Convertidor online gratuito de PDF a SVG

Una página web, una máquina de corte, un editor de diagramas o un flujo de trabajo de gráficos escalables puede requerir SVG cuando el material gráfico de origen se proporciona como PDF. La conversión de una página basada en vectores conserva los trazados para su edición y escalado, mientras que las páginas escaneadas siguen siendo imágenes rasterizadas dentro del SVG resultante.

Qué es el formato PDF

PDF (Portable Document Format) almacena el contenido de las páginas mediante texto, trazados vectoriales, imágenes, fuentes, colores e instrucciones de diseño. Adobe Acrobat, Microsoft Office, LibreOffice, los navegadores, los escáneres y las aplicaciones de gráficos crean archivos PDF para material gráfico listo para imprimir, facturas, formularios, manuales, documentos exportados y registros. Su diseño de página fija suele verse de forma coherente en distintos sistemas operativos e impresoras.

Qué es el formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) es un formato basado en XML para gráficos bidimensionales. Los navegadores, Inkscape, Adobe Illustrator, Figma, las aplicaciones de diagramación, las cortadoras láser y los plotters pueden abrirlo. Las formas, los trazados y parte del texto siguen siendo editables, y el contenido vectorial se escala sin la pixelación que produce ampliar un mapa de bits. SVG también puede incrustarse en HTML y recibir estilos mediante CSS.

Cómo convertir el archivo

Uso de 101convert.com

1. Abra el convertidor de PDF a SVG en 101convert.com.
2. Cargue el PDF, elija SVG como formato de salida e inicie la conversión.
3. Descargue el SVG generado y ábralo en la aplicación que lo utilizará.

Esta opción no requiere instalar software y es adecuada para archivos no confidenciales. No cargue registros personales, material gráfico no publicado o documentos sujetos a un acuerdo de confidencialidad, a menos que las condiciones de gestión y conservación del servicio cumplan sus requisitos.

Uso de Inkscape

1. Abra Inkscape y elija File → Open; después, seleccione el PDF.
2. En el cuadro de diálogo de importación de PDF, seleccione la página necesaria. Si el cuadro de diálogo ofrece Poppler/Cairo e Internal import, pruebe el importador que conserve mejor el material gráfico.
3. Revise la página para detectar fuentes faltantes, cambios en el espaciado del texto, efectos recortados, imágenes mal colocadas y transparencias alteradas.
4. Elija File → Save As, seleccione SVG o Plain SVG y guarde el archivo. Plain SVG elimina los datos específicos de Inkscape y, por lo general, es más compatible con otras aplicaciones.

Inkscape normalmente importa una página del PDF cada vez. Guarde cada página necesaria como un SVG independiente, ya que SVG no tiene un modelo estándar de documentos de varias páginas.

Uso de Poppler

La utilidad pdftocairo de Poppler puede convertir una sola página de un PDF sin un editor gráfico:

pdftocairo -svg input.pdf output.svg

Instale Poppler mediante el gestor de paquetes de su sistema operativo y, después, use una opción de selección de páginas como -f 2 -l 2 al procesar la página 2. Procese cada página por separado en un documento de varias páginas y asigne a cada salida un nombre de archivo diferente. Compruebe la salida de ayuda de la versión instalada con pdftocairo -h, ya que las opciones disponibles varían según la versión del paquete.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• Un PDF creado a partir de material gráfico vectorial puede producir trazados SVG, pero la conversión puede modificar grupos, trazados de recorte, degradados, transparencias, modos de fusión, filtros, uniones de líneas y rellenos de patrón. Compare el resultado con el original antes de utilizarlo en producción.
• El texto puede conservarse como texto con una referencia a la fuente, convertirse en trazados delineados o sustituirse de forma imperfecta si la fuente necesaria no está disponible. Delinear el texto conserva su apariencia de forma más fiable, pero impide la edición normal del texto y puede aumentar el tamaño del archivo.
• Un PDF escaneado o compuesto únicamente por imágenes contiene píxeles, no formas vectoriales. La conversión incrusta la imagen rasterizada en el SVG; no crea contornos escalables limpios. Utilice el trazado solo cuando sea aceptable obtener una geometría aproximada.
• PDF suele medir las páginas en puntos, mientras que SVG utiliza un sistema de coordenadas definido por su viewBox, su anchura, su altura y las reglas de unidades de CSS. Verifique las dimensiones, la relación de aspecto y la configuración en milímetros o pulgadas antes de enviar la salida a una cortadora, un plotter o una impresora.
• Las imágenes rasterizadas incrustadas hacen que el SVG sea escalable como contenedor, pero no como contenido de imagen; el mapa de bits incrustado sigue teniendo su resolución original. Los vínculos a imágenes externas pueden dejar de funcionar al mover el archivo, por lo que debe utilizar imágenes incrustadas cuando el flujo de trabajo receptor requiera un archivo independiente y autosuficiente.
• Algunas aplicaciones ignoran las máscaras SVG, CSS, los filtros, las fuentes incrustadas o los efectos avanzados. Abra el resultado en la aplicación de destino y, cuando sea necesario, simplifique los efectos, incruste las imágenes y delinee el texto.
• SVG es XML y puede contener metadatos o elementos activos. Sanee los archivos de fuentes no confiables antes de insertarlos en una página web y elimine los metadatos innecesarios cuando la privacidad sea importante.