Convertidor online gratuito de SVG a EPS

Una imprenta, una aplicación de publicación heredada o un flujo de trabajo de corte pueden requerir EPS en lugar del SVG proporcionado. La conversión mantiene los trazados vectoriales escalables, pero es posible que los efectos de SVG, las fuentes, la transparencia y los recursos vinculados deban ajustarse para obtener un resultado EPS fiable.

Qué es el formato SVG

SVG (Scalable Vector Graphics) es un formato vectorial basado en XML utilizado para logotipos, iconos, diagramas, mapas, ilustraciones y gráficos web adaptables. Los navegadores muestran SVG directamente, mientras que aplicaciones como Inkscape, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Figma y Affinity Designer pueden crearlo o editarlo. Un SVG puede contener trazados, texto, degradados, máscaras, filtros, imágenes rasterizadas incrustadas y referencias a fuentes externas, hojas de estilo o imágenes.

Qué es el formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) es un formato basado en PostScript para colocar ilustraciones estáticas en documentos de impresión y publicación. Las versiones antiguas de Adobe Illustrator, CorelDRAW, QuarkXPress, el software de producción de impresión y algunos flujos de trabajo RIP lo admiten.

EPS conserva los trazados vectoriales, por lo que las ilustraciones basadas en trazados pueden ampliarse sin pixelarse. Es útil cuando la aplicación receptora o la impresora requiere específicamente EPS, pero ofrece menos compatibilidad que SVG o PDF con la transparencia, la animación, la interactividad, los filtros, los modos de fusión, los efectos en vivo y las funciones modernas de gestión del color. Los archivos EPS también pueden contener imágenes rasterizadas, cuya resolución sigue estando limitada por su resolución original en píxeles.

Convertir SVG a EPS en línea

1. Abra el convertidor en 101convert.com.
2. Cargue el archivo .svg y seleccione EPS como formato de salida.
3. Inicie la conversión y descargue el archivo .eps resultante cuando finalice el procesamiento.
4. Abra el EPS en un editor vectorial o en la aplicación de impresión del destinatario y compruebe los límites de la página, los colores, los grosores de línea, el texto y los efectos.

Este método no requiere software instalado. Antes de cargar el archivo, asegúrese de que el SVG no dependa de hojas de estilo externas, fuentes o imágenes vinculadas que no estén disponibles; incruste esos recursos o manténgalos junto al archivo de origen cuando el convertidor los admita.

Convertir SVG a EPS con Inkscape

1. Abra el SVG en Inkscape y revise el tamaño de la página, los límites de la ilustración, las fuentes, los rellenos, los trazos, los trazados de recorte, las máscaras y las imágenes vinculadas.
2. Haga una copia de seguridad del SVG editable. Si es posible que el destinatario no tenga las fuentes necesarias, seleccione el texto y use Path → Object to Path. El texto convertido en contornos ya no se puede editar directamente como texto.
3. Elimine o vuelva a crear los efectos que PostScript podría no reproducir correctamente, como el desenfoque, las sombras paralelas, las máscaras complejas, los modos de fusión y la transparencia.
4. Use File → Save a Copy, elija Encapsulated PostScript (*.eps) y guarde un nombre de archivo como logo.eps.
5. Vuelva a abrir el EPS y compárelo con el SVG, preferiblemente en el software o RIP que utilizará el archivo.

Para trabajos por lotes, una versión instalada de Inkscape puede exportar con:

inkscape input.svg --export-filename=output.eps

La exportación a EPS depende de la versión de Inkscape y de las extensiones de exportación instaladas. Si el comando no está disponible, use el cuadro de diálogo gráfico para guardar o consulte la lista de formatos que muestra esa instalación.

Convertir SVG a EPS con Adobe Illustrator

1. Abra el SVG con File → Open.
2. Use Type → Create Outlines para el texto que no debe depender de las fuentes instaladas.
3. Sustituya o simplifique la transparencia, los filtros, las máscaras y los efectos en vivo no compatibles.
4. Elija File → Save As o File → Save a Copy, seleccione Illustrator EPS (eps) y guarde el archivo.
5. Elija una versión de EPS compatible con la aplicación de destino; las versiones anteriores pueden mejorar la compatibilidad heredada, pero podrían descartar funciones más recientes de Illustrator.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• Los trazados vectoriales siguen siendo escalables, pero las imágenes rasterizadas incrustadas o vinculadas no ganan resolución durante la conversión.
• EPS ofrece una compatibilidad limitada con la transparencia. Las regiones transparentes y los modos de fusión pueden aplanarse, volverse opacas o representarse de forma diferente según el exportador y el lector de EPS.
• Las fuentes web y las fuentes de escritorio no disponibles pueden sustituirse. Incrustar las fuentes cuando sea compatible o convertir el texto en contornos evita la sustitución.
• Los degradados, patrones, trazados de recorte, máscaras y filtros pueden variar entre los lectores de EPS, especialmente en los flujos de trabajo de PostScript antiguos.
• Defina deliberadamente la página o la mesa de trabajo. Un área de página excesiva crea espacios en blanco no deseados, mientras que la ilustración situada fuera de la página puede recortarse.
• EPS es un formato de impresión estático; no conserva la animación, los scripts, los hipervínculos ni el comportamiento interactivo de SVG.
• Conserve el SVG original como archivo maestro editable. La conversión a EPS puede cambiar permanentemente el texto, los efectos, la transparencia y las referencias a recursos.