Convertidor online gratuito de EPS a AI

Una impresora, un archivo o un flujo de trabajo de diseño puede proporcionar ilustraciones como .eps, mientras que Adobe Illustrator requiere .ai para la edición nativa. La conversión del archivo crea un documento de Illustrator que puede modificarse y guardarse con una estructura específica de Illustrator, siempre que el EPS contenga la información de origen necesaria.

Qué es el formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) es un formato gráfico basado en el lenguaje de descripción de páginas PostScript. Normalmente almacena trazados vectoriales para logotipos, ilustraciones, diagramas, anuncios y diseños para impresión, de modo que esos trazados puedan escalarse sin cambiar su resolución geométrica.

Un archivo EPS también puede contener imágenes rasterizadas incrustadas o vinculadas, trazados de recorte, texto, colores directos e instrucciones de PostScript para rellenos y trazos. Por lo general, es un contenedor de una sola página o de una sola ilustración, en lugar de un documento de diseño nativo completo. Adobe Illustrator, CorelDRAW y aplicaciones antiguas de autoedición y preimpresión pueden crear o abrir archivos EPS.

Qué es el formato AI

AI es el formato de documento nativo de Adobe Illustrator. Puede conservar estructuras específicas de Illustrator, como capas, grupos, trazados compuestos, mesas de trabajo, máscaras, símbolos, degradados, efectos dinámicos y otros objetos editables cuando dichas estructuras están presentes en el origen.

AI es el formato de destino adecuado cuando el destinatario necesita seguir editando la ilustración en Illustrator. Un archivo AI guardado con compatibilidad con PDF puede incluir una representación PDF para previsualizar o colocar la ilustración en algunas otras aplicaciones, pero esas aplicaciones no obtienen acceso a los datos de edición nativos de Illustrator.

Cómo convertir EPS a AI

Uso de Adobe Illustrator

1. Conserva una copia de seguridad intacta del archivo .eps original. Instala las fuentes utilizadas por la ilustración si están disponibles.
2. Abre Illustrator y selecciona File → Open; después, selecciona el archivo EPS.
3. Inspecciona la ilustración importada con un nivel de zoom alto. Comprueba si aparecen advertencias de fuentes faltantes, imágenes faltantes o vinculadas, máscaras de recorte modificadas, colores directos incorrectos, cambios en la transparencia y objetos situados fuera de la mesa de trabajo prevista.
4. Corrige cualquier problema de importación. Vuelve a vincular las imágenes faltantes, incrústalas si el archivo debe ser independiente y verifica la resolución de la imagen en el tamaño de salida previsto.
5. Mantén el texto editable cuando se requiera una edición futura. Para evitar la sustitución de fuentes en otro sistema, selecciona el texto y elige Type → Create Outlines; convertir el texto en contornos conserva las formas de las letras, pero elimina la posibilidad de editar el texto.
6. Selecciona File → Save As, elige Adobe Illustrator (*.AI), selecciona una versión compatible con el destinatario y guarda el archivo.
7. Activa la compatibilidad con PDF si Illustrator ofrece esa opción y el archivo debe previsualizarse o colocarse en otras aplicaciones de Adobe. Esto puede aumentar el tamaño del archivo.

El convertidor integrado de 101convert.com puede convertir un archivo EPS a AI de forma gratuita y sin instalar software: carga el EPS, selecciona AI como formato de salida, descarga el resultado y ábrelo en Illustrator para verificarlo. No cargues ilustraciones confidenciales a menos que las condiciones de gestión y conservación del servicio sean aceptables.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

La conversión cambia el contenedor del archivo; no puede restaurar información que el EPS no contenga. Una imagen rasterizada incrustada en el EPS seguirá siendo rasterizada, y ampliarla en AI no aumentará su resolución. Una imagen vinculada puede seguir dependiendo de su ruta original hasta que se vuelva a vincular o se incruste.

EPS no conserva de forma fiable el modelo de documento interno completo de Illustrator. Las formas dinámicas, las mezclas, las mallas de degradado, los rellenos de motivo, la transparencia, el comportamiento de sobreimpresión, los efectos y las funciones de fuentes variables pueden aplanarse, modificarse o sustituirse durante la importación. Compara el resultado en AI con el EPS antes de la producción o la entrega.

Las fuentes suelen provocar cambios en el diseño. Si una fuente no está disponible, Illustrator puede sustituirla por otra y modificar los saltos de línea, el espaciado y las dimensiones. Convertir el texto en contornos evita la sustitución, pero impide editar el texto posteriormente. Comprueba los nombres de los colores directos y la configuración de sobreimpresión en Window → Separations Preview antes de enviar la ilustración a impresión.

Conserva tanto el EPS original como el archivo AI nativo. Guardar para una versión anterior de Illustrator puede descartar funciones más recientes, por lo que debes utilizar la versión de compatibilidad AI requerida por el destinatario.