Convertidor online gratuito de EPS a SVG

Los proveedores de impresión y los sistemas de diseño antiguos suelen proporcionar logotipos o ilustraciones en EPS, mientras que los navegadores, los editores web y muchas aplicaciones de corte requieren SVG. La conversión hace que las ilustraciones se puedan utilizar en esos entornos sin reducir la calidad de las rutas vectoriales auténticas.

Qué es el formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) es un formato gráfico basado en PostScript para intercambiar ilustraciones en flujos de trabajo de impresión y maquetación. Puede contener rutas vectoriales, texto, rutas de recorte, imágenes de mapa de bits incrustadas y una imagen de vista previa utilizada por algunos administradores de archivos o aplicaciones antiguas.

Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer, herramientas CAD, software científico y bibliotecas de ilustraciones de stock pueden crear o distribuir archivos EPS. Un EPS requiere un intérprete de PostScript para renderizarse, por lo que los navegadores actuales no lo muestran directamente. La vista previa no es la ilustración original y no debe utilizarse como sustituto de la conversión.

Qué es el formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) es un formato vectorial basado en XML utilizado por navegadores, herramientas de UI, editores vectoriales y muchas máquinas de corte de vinilo, cortadoras láser y aplicaciones CNC. Puede almacenar rutas, formas, texto, degradados, recortes e imágenes rasterizadas en un marcado estructurado.

Los navegadores pueden mostrar SVG directamente, incluso mediante un elemento <img> o HTML en línea. SVG es útil para logotipos, iconos, diagramas e ilustraciones adaptables porque la geometría vectorial cambia de escala sin pixelarse. No es automáticamente más pequeño que EPS: las rutas detalladas y las imágenes incrustadas pueden crear archivos SVG grandes.

Convertir el archivo

Para convertirlo sin instalar software, sube el archivo EPS al conversor de EPS a SVG de 101convert.com, selecciona SVG, ejecuta la conversión y descarga el resultado. Abre el archivo descargado en un navegador y en la aplicación que lo utilizará antes de publicarlo o enviarlo a un dispositivo.

Para realizar la conversión localmente, Inkscape es una opción gratuita y práctica. La importación de EPS depende de Ghostscript, que interpreta el contenido de PostScript.

1. Instala Inkscape y Ghostscript. En Windows, instala Ghostscript antes de abrir archivos EPS en Inkscape.
2. Abre el archivo de origen con File → Open y selecciona el archivo .eps.
3. Después de la importación, revisa el texto, las rutas de recorte, los degradados, los rellenos, los trazos y las imágenes incrustadas.
4. Si la tipografía exacta es importante y la fuente original no está disponible, convierte el texto en rutas con Path → Object to Path. Conserva el EPS original o el archivo de origen editable, ya que el texto convertido en contornos ya no se puede editar como caracteres.
5. Elige File → Save As, selecciona Plain SVG y guarda el archivo con la extensión .svg.

Plain SVG omite los metadatos de edición específicos de Inkscape y suele ser el mejor resultado para navegadores y dispositivos. Utiliza Inkscape SVG solo cuando el archivo se vaya a seguir editando en Inkscape.

Para trabajos por lotes, una instalación actual de Inkscape puede exportar un archivo desde la línea de comandos:

inkscape input.eps --export-plain-svg --export-filename=output.svg

Ghostscript debe estar disponible para la importación de EPS. Prueba archivos representativos antes de procesar una carpeta, especialmente archivos procedentes de distintos proveedores o aplicaciones.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Los objetos vectoriales normalmente siguen siendo objetos vectoriales, pero un EPS también puede contener una imagen de mapa de bits; dicha imagen seguirá estando limitada por sus dimensiones originales en píxeles. Las ilustraciones EPS pueden incluir operaciones de PostScript sin un equivalente exacto en SVG, incluidos flujos de trabajo con colores directos, comportamiento de sobreimpresión, funciones de sombreado de PostScript, configuraciones de color específicas del dispositivo y efectos ya acoplados para impresión. Un conversor puede simplificar, rasterizar o renderizar estas características de forma diferente.

SVG se utiliza principalmente en flujos de trabajo de visualización RGB. Comprueba los colores de marca convertidos cuando el EPS utilice CMYK o tintas directas, y no consideres el SVG un sustituto de las separaciones listas para impresión.

El software de corte y grabado suele ofrecer compatibilidad limitada con el texto SVG, los estilos CSS, las transformaciones, las máscaras y la expansión de trazos. Convierte el texto y los trazos necesarios en rutas, elimina los objetos ocultos y prueba el SVG en el software del dispositivo de destino. No elimines las imágenes incrustadas a menos que realmente sean innecesarias; pueden formar parte de la ilustración visible.