de enviar el archivo a una máquina CNC, láser, plasma o chorro de agua.

Mida una dimensión conocida después de abrir el resultado. Si la escala es incorrecta, corrija las unidades de exportación o use el comando Scale de la aplicación CAD con una longitud de referencia conocida. El tamaño de página de CorelDRAW, las unidades de dibujo y las unidades de inserción de CAD pueden interpretarse de forma diferente según el exportador.

El texto que se deje como texto puede utilizar una fuente sustituta o exportarse de forma incoherente; el texto convertido en curvas evita ese problema, pero pierde su semántica textual. Los rellenos, las máscaras de recorte, la transparencia, las imágenes de mapa de bits, las sombras y otros efectos pueden desaparecer. Por lo general, las cotas de CorelDRAW y los trazos artísticos no se convierten en cotas CAD asociativas ni en objetos de ingeniería equivalentes, por lo que las cotas necesarias deben recrearse en la aplicación CAD.