Convertidor online gratuito de PDF a EPS

Un sistema de creación de rótulos, un editor de gráficos o un flujo de trabajo de impresión antiguo puede requerir EPS en lugar de PDF para importar ilustraciones, editar trazados o colocar una ilustración de una sola página. La conversión también resulta útil cuando el destinatario acepta EPS, pero no puede importar PDF directamente.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de descripción de páginas diseñado para conservar el diseño, las fuentes, las imágenes, la configuración de color y las dimensiones de impresión en distintos sistemas operativos. Adobe Acrobat, Microsoft Word, LibreOffice, InDesign, Illustrator, los navegadores web, los escáneres y los controladores de impresión suelen crear archivos PDF. Un PDF puede contener varias páginas, trazados vectoriales, fuentes incrustadas, imágenes rasterizadas, transparencias, anotaciones, formularios y elementos interactivos.

Qué es el formato EPS

EPS, o Encapsulated PostScript, es un formato de gráficos PostScript diseñado para colocar ilustraciones dentro de otro documento. Sigue siendo compatible con versiones antiguas de Adobe Illustrator, QuarkXPress, aplicaciones de autoedición, cortadoras de vinilo, sistemas de creación de rótulos y algunos flujos de trabajo de impresión PostScript.

EPS puede conservar trazados vectoriales que se imprimen en distintos tamaños sin pixelación geométrica, lo que lo hace adecuado para logotipos, diagramas, ilustraciones y trazados de corte. Normalmente representa una página o una ilustración delimitada y ofrece una compatibilidad más limitada con transparencias, anotaciones, formularios, funciones de gestión del color y otras funciones modernas de PDF. No es un reemplazo general para un PDF de varias páginas.

Cómo convertir un PDF a EPS

Uso de Poppler

El comando pdftops de Poppler es una opción directa de línea de comandos para convertir descripciones de páginas PDF a PostScript y EPS.

1. Instala Poppler para tu sistema operativo y abre un terminal en la carpeta que contiene el PDF.
2. Para un PDF de una sola página, ejecuta pdftops -eps input.pdf output.eps.
3. Para un PDF de varias páginas, convierte solo la página necesaria, ya que EPS normalmente contiene una sola página: pdftops -eps -f 1 -l 1 input.pdf output.eps.

Sustituye 1 por el número de página necesario. En Windows, el ejecutable puede llamarse pdftops.exe. Repite el comando con un nombre de archivo de salida diferente para cada página que deba convertirse en un archivo EPS.

Uso de Ghostscript

Ghostscript puede escribir EPS cuando Poppler no está disponible o cuando se prefiere su representación PostScript. Selecciona explícitamente una página:

gs -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -dFirstPage=1 -dLastPage=1 -sDEVICE=eps2write -sOutputFile=output.eps input.pdf

Cambia -dFirstPage y -dLastPage al mismo número de página deseado. Ghostscript puede aplanar transparencias, sustituir fuentes, rasterizar efectos no compatibles o simplificar funciones PDF que no tienen un equivalente directo en PostScript.

Uso de una aplicación de gráficos

Adobe Illustrator puede abrir una página PDF y guardarla con File → Save As → Illustrator EPS. Inkscape puede importar una página PDF y exportar EPS mediante File → Save As o File → Export, según la versión y los exportadores instalados. Estas aplicaciones permiten corregir trazados, máscaras de recorte, fuentes y contenido de la página antes de exportar, pero los resultados de la importación dependen de cómo se haya creado el PDF de origen.

Conversión sin instalar software

Puedes convertir el archivo gratis en 101convert.com seleccionando PDF como formato de entrada y EPS como formato de salida, cargando el PDF y descargando el archivo convertido.

Límites de calidad y compatibilidad

Un PDF escaneado no se convierte en una ilustración vectorial editable mediante la conversión. Su EPS contiene una imagen rasterizada, por lo que la calidad sigue estando limitada por la resolución del escaneo. Un PDF que contenga ilustraciones vectoriales también puede producir un EPS imperfecto si utiliza transparencias, modos de fusión, efectos dinámicos, trazados de recorte complejos, fuentes inusuales, anotaciones, formularios, perfiles incrustados o funciones avanzadas de gestión del color.

Abre el resultado en la aplicación que lo recibirá y comprueba el texto, los colores, los recortes, la transparencia, los grosores de línea y la resolución de la imagen. La ausencia de fuentes puede provocar sustituciones; convierte el texto en contornos en una aplicación de gráficos solo cuando ya no necesites editarlo y conserva una copia original, ya que la conversión a contornos no se puede revertir.

Comprueba el cuadro delimitador del EPS después de la conversión. Un cuadro delimitador incorrecto o demasiado grande puede añadir espacios en blanco o recortar la ilustración al colocar el archivo en un software de maquetación. Para la impresión o el corte comercial, confirma el nivel de EPS/PostScript requerido, el espacio de color RGB o CMYK, la política de fuentes y la resolución de las imágenes rasterizadas incrustadas.