Convertir EPS a PSD

Los proveedores de impresión suelen entregar logotipos e ilustraciones como EPS, mientras que los flujos de trabajo de Photoshop requieren un PSD para composición, retoque o edición basada en capas. La conversión del archivo también crea una copia rasterizada para sistemas que no pueden abrir gráficos PostScript.

Qué es el formato EPS

EPS, o Encapsulated PostScript, es un formato gráfico que describe trazados vectoriales, texto, rellenos, trazos, trazados de recorte y, en ocasiones, imágenes rasterizadas incrustadas. Adobe Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer y aplicaciones antiguas de autoedición lo utilizan para logotipos, ilustraciones, anuncios y archivos de impresión intercambiados con estudios de diseño e imprentas.

Los trazados vectoriales pueden escalarse sin perder calidad en los bordes, pero EPS no utiliza el modelo de capas, capas de ajuste ni filtros de Photoshop. El texto puede depender de las fuentes instaladas, y las imágenes rasterizadas vinculadas pueden no estar disponibles cuando el archivo se abre en otro equipo. Algunos archivos EPS contienen texto convertido en contornos o imágenes incrustadas.

Qué es el formato PSD

PSD es el formato de documento nativo de Photoshop. Puede almacenar datos rasterizados, capas, máscaras, modos de fusión, capas de ajuste, texto editable, trazados, canales y efectos específicos de Photoshop. Admite los modos de color RGB, CMYK, escala de grises y otros, con canales de 8, 16 y, en muchos modos, 32 bits.

PSD es adecuado para la edición de píxeles, composición, retoque y trabajo continuo en Photoshop. Una importación normal de EPS se rasteriza, por lo que no conserva automáticamente los trazados vectoriales originales ni produce capas editables de Photoshop.

Cómo convertir EPS a PSD

Conversión rasterizada en Photoshop

1. Abra Photoshop y seleccione File → Open; después, seleccione artwork.eps.
2. En el cuadro de diálogo de rasterización de EPS, establezca las dimensiones y la resolución finales del documento. Para impresión, utilice las dimensiones y la resolución especificadas por la imprenta; para trabajos destinados a pantalla, elija las dimensiones de píxeles de destino. Un ajuste habitual para impresión es 300 ppi, pero prevalece la especificación de salida.
3. Elija el modo de color necesario, normalmente RGB para pantallas o CMYK para impresión, establezca el suavizado de bordes si se ofrece y seleccione OK.
4. Guarde el documento rasterizado con File → Save As o File → Save a Copy, seleccione Photoshop (PSD) y guárdelo como artwork.psd.

Normalmente, el EPS se convierte en una sola capa rasterizada. Cree capas adicionales de Photoshop después de la importación si es necesario. Para un documento de Photoshop que conserve el EPS como fuente escalable, utilice File → Place Embedded en lugar de abrirlo; Photoshop lo inserta como un Smart Object vectorial, que puede cambiar de tamaño sin rasterizaciones repetidas. El Smart Object no es lo mismo que las capas vectoriales nativas de Photoshop, y para editar su contenido normalmente se necesita Illustrator u otro editor compatible.

Exportación de capas desde Illustrator

1. Abra artwork.eps en Illustrator mediante File → Open.
2. Resuelva las fuentes y las imágenes vinculadas que falten, y compruebe el gráfico con respecto al original. Reconstruya u organice las capas si el EPS no contiene información de capas utilizable.
3. Seleccione File → Export → Export As, elija Photoshop (PSD) y establezca la resolución y el modo de color del documento.
4. En las opciones de exportación de Photoshop, active Write Layers cuando esté disponible; después, abra el PSD resultante en Photoshop e inspeccione cada capa.

Illustrator puede escribir capas PSD separadas para gráficos compatibles, pero la estructura del EPS, las máscaras de recorte, los efectos dinámicos, los modos de fusión, los colores planos y los objetos no compatibles pueden aplanarse o rasterizarse. Por lo tanto, la exportación de capas no garantiza una reconstrucción del gráfico original de Illustrator.

Conversión en línea

CloudConvert, Convertio y Zamzar ofrecen conversión de EPS a PSD mediante el navegador. Cargue el EPS, elija PSD, ejecute la conversión y descargue el resultado. Estos servicios suelen ser adecuados para obtener una salida rasterizada sencilla y no confidencial; compruebe sus límites actuales de tamaño de archivo, política de conservación y opciones compatibles antes de cargar diseños no publicados, datos personales o gráficos sujetos a restricciones de licencia. La conversión en línea normalmente no conserva las capas editables ni reproduce de forma fiable las características complejas de impresión.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• La rasterización descarta la capacidad de edición vectorial: conserve el EPS original y utilice un Smart Object o una exportación de Illustrator cuando posteriormente sea necesario escalar o editar vectores.
• La resolución elegida controla la calidad de los bordes y el tamaño del archivo. Una resolución demasiado baja crea bordes dentados; una resolución excesiva aumenta el uso de memoria sin crear detalles ausentes en las imágenes rasterizadas incrustadas.
• Las fuentes que falten pueden sustituir glifos o cambiar los saltos de línea. Instale las fuentes proporcionadas antes de la conversión u obtenga un EPS con el texto convertido en contornos.
• Las imágenes vinculadas deben estar disponibles para Illustrator; de lo contrario, el EPS puede renderizarse incorrectamente. Solicite imágenes incrustadas o recopile los recursos vinculados antes de la conversión.
• La transparencia, los trazados de recorte, las sobreimpresiones, los colores planos, los degradados y los efectos de PostScript pueden renderizarse de forma diferente entre aplicaciones. Compare el PSD con el EPS, especialmente en la producción para impresión.
• PSD tiene límites de tamaño de documento y de archivo. Los documentos muy grandes pueden requerir el formato Large Document Format de Photoshop, .psb, en lugar de .psd.