Convertir PDF a DES

Qué es el formato PDF

PDF, o Portable Document Format, conserva el diseño de página en distintos sistemas y puede contener texto, trazados vectoriales, fuentes, imágenes rasterizadas, transparencia, información de color y metadatos. Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign, CorelDRAW, el software de oficina, los escáneres y los sistemas de publicación suelen crear archivos PDF. Un PDF de gráficos puede contener vectores totalmente editables, texto incrustado o convertido a contornos, imágenes incrustadas o únicamente una página escaneada.

Qué es el formato DES

En la categoría Gráficos, .des identifica un dibujo de Corel DESIGNER. Corel DESIGNER utiliza este formato propietario para ilustraciones técnicas, esquemas, diagramas, llamadas, ilustraciones acotadas y documentos vectoriales estructurados. A diferencia de PDF, que está destinado principalmente a la visualización y distribución con diseño fijo, DES puede conservar objetos de dibujo y datos de ilustración técnica para continuar editándolos en Corel DESIGNER.

DES es adecuado cuando el destinatario utiliza específicamente Corel DESIGNER o necesita un dibujo técnico editable. No es un formato de intercambio de uso general, y es posible que el software que solo admite PDF, SVG o formatos CAD comunes no pueda abrirlo.

Cómo convertir un PDF a DES

1. Instala una versión compatible de Corel DESIGNER, normalmente incluida con CorelDRAW Technical Suite. Confirma la versión de Corel DESIGNER que requiere el destinatario antes de guardar.
2. Conserva una copia intacta de source.pdf. Para un PDF de varias páginas, identifica la página que contiene la ilustración necesaria; es posible que la importación deba realizarse una página a la vez.
3. En Corel DESIGNER, utiliza File → Open o File → Import, selecciona el PDF y elige la página y las opciones de importación de PDF disponibles.
4. Elige la importación vectorial y conserva el texto como texto cuando sea necesario editarlo. Elige texto convertido a contornos cuando la apariencia exacta sea más importante que la edición del texto y las fuentes necesarias no estén disponibles.
5. Inspecciona el dibujo importado para comprobar si hay dimensiones incorrectas, unidades de página, fuentes, grosores de línea, rellenos, transparencias, trazados de recorte, capas y objetos agrupados. Repara o vuelve a dibujar los objetos que se hayan importado incorrectamente.
6. Utiliza File → Save As, selecciona el formato de Corel DESIGNER y guarda el resultado como drawing.des. Vuelve a abrir el archivo guardado en la versión de Corel DESIGNER de destino y verifica la ilustración antes de entregarla.

Ningún convertidor en línea fiable convierte de forma confiable archivos PDF arbitrarios en archivos DES editables de Corel DESIGNER. Los sitios web generales de conversión de PDF pueden convertir a formatos como SVG o DXF, pero esos archivos no son DES y pueden perder objetos de ilustración técnica. Utiliza la aplicación de escritorio, especialmente para dibujos de ingeniería confidenciales; cargarlos en un servicio en línea puede divulgar información del diseño.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Un PDF que contiene ilustraciones vectoriales nativas normalmente se importa mejor que un PDF rasterizado o escaneado, pero la importación de PDF no equivale a abrir el archivo de autoría original. Las fuentes pueden sustituirse, el texto convertido a contornos no puede editarse como texto, los degradados y la transparencia pueden cambiar, las máscaras de recorte pueden convertirse en objetos separados y los grupos complejos pueden requerir una reconstrucción. Un PDF escaneado se importa como mapa de bits; no se convierte en geometría vectorial editable sin vectorizarlo o volver a dibujarlo.

Las dimensiones importadas pueden parecer correctas aunque pierdan su comportamiento de medición original, tolerancias, vínculos asociativos o metadatos técnicos. Comprueba la escala, el tamaño de página, las unidades, los anchos de línea, los colores, la salida de impresión y las mediciones críticas en el tamaño de producción previsto. Conserva el PDF de origen porque la conversión a DES puede descartar funciones específicas de PDF, como vínculos, firmas, comentarios, formularios, datos de accesibilidad y algunos ajustes de gestión del color.

Es posible que las versiones de Corel DESIGNER no lean ni escriban todas las revisiones de DES de forma idéntica. Si el destinatario utiliza una versión anterior, guarda el archivo en el formato compatible con ella o solicita la versión necesaria antes de realizar la conversión.