Convertir GED a PDF

Un programa de genealogía puede importar un archivo .ged, mientras que los familiares, los archivos y los servicios de impresión suelen necesitar un PDF con diseño fijo. La conversión práctica consiste en crear un gráfico de antepasados, una ficha de grupo familiar o un informe narrativo a partir de los datos genealógicos y guardar o imprimir ese resultado como PDF.

Qué contienen los archivos GED

GED es la extensión de nombre de archivo habitual para GEDCOM (Genealogical Data Communication), un formato de intercambio basado en texto utilizado por las aplicaciones de genealogía y los servicios en línea de árboles familiares. Un archivo como family.ged puede contener personas, relaciones familiares, eventos, fechas, lugares, notas, citas y referencias a archivos multimedia.

GEDCOM transfiere datos genealógicos estructurados, no un árbol visual terminado. No define el tamaño de página, el diseño del gráfico, las fuentes ni las páginas imprimibles; abrirlo en un editor de texto muestra registros etiquetados en lugar de un informe legible.

Programas como Gramps, RootsMagic, Family Tree Maker y Legacy Family Tree pueden importar archivos GEDCOM. La compatibilidad varía según la versión de GEDCOM y la aplicación: los tipos de eventos personalizados, las citas, las plantillas de fuentes, las tareas de investigación y los campos específicos de árboles en línea pueden simplificarse, modificarse u omitirse durante la importación.

Por qué exportar a PDF

PDF conserva el diseño elegido del gráfico o informe para visualizarlo en navegadores, Adobe Acrobat Reader y flujos de trabajo de impresión estándar. Es apropiado para enviar una ficha de grupo familiar, un gráfico de antepasados, un gráfico de descendientes o un informe de fuentes a alguien que no utiliza software de genealogía.

Un PDF no es una base de datos genealógica editable. Normalmente no se puede importar de nuevo al software de genealogía como personas y relaciones, por lo que se debe conservar el archivo .ged original y el archivo de base de datos nativo de la aplicación.

Crear un PDF con software de escritorio

Gramps es una opción gratuita práctica para Windows, macOS y Linux. Descárguelo de gramps-project.org, cree una base de datos de árbol familiar y, a continuación, use Family Trees → Import para importar el archivo .ged.

1. Revise el registro de importación y resuelva las personas duplicadas, las fechas no reconocidas y los enlaces faltantes a archivos multimedia cuando sea necesario.
2. Abra Reports y elija el resultado necesario: antepasados directos para un gráfico de antepasados, informe o gráfico de descendientes para una línea de descendencia, ficha de grupo familiar para un hogar o informe narrativo para datos y fuentes detallados.
3. Seleccione la persona raíz, el límite de generaciones, los datos incluidos, el tamaño de página, la orientación y la configuración de fuente.
4. Seleccione la salida PDF si el informe la ofrece, elija un nombre de archivo como smith-pedigree.pdf y genere el informe.

RootsMagic, Family Tree Maker y Legacy Family Tree también pueden producir informes y gráficos a partir de datos GEDCOM importados. Si el informe elegido no ofrece salida PDF, utilice la impresora PDF del sistema operativo: en Windows seleccione File → Print → Microsoft Print to PDF; en macOS seleccione File → Print → PDF → Save as PDF. Compruebe la vista previa de impresión antes de guardar, ya que el escalado de página puede reducir el texto del gráfico.

Opciones en línea y privacidad

No existe un conversor de archivos genérico fiable que pueda convertir directamente GEDCOM en un PDF significativo, porque primero debe elegir un tipo de informe, una persona inicial, las generaciones y el diseño de página. Evite los sitios web que afirmen realizar una conversión sencilla de una extensión a otra.

MyHeritage puede importar una copia de GEDCOM a un árbol familiar y ofrece funciones de gráficos e impresión; la disponibilidad de determinados tipos de gráficos puede depender de la cuenta y la suscripción. Configure el árbol cargado como privado, verifique su configuración de uso compartido, cree el gráfico necesario y utilice la función de impresión del sitio o el cuadro de diálogo de impresión del navegador para guardar el PDF. No cargue un GEDCOM que contenga personas vivas, notas privadas o material de fuentes confidencial, a menos que las condiciones de privacidad del servicio sean aceptables.

Comprobaciones de salida y compatibilidad

Elija el informe antes de exportar. Los gráficos de antepasados son compactos, pero excluyen muchos datos, mientras que los informes narrativos pueden incluir eventos, notas y citas, aunque pueden generar muchas páginas. Limite las generaciones o las ramas de descendientes en árboles grandes; utilice la orientación horizontal, tamaños de papel mayores o informes separados por rama en lugar de aceptar un texto demasiado pequeño para leer.

Las entradas multimedia de GEDCOM normalmente hacen referencia a archivos de imagen externos en lugar de incrustarlos. Las fotos faltarán a menos que el programa de importación pueda encontrar los archivos originales y el informe seleccionado admita imágenes.

Abra el PDF terminado y compruebe los nombres, las fechas, los enlaces de relaciones, los saltos de página, los caracteres acentuados y las escrituras no latinas. Si los caracteres se muestran incorrectamente, actualice el programa de genealogía y seleccione una fuente compatible con Unicode cuando la configuración del informe lo permita. La incrustación de fuentes y los resultados de impresión también varían según el controlador PDF y la aplicación seleccionada.