Convertidor online gratuito de EPS a DWG
Convierte el diseño EPS en geometría DWG editable y verifica las unidades, las rutas, el texto y la escala.
Convertir EPS a DWG online - gratis
Versión de AutoCAD
Las versiones antiguas de AutoCAD y AutoCAD LT solo abren dibujos guardados en su propia versión o en una anterior. Auto conserva la versión del archivo (DWT y BAK solo se renombran) y guarda DXF como 2018.
Tu archivo se procesa automáticamente y se elimina justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo.
Importar un archivo desde una URL
Pega un enlace directo al archivo. Lo descargamos a nuestro servidor y se convierte igual que un archivo subido.
Cómo funciona
-
1/3
Sube tu archivo .eps
Haz clic para seleccionar el archivo que quieres convertir o simplemente arrástralo y suéltalo en el área indicada.
-
2/3
Realiza la conversión de .eps a .dwg
Una vez subido el archivo correctamente, haz clic en convertir cuando estés listo.
-
3/3
Descarga el archivo .dwg convertido
El resultado de la conversión está listo para descargar.
Estadísticas de conversión de EPS a DWG
Actualizado el 16 de noviembre de 2026, a partir de las conversiones en 101convert.com
Cómo convertir un archivo eps a dwg
- CAD
- Aún sin calificaciones.
AutoCAD y otras aplicaciones CAD pueden requerir DWG cuando un logotipo, un plano o una ilustración técnica llega como EPS. Convertirlo permite disponer de geometría vectorial para la edición en CAD, la medición, la organización de capas y los flujos de trabajo de fabricación, pero el resultado debe comprobarse porque EPS rara vez contiene unidades de ingeniería o datos CAD estructurados.
Qué es el formato EPS
EPS, o Encapsulated PostScript, es un formato gráfico basado en PostScript utilizado por ilustradores, rotulistas, operadores de preimpresión, editores y departamentos de arte técnico. Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape y el software de publicación o RIP pueden crearlo o procesarlo.
Un EPS puede contener trazados vectoriales, trazos, rellenos, texto, trazados de recorte, degradados, efectos de PostScript e imágenes rasterizadas incrustadas o vinculadas. Algunos archivos EPS contienen poco más que una imagen rasterizada; convertir esos archivos no puede producir trazos editables precisos sin vectorización o redibujo manual. Un EPS no es una base de datos CAD nativa y normalmente no tiene capas, cotas, restricciones, bloques, metadatos del espacio modelo ni unidades del mundo real fiables.
Qué es el formato DWG
DWG es el formato de dibujo nativo de AutoCAD y también es compatible con aplicaciones CAD como BricsCAD, DraftSight y ARES Commander. Puede almacenar líneas, arcos, círculos, polilíneas, splines, texto, cotas, sombreados, capas, bloques, presentaciones y parámetros de dibujo editables.
DWG es adecuado cuando la geometría debe editarse en CAD, medirse, asignarse a capas de fabricación, trazarse o entregarse a un proyecto basado en AutoCAD. Las versiones de DWG difieren entre las versiones de AutoCAD, por lo que debe confirmarse la versión de destino requerida antes de guardar. Un EPS convertido normalmente se convierte en geometría de dibujo o ilustración, no en un modelo de ingeniería completo y acotado.
Convertir EPS directamente con Adobe Illustrator
Adobe Illustrator suele ser la mejor opción de escritorio para archivos EPS vectoriales porque interpreta PostScript directamente y puede exportar a AutoCAD DWG.
- Abra el archivo con File → Open. Si la ilustración falta o se muestra incorrectamente, solicite el archivo AI, PDF, SVG o de diseño nativo original; una vista previa de EPS no sustituye al contenido PostScript subyacente.
- Inspeccione la ilustración con un nivel de zoom alto. Elimine las marcas de registro, los objetos ocultos, los rectángulos de recorte, los fondos no deseados y los elementos rasterizados que no deban incorporarse al dibujo CAD.
- Utilice Object → Expand o Object → Expand Appearance para los efectos que no puedan transferirse como trazados normales. Simplifique los trazados excesivamente densos solo cuando la tolerancia de forma requerida lo permita.
- Utilice Type → Create Outlines cuando el destinatario no tenga las fuentes necesarias. Conserve el EPS original o una copia de diseño editable, ya que el texto convertido en contornos deja de ser texto editable normal.
- Seleccione File → Export → Export As, elija
AutoCAD Drawing (*.DWG)y seleccione la versión de DWG requerida por el destinatario. Establezca la escala y las unidades de exportación cuando el cuadro de diálogo proporcione esas opciones. - Abra el DWG en AutoCAD u otra aplicación CAD de destino. Compruebe las unidades del dibujo con
UNITS, mida una característica conocida conDISTy corrija la escala antes de continuar editando.
