Convertidor online gratuito de SVGZ a PDF

Las imprentas, los sistemas de gestión documental y los flujos de trabajo que solo utilizan PDF pueden rechazar un dibujo .svgz aunque acepten PDF. La conversión crea un archivo de página fija más fácil de previsualizar, distribuir e imprimir sin requerir compatibilidad con SVGZ.

Qué contiene SVGZ

SVGZ es un archivo SVG comprimido con gzip. Almacena el mismo contenido vectorial basado en XML que .svg, incluidos trazados, texto, degradados, imágenes y estilos CSS, pero normalmente ocupa menos espacio de almacenamiento y ancho de banda.

SVGZ se utiliza para gráficos web comprimidos, diagramas técnicos, exportaciones de GIS, recursos de iconos y trabajos vectoriales archivados. Los programas compatibles con SVG comprimido pueden abrir drawing.svgz directamente; cambiar la extensión a .svg no descomprime el archivo.

Qué ofrece PDF

PDF es un formato de página con diseño fijo que puede contener trazados vectoriales, texto seleccionable, fuentes incrustadas, imágenes rasterizadas, enlaces y configuraciones de impresión. Un PDF creado a partir de contenido SVG vectorial normalmente mantiene la nitidez al ampliarlo o imprimirlo, a diferencia de una exportación rasterizada como PNG.

PDF es más adecuado para la distribución y el envío a imprenta que SVGZ, pero normalmente es menos apropiado para editar posteriormente objetos individuales. Un dibujo SVGZ normalmente se convierte en una página PDF; el tamaño de página del documento SVG determina las dimensiones de la página PDF.

Convertir el archivo

Sube el archivo .svgz al convertidor de SVGZ a PDF en 101convert.com, selecciona la salida PDF, ejecuta la conversión y descarga el resultado. No cambies manualmente el nombre del archivo a .svg; el convertidor debe leer y descomprimir el archivo de origen SVGZ.

Para realizar una conversión local, Inkscape puede abrir SVGZ directamente. Abre el archivo, comprueba que la ilustración y los límites de la página sean correctos, selecciona File → Save a Copy, elige Portable Document Format (*.pdf) y guarda el archivo como drawing.pdf.

Antes de guardar, establece el tamaño de página requerido en File → Document Properties. Utiliza la opción para ajustar la página al dibujo solo cuando el PDF deba recortar la ilustración al máximo; de lo contrario, define explícitamente el tamaño final del papel y los márgenes.

Para trabajar con Inkscape desde la línea de comandos o en lotes:

inkscape input.svgz --export-filename=output.pdf

En sistemas similares a Unix, convierte todos los archivos SVGZ de la carpeta actual con:

for f in *.svgz; do inkscape "$f" --export-filename="${f%.svgz}.pdf"; done

Adobe Illustrator también puede abrir archivos SVGZ compatibles y guardarlos como PDF mediante File → Save As. Utiliza sus ajustes preestablecidos de Adobe PDF solo cuando el destinatario especifique un estándar PDF o un perfil de impresión requerido.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

El texto SVG puede redistribuirse o cambiar de apariencia cuando las fuentes originales no están disponibles. Instala las fuentes requeridas antes de la conversión o convierte el texto en trazados cuando el PDF no necesite texto editable ni texto que permita búsquedas.

Las funciones de SVG no se corresponden perfectamente con PDF. La animación, JavaScript, el comportamiento de diseño adaptable, las fuentes web externas y los controles SVG interactivos no se conservan. Los filtros, desenfoques, máscaras, combinaciones de recorte e imágenes rasterizadas incrustadas pueden aplanarse o rasterizarse, lo que aumenta el tamaño del archivo o reduce la nitidez.

Revisa el PDF en el visor y en el flujo de trabajo de impresión que lo recibirá. Si el proveedor de impresión requiere CMYK, colores directos, sangrado, marcas de corte o un estándar PDF/X, confirma esos requisitos antes de exportar: una conversión normal de SVGZ a PDF no crea automáticamente un archivo PDF/X listo para imprenta ni convierte de forma fiable los colores RGB habituales de SVG al espacio de color requerido por la impresora.