Convertir DWL a DWG

Un programa CAD o un colega puede requerir un dibujo .dwg editable, mientras que una carpeta del proyecto contiene únicamente un archivo .dwl. Normalmente, la acción necesaria es localizar o recuperar el DWG original, ya que un archivo de bloqueo DWL no puede convertirse en datos de dibujo.

Qué es el formato DWL

AutoCAD crea un archivo .dwl junto a un dibujo abierto para indicar que el dibujo está en uso. Algunas versiones de AutoCAD también crean un archivo relacionado .dwl2. Estos archivos contienen información de bloqueo o de sesión, como el usuario o la estación de trabajo asociados con el dibujo abierto; no contienen líneas, capas, bloques, cotas, presentaciones ni otras entidades CAD.

Los archivos DWL están asociados principalmente con AutoCAD y también pueden aparecer en aplicaciones CAD compatibles, incluidos algunos flujos de trabajo de BricsCAD. Normalmente son temporales y se eliminan cuando el dibujo se cierra correctamente. Un archivo DWL puede permanecer después de un bloqueo de la aplicación o de una sesión de red interrumpida.

Qué es el formato DWG

.dwg es el formato de dibujo nativo utilizado por AutoCAD y compatible con muchos sistemas CAD compatibles. Almacena geometría 2D y 3D editable, capas, bloques, anotaciones, estilos, presentaciones y metadatos del dibujo.

Utilice el DWG cuando el destinatario necesite editar el diseño en AutoCAD, AutoCAD LT, BricsCAD, DraftSight u otra aplicación compatible. La compatibilidad del DWG depende de la versión del archivo; AutoCAD puede crear una copia de una versión anterior mediante File → Save As, pero algunos objetos más recientes pueden modificarse o excluirse al guardar en un formato anterior.

Cómo obtener el DWG

1. Revise la misma carpeta para localizar un archivo con el mismo nombre base y una extensión .dwg. Por ejemplo, FloorPlan.dwl normalmente acompaña a FloorPlan.dwg. Compruebe las ubicaciones de red, las unidades externas, las carpetas de sincronización en la nube y las extensiones de archivo ocultas por el sistema operativo.
2. Si otro usuario tiene abierto el dibujo, pídale que lo cierre normalmente. No elimine los archivos de bloqueo mientras el dibujo esté abierto; eliminarlos puede permitir ediciones conflictivas y provocar que se sobrescriban cambios.
3. Si la aplicación se bloqueó, confirme que ningún proceso de AutoCAD o de un sistema CAD compatible siga utilizando el dibujo. Primero haga una copia de seguridad de la carpeta y, después, elimine únicamente los archivos .dwl y .dwl2 obsoletos. Esto elimina un indicador de bloqueo; no convierte, repara ni recupera un DWG.
4. Abra el DWG original en AutoCAD o en otra aplicación CAD de escritorio compatible. Para proporcionar una versión diferente del DWG, utilice File → Save As, elija el formato de dibujo requerido y guarde una copia nueva en lugar de sobrescribir el archivo de origen.
5. Si falta el DWG, solicite el original al autor o al administrador. Busque también un archivo de copia de seguridad de AutoCAD, como name.bak, o un archivo de guardado automático, como name.sv$. Conserve los originales, identifique la copia de seguridad correcta por fecha y tamaño y cópiela antes de cambiarle el nombre o abrirla. Un DWG dañado se puede probar con el comando RECOVER de AutoCAD después de crear una copia de seguridad.

Limitaciones de los conversores y la recuperación

Ningún conversor puede reconstruir un dibujo a partir de un archivo DWL. Cambiar el nombre de drawing.dwl a drawing.dwg solo cambia la extensión del nombre de archivo y produce un dibujo no válido o inutilizable. Las aplicaciones de escritorio como AutoCAD, AutoCAD LT, BricsCAD y DraftSight pueden trabajar con el DWG real, pero ninguna puede extraer geometría que nunca estuvo contenida en el DWL.

Los servicios en línea como CloudConvert o Convertio pueden convertir un DWG existente a otro formato compatible, pero no convierten archivos de bloqueo de AutoCAD en DWG. Al cargar un DWL, normalmente devuelven un error de archivo no compatible o un resultado inutilizable. La conversión en línea también expone el dibujo cargado a terceros y puede descartar objetos proxy, fuentes personalizadas, referencias externas, restricciones o funciones específicas de la aplicación; por ello, utilice una aplicación CAD de escritorio para archivos confidenciales o complejos.

Consideraciones sobre compatibilidad y calidad

Si solo queda el DWL, la recuperación requiere el DWG original, una copia de seguridad válida, un archivo de guardado automático o una exportación como DXF procedente del sistema del autor. Un DXF puede conservar gran parte de la geometría, pero es posible que no conserve todos los objetos, presentaciones, estilos, restricciones o metadatos específicos del DWG.

Las referencias externas, las imágenes ráster, las fuentes, los estilos de trazado y los activadores de objetos personalizados pueden almacenarse por separado del DWG. Después de abrir un dibujo recuperado o convertido, compruebe las rutas de referencia, las fuentes faltantes, los objetos proxy, las unidades, las capas, las presentaciones y el resultado trazado antes de distribuirlo.