Usar un archivo DXF intermedio cuando no esté disponible la exportación directa a DWG
Inkscape es una alternativa de escritorio gratuita, pero su flujo de trabajo CAD práctico consiste en EPS a DXF y, después, DXF a DWG en una aplicación CAD. La importación de EPS puede requerir Ghostscript, según el sistema operativo y la instalación de Inkscape.
- Abra el EPS con File → Open y compruebe la página, la escala de la ilustración, los rellenos, los trazos, el texto y los trazados importados.
- Convierta el texto con Path → Object to Path si la sustitución de fuentes resulta inaceptable. Esto conserva los contornos, pero elimina la edición normal del texto.
- Exporte únicamente la ilustración vectorial necesaria como DXF mediante File → Save a Copy o el comando de exportación DXF disponible. Seleccione una versión de DXF compatible, como R14, y especifique la unidad prevista, normalmente milímetros.
- Abra el DXF en AutoCAD, BricsCAD, DraftSight u otra aplicación CAD compatible con DWG. Confirme la escala de inserción y las unidades, repare la geometría con
AUDITcuando corresponda y elimine las definiciones no utilizadas conPURGE. - Utilice File → Save As para crear el DWG y seleccione la versión requerida por el sistema receptor.
Para la conversión por lotes después de exportar a DXF, ODA File Converter puede convertir archivos DXF compatibles a una versión de DWG seleccionada. Sigue siendo preferible utilizar una aplicación CAD para comprobar la escala, los contornos abiertos, las capas, el trazado y otros comportamientos del dibujo.
Usar el conversor online integrado
Para un archivo no confidencial y una conversión que no requiera software de escritorio, cargue el EPS en 101convert.com, seleccione DWG como formato de salida, inicie la conversión y descargue el resultado. Inspeccione el dibujo descargado en una aplicación CAD y no lo utilice para diseño medido o fabricación hasta haber verificado sus unidades y geometría. No cargue datos de diseño confidenciales, controlados o aún no publicados.
Comprobar la calidad y la compatibilidad
- Verifique la escala: Las coordenadas de EPS suelen derivarse de puntos de PostScript, con 72 puntos por pulgada, mientras que los dibujos CAD pueden utilizar milímetros, pulgadas, pies o coordenadas sin unidades. Una unidad ausente o interpretada incorrectamente puede producir un error de escala considerable. Mida una característica conocida y aplique una corrección uniforme antes de editar.
- Espere pérdida de estructura: Los grupos de EPS y las capas de Illustrator no se convierten de forma fiable en capas de DWG. Las cotas, restricciones, bloques, datos de objeto y la organización significativa del espacio modelo normalmente deben recrearse en CAD.
- Inspeccione las curvas: Los trazados Bézier pueden convertirse en splines o polilíneas formadas por muchos segmentos cortos. Una segmentación densa aumenta el tamaño del archivo y dificulta la edición y el procesamiento CNC.
- Repare los contornos de fabricación: Elimine las entidades duplicadas, una los segmentos previstos, cierre los perfiles abiertos, elimine las autointersecciones y confirme la dirección del contorno en la aplicación CAM. No suponga que los extremos que se tocan visualmente forman un límite cerrado.
- Reconstruya los rellenos cuando sea necesario: Los rellenos de EPS pueden convertirse en límites cerrados, rellenos sólidos, rellenos omitidos o geometría poco práctica en lugar de sombreados CAD nativos. Vuelva a crear los patrones de sombreado críticos en el programa CAD de destino.
- Espere cambios en los efectos y las imágenes: La transparencia, los degradados, las mallas, los pinceles, las sombras, los modos de fusión y los mapas de bits incrustados pueden omitirse, rasterizarse o convertirse en trazados densos. No se convierten automáticamente en entidades CAD útiles.
- Valide el texto: La falta de fuentes puede provocar sustituciones. El texto convertido en contornos conserva el aspecto con mayor fiabilidad, pero no es editable como texto CAD; conserve una fuente editable independiente cuando las etiquetas puedan cambiar.
EPS vs DWG: comparación de formatos
Cómo se comparan los formatos EPS y DWG en las propiedades que más importan para esta conversión.
| Propiedad | .EPS Encapsulated PostScript | .DWG AutoCAD Drawing |
|---|---|---|
| Estándar abierto | Parcialmente abierto | Parcialmente abierto |
| Compresión | Sin compresión | Ambos |
| Tamaño de archivo típico | Medio | Grande |
| Se abre en un navegador web | No | No |
| Edición posterior | Limitado | Fácil |
| Compatibilidad con metadata | Básico | Básico |
| Legible como texto plano | Sí | No |
| Más adecuado para | Impresión | Producción profesional |
| Introducido | 1987 | — |
| Desarrollador | Adobe Systems | Autodesk |
| Tipo MIME | application/postscript | application/acad |
La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org
Software sugerido para convertir eps a dwg
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito el convertidor de EPS a DWG?
