Convertir DRW a DWG

AutoCAD y otras aplicaciones de ingeniería pueden requerir un dibujo en formato DWG para editarlo, revisarlo o intercambiarlo. La conversión correcta depende de la aplicación que creó el archivo DRW, porque .drw es utilizado por varios programas no relacionados.

Qué es el formato DRW

.drw es una extensión, no un formato estandarizado único. Lo utilizan aplicaciones como Micrografx Designer y Creo Parametric, entre otras. Según su origen, un archivo DRW puede contener ilustraciones vectoriales, geometría de dibujo 2D, cotas, texto, capas, diseños de página o vistas y anotaciones vinculadas a un modelo 3D.

Identifique la aplicación de origen a partir de la fuente del archivo, la asociación del sistema operativo, la documentación o los metadatos disponibles. Un archivo DRW abierto en el programa equivocado puede generar un error o mostrar contenido incompleto o vacío; los distintos formatos DRW no son intercambiables.

Qué es el formato DWG

DWG es el formato de dibujo nativo de Autodesk para AutoCAD y también es compatible con DraftSight, BricsCAD, nanoCAD y otros sistemas CAD. Puede almacenar geometría 2D y 3D editable, capas, bloques, cotas, texto, diseños y configuraciones de dibujo.

DWG es el destino adecuado cuando el destinatario necesita un dibujo editable compatible con AutoCAD. Seleccione una versión de DWG compatible con el software receptor, ya que es posible que las versiones más recientes no se abran en aplicaciones CAD antiguas.

Cómo convertir un archivo CAD DRW

Utilice, siempre que sea posible, la aplicación que creó el DRW. Es la única forma fiable de interpretar objetos propietarios, referencias, unidades y anotaciones antes de exportar.

Archivos DRW de Creo Parametric

1. Abra el dibujo en Creo Parametric y resuelva las referencias de modelos o componentes que falten.
2. Compruebe el tamaño de la hoja, la escala de la vista, las unidades, las fuentes, los estilos de línea, las cotas y las hojas necesarias.
3. Use File → Save As → Save a Copy y seleccione DWG si la versión instalada de Creo ofrece exportación a DWG. De lo contrario, seleccione DXF y exporte cada hoja necesaria.
4. Abra el archivo exportado en AutoCAD, DraftSight, BricsCAD u otro programa CAD.
5. Compruebe las unidades, la escala, las capas, el texto, las cotas y los diseños; después, use Save As para crear la versión de DWG necesaria si el archivo intermedio era DXF.

Una exportación de Creo normalmente transfiere la geometría y las anotaciones del dibujo, pero no las relaciones paramétricas originales. Es posible que los vínculos con el modelo, la inteligencia de las funciones, las restricciones y los símbolos específicos de la aplicación no se conserven durante la exportación.

Archivos DRW de Micrografx Designer

1. Abra el archivo en Micrografx Designer o en una versión compatible de la aplicación que lo creó.
2. Use File → Export y seleccione DXF si ese formato está disponible.
3. Establezca las unidades de medida correctas y exporte la página o ilustración necesaria.
4. Abra el DXF en una aplicación CAD, corrija la escala y las asignaciones de capas, y use Save As para generar el DWG.

Algunos archivos antiguos de Designer requieren la instalación original o una instalación antigua compatible. Si el programa no puede exportar a DXF, una exportación vectorial puede conservar los contornos, pero normalmente será necesario limpiar la geometría en CAD. Las exportaciones PNG y JPEG son imágenes rasterizadas y no pueden producir geometría DWG precisa y editable.

Herramientas de conversión de escritorio y en línea

AutoCAD, DraftSight y BricsCAD son adecuados para el paso final de DXF a DWG porque ofrecen controles de unidades, inspección de capas, auditorías de dibujos y selección de versiones de DWG. La herramienta gratuita ODA File Converter puede convertir archivos DWG y DXF compatibles entre versiones compatibles, pero no lee archivos DRW arbitrarios; sigue siendo necesaria una exportación desde la aplicación de origen.

CloudConvert y Zamzar solo deben probarse cuando su lista de formatos identifique explícitamente el dialecto exacto de DRW. Los servicios en línea genéricos a menudo no admiten archivos DRW propietarios, y cargar dibujos de ingeniería confidenciales puede infringir requisitos de seguridad o contractuales. Abra el archivo devuelto en un software CAD de escritorio y verifíquelo, en lugar de considerar que una carga exitosa demuestra que la conversión es correcta.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

• Confirme las unidades antes y después de la exportación. Tratar los milímetros como pulgadas, o las pulgadas como milímetros, cambia la escala por un factor de 25,4.
• Compare distancias conocidas e inspeccione el tamaño de la hoja, la escala de la vista, las capas, los bloques, los grosores de línea, los sombreados, las splines y los diseños del espacio papel.
• Compruebe las fuentes, ya que la ausencia de tipografías puede provocar sustituciones, desplazamiento del texto o conversión a contornos.
• Espere que las cotas se conviertan en entidades no asociativas y que algunas anotaciones, símbolos, rellenos o patrones de sombreado cambien.
• No espere que las restricciones paramétricas, los vínculos con modelos 3D, el historial de funciones o los objetos propietarios de la aplicación sigan siendo editables en DWG.
• Conserve el DRW original y verifique las mediciones críticas en el DWG resultante antes de utilizarlo para fabricación, construcción o documentación reglamentaria.