Convertidor online gratuito de EPS a PDF

Los navegadores, las aplicaciones ofimáticas, los servicios de impresión y los sistemas de gestión documental suelen aceptar PDF, pero no EPS, por lo que convertir la ilustración facilita compartirla, revisarla, imprimirla y archivarla. La conversión normalmente conserva los vector paths, pero su resultado sigue dependiendo de las fuentes, las imágenes incrustadas, la configuración de color y el EPS bounding box.

Qué es el formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) es un formato basado en PostScript diseñado para colocar una ilustración dentro de otro documento. Normalmente almacena logotipos, iconos, diagramas y material gráfico para impresión como vector paths, pero también puede contener raster images incrustadas, clipping paths, spot colors e instrucciones de PostScript. Los archivos EPS normalmente son ilustraciones de una sola página y no documentos de uso general.

Los diseñadores de impresión, los operadores de preimpresión, las aplicaciones de autoedición y los flujos de trabajo gráficos antiguos utilizan EPS. Adobe Illustrator, CorelDRAW, Affinity Designer, Inkscape y otras aplicaciones gráficas pueden crearlo o abrirlo. La compatibilidad es irregular en los navegadores modernos, el software ofimático y los visores de documentos, lo que hace que EPS resulte poco práctico para la distribución habitual.

Qué es el formato PDF

PDF integra la geometría de la página, el texto, las ilustraciones vectoriales, las imágenes rasterizadas, las fuentes, la información de color y los metadatos en un documento diseñado para renderizarse de forma uniforme en distintos sistemas operativos y aplicaciones. Los navegadores y los visores de PDF habituales pueden abrirlo sin el software que creó la ilustración original.

Cuando el archivo de origen contiene ilustraciones vectoriales, una conversión normal a PDF generalmente conserva dichas ilustraciones como vectores, por lo que los logotipos y los dibujos lineales permanecen nítidos en diferentes tamaños. PDF es adecuado para el correo electrónico, la carga, la revisión, la impresión y el archivado, y puede conservar texto seleccionable, fuentes incrustadas, perfiles de color, permisos y estándares de producción para impresión como PDF/X. Estas características dependen de la configuración de exportación y del archivo de origen.

Cómo convertir un archivo EPS

Uso de 101convert:

1. Abre el conversor de EPS a PDF en 101convert.com.
2. Selecciona o carga el archivo .eps.
3. Elige PDF como formato de salida e inicia la conversión.
4. Descarga el archivo .pdf y comprueba su tamaño de página, los límites de la ilustración, el texto, las fuentes, las imágenes y los colores.

Esta opción no requiere instalar software y es adecuada para ilustraciones comunes no confidenciales. No cargues archivos confidenciales o restringidos a menos que las condiciones de gestión y retención del servicio cumplan tus requisitos.

Uso de Inkscape:

1. Instala Ghostscript si Inkscape no puede importar EPS en tu sistema y, después, abre el archivo en Inkscape.
2. Comprueba el límite de la página, la posición de la ilustración, las imágenes vinculadas o incrustadas y las fuentes. Corrige el lienzo o la posición de la ilustración si es necesario.
3. Elige File → Save a Copy, selecciona PDF y guarda el archivo.
4. Establece el tamaño de página y el área de exportación necesarios en las opciones de PDF, conservando la salida vectorial cuando las opciones disponibles lo permitan.

Inkscape resulta útil cuando es necesario cambiar la posición, recortar o inspeccionar la ilustración antes de exportarla.

Uso de Adobe Illustrator:

1. Abre el EPS y comprueba las imágenes vinculadas, las fuentes, la transparencia, el sobreimpreso y la configuración de color del documento.
2. Elige File → Save As o File → Save a Copy y selecciona Adobe PDF.
3. Elige un ajuste preestablecido adecuado, como High Quality Print, o utiliza el ajuste preestablecido PDF/X proporcionado por la imprenta.
4. Configura el sangrado, las marcas de corte, la conversión de color, la compresión de imágenes y las opciones de fuentes según las especificaciones de la imprenta, en lugar de activarlas de forma predeterminada.

Uso de Ghostscript: Ghostscript puede convertir archivos repetidamente o por lotes mediante su intérprete de PostScript:

gs -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=output.pdf input.eps

En Windows, utiliza gswin64c en lugar de gs cuando ese sea el ejecutable instalado. Añade -dEPSCrop cuando la página PDF deseada deba seguir el EPS bounding box:

gs -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -dEPSCrop -sOutputFile=output.pdf input.eps

La salida genérica de Ghostscript no es automáticamente un PDF listo para impresión profesional. La impresión comercial puede requerir una versión específica de PDF/X, un perfil de color, sangrado, resolución, compresión y comportamiento de sobreimpresión determinados; utiliza la configuración documentada por la imprenta.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

La conversión no puede recuperar los detalles que falten en las imágenes rasterizadas incrustadas. Una imagen que tenga baja resolución en el EPS seguirá teniendo baja resolución en el PDF, aunque se amplíe la página PDF. Inspecciona el resultado al 100 % y en el tamaño de impresión previsto.

Las fuentes pueden sustituirse o renderizarse incorrectamente cuando el conversor no puede acceder a las fuentes a las que hace referencia el EPS. Instala o incrusta las fuentes necesarias cuando se requiera texto activo y seleccionable. Convertir el texto en contornos puede evitar la sustitución de fuentes, pero el texto convertido en contornos ya no se puede editar ni buscar.

Las funciones de PostScript, como clipping paths, transparencia, spot colors, degradados, imágenes importadas y sobreimpresión, pueden interpretarse de forma diferente según las herramientas de conversión. Compara el PDF con el original mediante un visor con gestión del color y un flujo de trabajo de revisión. Pregunta a una imprenta comercial por la especificación PDF/X requerida; PDF/X-1a y PDF/X-4 imponen diferentes requisitos para la gestión de la transparencia, el color y otros contenidos.

El EPS bounding box determina el tamaño aparente de la página PDF. Un cuadro incorrecto o demasiado grande puede añadir espacio en blanco, desplazar la ilustración o recortar contenido. Corrige la mesa de trabajo, el límite de la página o el bounding box antes de exportar cuando se necesiten dimensiones exactas.