Sí, convertir EPS a DWG en 101convert.com es totalmente gratuito. No se requiere registro, correo electrónico ni instalación. Si necesitas un límite de tamaño de archivo mayor o quieres convertir más archivos a la vez, consulta nuestros planes.
¿Qué tamaño puede tener mi archivo EPS?
Puedes subir archivos EPS de hasta 10 MB y convertir hasta 3 archivos a la vez en un solo lote. Con un plan de pago, el límite sube hasta 1000 MB por archivo y 20 archivos a la vez, consulta nuestros planes.
¿Qué ocurre con mis archivos subidos?
Los archivos se procesan automáticamente. Lo que subes se elimina de nuestros servidores justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo. Nunca vemos ni compartimos tus archivos.
¿Necesito instalar algún programa para convertir EPS a DWG?
No. La conversión de EPS a DWG se realiza completamente online en tu navegador y funciona en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone.
¿Ha fallado la conversión?
En la mayoría de los casos, la causa es un formato de archivo incorrecto. Sube un archivo EPS válido para esta conversión de EPS a DWG. En ocasiones, el problema también puede estar de nuestro lado. Analizamos los fallos de conversión recurrentes y desactivamos o reparamos el convertidor si detectamos algún defecto.
¿Las rutas vectoriales de EPS se convertirán en geometría DWG editable?
Por lo general, las rutas de EPS pueden convertirse en líneas, polilíneas, arcos o splines editables en un archivo DWG. Los rellenos, efectos, imágenes incrustadas y algunos recortes complejos pueden simplificarse u omitirse, por lo que el resultado podría no conservar exactamente la ilustración original.
¿Se conservarán mis capas y textos de EPS en DWG?
No necesariamente, porque EPS no utiliza capas CAD de la misma forma que DWG. El texto puede seguir siendo texto solo cuando sus fuentes y formato son compatibles; de lo contrario, puede convertirse en contornos, perder su apariencia o desaparecer.
¿Por qué mi dibujo convertido de EPS a DWG tiene el tamaño incorrecto?
El dibujo puede tener una escala incorrecta porque EPS normalmente no incluye unidades CAD fiables, mientras que DWG requiere interpretar las unidades y la escala. Establece o verifica las unidades y la escala previstas durante la conversión, especialmente cuando el EPS proviene de un flujo de trabajo de impresión o diseño gráfico.
¿Se puede convertir un EPS con un logotipo o una imagen en líneas DWG editables?
Normalmente, solo las ilustraciones vectoriales pueden convertirse en geometría DWG editable; una imagen rasterizada incrustada sigue siendo una imagen o se excluye. Convertir un logotipo rasterizado requiere vectorizarlo, y el resultado depende de la resolución de origen y puede no coincidir con las curvas originales.
Otras conversiones de archivos .eps
Conversión inversa
Convertir a .dwg
desde otros formatos
- exb a dwg
- bak a dwg
- bin a dwg
- stp a dwg
- sv$ a dwg
- kml a dwg
- fcstd a dwg
- dwl a dwg
- skp a dwg
- step a dwg
- $ac a dwg
- 2cd a dwg
- 3dc a dwg
- 3dmf a dwg
- 3drep a dwg
- 3ds a dwg
- 3dv a dwg
- 3dx a dwg
- 3mf a dwg
- ac$ a dwg
- aco a dwg
- acp a dwg
- ad_asm a dwg
- ad_prt a dwg
- adsk a dwg
- aedt a dwg
- ai4 a dwg
- ai5 a dwg
- ai6 a dwg
- ai7 a dwg
- ai8 a dwg
- ait a dwg
