Convertir ECW a PDF

Un destinatario, un sistema de gestión documental o un flujo de trabajo de impresión puede aceptar PDF, pero no ECW, lo que requiere convertir el mapa o la imagen aérea antes de entregarlos. PDF también proporciona un contenedor estándar para compartir, realizar anotaciones, generar informes y archivar.

Qué es el formato ECW

ECW, o Enhanced Compression Wavelet, es un formato raster diseñado para fotografías aéreas de gran tamaño, imágenes satelitales, ortofotos y mapas escaneados. Su compresión wavelet suele tener pérdida, lo que permite que imágenes muy grandes mantengan un tamaño relativamente reducido.

Los topógrafos, especialistas en teledetección, ingenieros civiles, profesionales de GIS y departamentos de cartografía utilizan habitualmente archivos ECW. Software como Hexagon ERDAS IMAGINE, Global Mapper y las aplicaciones GIS pueden crearlos o leerlos. Un ECW puede contener información de proyección y georreferenciación, pero la compatibilidad con esos metadatos depende de la aplicación y de su driver ECW.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documento orientado a páginas compatible con navegadores web, sistemas operativos, software de oficina, servicios de impresión y sistemas de archivo. Una conversión normal de ECW a PDF coloca la imagen raster en una página PDF; no convierte el mapa en entidades vectoriales editables ni conserva el dataset GIS original.

PDF es adecuado para imprimir, enviar por correo electrónico, elaborar informes, añadir anotaciones de revisión y utilizarlo en sistemas que no pueden abrir formatos raster geoespaciales. Una aplicación GIS o de cartografía también puede añadir un título, una leyenda, una barra de escala, una flecha de norte, una cuadrícula de coordenadas y otros elementos de diseño antes de exportar el PDF.

Cómo convertir ECW a PDF

Uso de QGIS

QGIS es una opción práctica y gratuita para desktop cuando su paquete GDAL instalado incluye compatibilidad con ECW.

1. Abra QGIS y elija Layer → Add Layer → Add Raster Layer; después, seleccione el archivo .ecw.
2. Si QGIS no puede abrir el archivo o informa de que el driver ECW no está disponible, instale una distribución de QGIS/GDAL que incluya compatibilidad con ECW. Algunas compilaciones omiten el driver debido a las restricciones de licencia y redistribución del ECW SDK.
3. Para crear un mapa compuesto, cree un diseño con Project → New Print Layout, añada el mapa y los elementos necesarios y, a continuación, elija Layout → Export as PDF. Establezca el tamaño del papel, la orientación, los márgenes y la resolución de exportación según sea necesario.
4. Para obtener una imagen sin elementos adicionales, use Project → Import/Export → Export Map to Image para crear un PNG o TIFF y, después, imprima esa imagen en PDF. La exportación del diseño suele ser mejor porque controla la composición de la página y la resolución en una sola operación.

Si la versión de QGIS ofrece una opción de PDF geoespacial, actívela únicamente cuando el software GIS del destinatario sea compatible con esa especificación; de lo contrario, exporte un PDF visual estándar.

Uso de GDAL

GDAL puede convertir el raster directamente si están disponibles su driver de entrada ECW y su driver de salida PDF:

gdal_translate -of PDF input.ecw output.pdf

Para solicitar una resolución de impresión superior, use la opción de creación DPI del driver PDF:

gdal_translate -of PDF input.ecw output.pdf -co DPI=300

Compruebe primero los drivers instalados:

gdalinfo --formats

La salida debe incluir un driver raster ECW para la lectura y un driver PDF para la escritura. Si ECW no aparece, utilice una distribución de GDAL con licencia que incluya el ECW SDK o abra el archivo en un software que proporcione su propia compatibilidad con ECW.

Uso de software GIS comercial

En Global Mapper, ERDAS IMAGINE, ArcGIS Pro o software similar, abra el ECW, establezca la proyección y la extensión del mapa necesarias y use el comando de exportación a PDF o de diseño de impresión de la aplicación. Este método es preferible cuando el PDF necesita una leyenda, una escala, información de coordenadas, una extensión de mapa seleccionada o una opción de PDF geoespacial. Los nombres de los menús varían según la versión, por lo que debe utilizar la exportación de mapas o diseños del programa en lugar de una exportación de imagen genérica cuando la composición de la página sea importante.

Uso de un convertidor online

Servicios como CloudConvert y Zamzar pueden admitir archivos ECW como entrada, pero la disponibilidad de formatos puede cambiar. Utilice un servicio online únicamente cuando su página de conversión actual indique explícitamente que ECW es una entrada aceptada y PDF es la salida. No suba imágenes aéreas confidenciales, datos topográficos restringidos ni archivos cuya información de ubicación integrada deba permanecer privada.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

La conversión no puede recuperar los detalles que la compresión ECW ya haya descartado. Ampliar una fuente de baja resolución produce un PDF más grande, pero también más borroso. Seleccione un tamaño de página y una resolución adecuados, y recorte el raster o reduzca su resolución cuando una exportación a resolución completa genere un archivo excesivamente grande.

Los rasters ECW muy grandes pueden requerir una cantidad considerable de memoria y producir PDFs que tarden en abrirse. Una exportación raster directa también puede descartar el sistema de coordenadas, la georreferenciación, las pirámides, la configuración de compresión y otros metadatos GIS del ECW. Si la posición espacial es importante, exporte un PDF geoespacial desde un software compatible con esta función y verifique el resultado en un visor GIS compatible. Un PDF estándar sigue siendo un documento visual aunque contenga etiquetas de coordenadas o una barra de escala.