Convertidor online gratuito de SVG a DST

Las máquinas de bordado y los talleres de bordado suelen solicitar archivos .dst porque necesitan comandos de puntada en lugar de ilustraciones vectoriales. Por lo tanto, convertir un SVG significa digitalizar sus formas para transformarlas en un diseño bordable y, después, exportar la secuencia de puntadas completada para un flujo de trabajo compatible con Tajima.

Formatos SVG y DST

SVG es un formato de gráficos vectoriales basado en XML que se utiliza para logotipos, rótulos, iconos, gráficos web e ilustraciones listas para corte. Aplicaciones como Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape, Affinity Designer y muchas bibliotecas de diseño crean o importan archivos SVG. Un SVG puede contener trazados, formas, texto, colores, trazados de recorte, degradados y transformaciones, pero no contiene instrucciones de bordado.

DST es el formato de puntadas de bordado establecido por Tajima. Almacena movimientos de aguja, puntadas normales, movimientos de salto, registros de cambio de color y un registro de finalización; no conserva trazados vectoriales editables, capas, fuentes, configuraciones de objetos de puntada ni información fiable sobre la marca del hilo. Muchos sistemas de bordado comerciales aceptan DST, lo que lo hace útil para enviar un diseño finalizado a una máquina de bordado o a un taller de producción.

DST no es una conversión de SVG sin pérdida. Cada forma vectorial debe asignarse a un tipo de puntada, una dirección de costura, una densidad, un refuerzo inferior, una compensación, una secuencia de colores y una ruta de desplazamiento. Conserva el SVG original y el archivo de proyecto de bordado nativo, ya que la edición de un DST finalizado es limitada y puede alterar la secuencia de puntadas.

Digitalizar con Ink/Stitch

Ink/Stitch, la extensión de bordado de código abierto para Inkscape, es la opción gratuita de escritorio más completa. Proporciona controles para objetos de puntada y exporta a DST después de digitalizar la ilustración.

1. Abre el SVG en Inkscape, establece las unidades del documento en milímetros y escala el diseño al tamaño final de bordado. Confirma que quepa en el bastidor objetivo y respete los límites de la máquina.
2. Convierte los rótulos editables con Path → Object to Path. Sustituye o simplifica los degradados, filtros, máscaras de recorte, efectos dinámicos, transformaciones no compatibles e imágenes rasterizadas; no son objetos de bordado.
3. Limpia las superposiciones y divide la ilustración en objetos de costura lógicos. Usa áreas cerradas para las puntadas de relleno, columnas con un ancho adecuado para las puntadas satinadas y líneas abiertas para las puntadas de recorrido.
4. Selecciona cada objeto y usa Extensions → Ink/Stitch → Params para asignar configuraciones de relleno, puntada satinada o puntada de recorrido. Establece la densidad, el refuerzo inferior, la compensación por tracción, la longitud de puntada y las configuraciones de remate inicial o final según el tejido y el hilo.
5. Establece los colores de los objetos para los cambios de hilo y organiza los objetos en el orden de costura previsto. No dependas de la ordenación automática de colores cuando un objeto deba coserse sobre otro.
6. Inspecciona el diseño en Extensions → Ink/Stitch → Simulator. Busca saltos largos, puntadas de desplazamiento expuestas, ángulos de puntada deficientes, pequeños espacios, superposiciones densas y cambios de color innecesarios.
7. Exporta mediante File → Save a Copy y selecciona el formato de bordado Tajima DST. Algunas versiones de Ink/Stitch también proporcionan Extensions → Ink/Stitch → Export → Embroidery.
8. Abre el archivo design.dst exportado en un visor de bordado o en el software de la máquina y, después, realiza una prueba sobre el tejido y el estabilizador reales antes de la producción.

Opciones comerciales y en línea

Para trabajos de producción habituales, utiliza software de digitalización especializado como Wilcom EmbroideryStudio, Hatch Embroidery o Embrilliance StitchArtist. Estas aplicaciones ofrecen controles más desarrollados para rótulos, aplicaciones, secuenciación, compensación, hojas de producción y salida específica para cada máquina. Tajima DG by Pulse también es una opción comercial de la marca Tajima; está desarrollado por Pulse Microsystems para flujos de trabajo de Tajima.

La conversión automática en línea solo es adecuada para ilustraciones sencillas de prueba y no debe considerarse digitalización para producción. Si no dispones de software de escritorio, utiliza un servicio de digitalización en línea consolidado que proporcione una vista previa, una tabla de hilos y un proceso de revisión, en lugar de un convertidor de archivos anónimo. Un digitalizador humano es la opción más segura para logotipos de pago, gorras, parches, ilustraciones densas, texto pequeño o tejidos difíciles.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

Una forma amplia suele necesitar puntadas de tatami o de relleno; un borde estrecho puede necesitar puntadas satinadas; una línea muy fina puede necesitar puntadas de recorrido. Usar puntadas satinadas en una columna demasiado ancha, o puntadas de relleno en un detalle estrecho, puede provocar una cobertura deficiente, fruncimiento, roturas del hilo o bordes deformados.

Un espaciado de relleno cercano a 0.4 mm es un punto de partida habitual, no una configuración universal. Ajusta la densidad según el grosor del hilo, el tejido, el estabilizador, el tamaño del diseño y la dirección de las puntadas. Utiliza un refuerzo inferior adecuado bajo los rellenos y las columnas satinadas, y añade compensación por tracción cuando las puntadas atraigan los bordes hacia dentro, especialmente en tejidos de punto o inestables.

Aumenta o simplifica los rótulos pequeños, los espacios estrechos y los detalles finos. Las formas que permanecen diferenciadas en un SVG pueden unirse al coserse porque el hilo tiene un grosor físico y el tejido se mueve durante el bordado.

DST tiene metadatos de color mínimos, por lo que debes proporcionar una tabla de hilos independiente con el orden de los colores, la marca del hilo y los códigos del hilo cuando el taller o el operador necesiten colores exactos. El comportamiento de los saltos y los recortes de DST también puede variar según la máquina y la configuración del software; verifica los saltos excesivos y la ubicación de los recortes en el software de la máquina objetivo. Consulta el manual de la máquina antes de la entrega, ya que algunas máquinas de consumo prefieren o requieren su formato nativo, como .pes, .jef o .exp, incluso cuando su software puede importar DST.