- amf a dwg
- apj a dwg
- art5 a dwg
- asat a dwg
- asc a dwg
- ase a dwg
- asmdot a dwg
- bdf a dwg
- bimx a dwg
- bk1 a dwg
- bmp a dwg
- bpn a dwg
- brep a dwg
- cad a dwg
- cal a dwg
- cat a dwg
- catdrawing a dwg
- catpart a dwg
- catproduct a dwg
- ccd a dwg
- cdr a dwg
- cdt a dwg
- cg4 a dwg
- cgm a dwg
- cgr a dwg
- cit a dwg
- clk a dwg
- cmf a dwg
- cnv a dwg
- cof a dwg
- cpd a dwg
- csv a dwg
- cvs a dwg
- cvx a dwg
- d3d a dwg
- dae a dwg
- dat a dwg
- dbt a dwg
- dc a dwg
- dc2 a dwg
- dcd a dwg
- dcr a dwg
- dcx a dwg
- des a dwg
- dft a dwg
- dfx a dwg
- dgn a dwg
- doc a dwg
- docx a dwg
- drw a dwg
- drwdot a dwg
- ds4 a dwg
- dsf a dwg
- dst a dwg
- dvb a dwg
- dw2 a dwg
- dwb a dwg
- dwf a dwg
- dwfx a dwg
- dwk a dwg
- dwl2 a dwg
- dws a dwg
- dwt a dwg
- dwz a dwg
- dxb a dwg
- dxe a dwg
- dxf a dwg
- e3d a dwg
- ecw a dwg
- edw a dwg
- edz a dwg
- emf a dwg
- emn a dwg
- emp a dwg
- emz a dwg
- exp a dwg
- fbx a dwg
- fcd a dwg
- fcw a dwg
- fh11 a dwg
- fh9 a dwg
- flc a dwg
- flm a dwg
- flt a dwg
- fml a dwg
- fmz a dwg
- fpx a dwg
- fzb a dwg
- gbr a dwg
- gbx a dwg
- gcd a dwg
- geo a dwg
- gerber a dwg
- gif a dwg
- glb a dwg
- gltf a dwg
- gp4 a dwg
- gpx a dwg
- gsm a dwg
- gxd a dwg
- hgl a dwg
- hpg a dwg
- hpgl a dwg
- hsf a dwg
- iam a dwg
- ics a dwg
- idea a dwg
- idf a dwg
- ies a dwg
- ifc a dwg
- iges a dwg
- igr a dwg
- igs a dwg
- image a dwg
- img a dwg
- ipj a dwg
- ipn a dwg
- irf a dwg
- isg a dwg
- ism a dwg
- iv a dwg
- j2k a dwg
- jp2 a dwg
- jpeg a dwg
- jpf a dwg
- jpg a dwg
- jt a dwg
- kmz a dwg
- lay a dwg
- lcf a dwg
- lob a dwg
- lwo a dwg
- m3d a dwg
- mac a dwg
- mb a dwg
- mcd a dwg
- md60 a dwg
- md70 a dwg
- mdb a dwg
- mgx a dwg
- mod a dwg
- mp3 a dwg
- mtl a dwg
- mtx a dwg
- nc1 a dwg
- ncz a dwg
- nwd a dwg
- obj a dwg
- ocd a dwg
- odt a dwg
- off a dwg
- par a dwg
- part a dwg
- pat a dwg
- pdd a dwg
- pdf a dwg
- pgm a dwg
- pic a dwg
- pin a dwg
- pla a dwg
- pln a dwg
- plt a dwg
- ply a dwg
- pne a dwg
- png a dwg
- pnl a dwg
- pnt a dwg
- prj a dwg
- pro a dwg
- prtdot a dwg
- prtprp a dwg
- ps a dwg
- psm a dwg
- pvz a dwg
- revit a dwg
- rfa a dwg
- rft a dwg
- rte a dwg
- rtf a dwg
- rtv a dwg
- rvd a dwg
- rvt a dwg
- sab a dwg
- sat a dwg
- scad a dwg
- scdoc a dwg
- sch a dwg
- scm a dwg
- sdk a dwg
- sdr a dwg
- sec a dwg
- she a dwg
- shp a dwg
- sid a dwg
- skb a dwg
- skd a dwg
- sketchup a dwg
- skf a dwg
- skt a dwg
- sld a dwg
- sldbombt a dwg
- slddrt a dwg
- slddrw a dwg
- slddwg a dwg
- sldgtolfvt a dwg
- sldmat a dwg
- sldrevtbt a dwg
- slp a dwg
- sos a dwg
- stb a dwg
- ste a dwg
- stl a dwg
- stpz a dwg
- svg a dwg
- svgz a dwg
- swp a dwg
- sxe a dwg
- tc2 a dwg
- tc3 a dwg
- tcd a dwg
- tcm a dwg
- tcp a dwg
- tct a dwg
- tcw a dwg
- tcx a dwg
- text a dwg
- tf a dwg
- tga a dwg
- tif a dwg
- tiff a dwg
- tra a dwg
- txt a dwg
- u3d a dwg
- v2d a dwg
- vbx a dwg
- vcd a dwg
- vcf a dwg
- vda a dwg
- vdcl a dwg
- visio a dwg
- vlx a dwg
- vmx a dwg
- vrl a dwg
- vss a dwg
- vssx a dwg
- vsx a dwg
- vtx a dwg
- vwf a dwg
- vwx a dwg
- w2d a dwg
- webp a dwg
- wmf a dwg
- wrl a dwg
- wrz a dwg
- x a dwg
- x3d a dwg
- x_b a dwg
- xls a dwg
- xlsx a dwg
- xmt_txt a dwg
- xpr a dwg
- xt a dwg
- xyz a dwg