Convertir DGN a DWG

Un consultor o cliente puede requerir un dibujo compatible con AutoCAD para editarlo, coordinarlo, trazarlo o gestionarlo como documento. La conversión conserva geometría CAD utilizable en DWG, pero los archivos dependientes y los datos de diseño especializados deben comprobarse posteriormente.

Qué es el formato DGN

DGN es el formato CAD de Bentley Systems, utilizado ampliamente para carreteras, ferrocarriles, servicios públicos, topografía, diseño de plantas, edificios y otros proyectos de infraestructura. Bentley MicroStation, OpenRoads, OpenBuildings, OpenUtilities y aplicaciones relacionadas crean y editan datos de proyectos basados en DGN.

DGN admite modelos 2D y 3D, niveles, celdas, referencias, estilos de línea, anotaciones y elementos complejos. Un archivo puede depender de dibujos de referencia externos, fuentes, archivos de recursos y bibliotecas de celdas; estas dependencias pueden no estar incrustadas en el DGN principal.

Qué es el formato DWG

DWG es el formato de dibujo nativo de Autodesk AutoCAD y es compatible con productos basados en AutoCAD, como Civil 3D, Map 3D y Architecture. Normalmente se requiere para editar, coordinar, realizar estimaciones, trazar y entregar archivos a organizaciones que utilizan software de Autodesk.

DWG almacena geometría 2D y 3D, capas, bloques, cotas, texto, presentaciones y, según la aplicación, datos de objetos. La versión de DWG se puede seleccionar durante la exportación o el guardado para que el archivo coincida con la versión de AutoCAD del destinatario; las versiones antiguas pueden no abrir versiones más recientes de DWG.

Cómo convertir un archivo DGN a DWG

Uso de MicroStation

1. Abra el DGN en MicroStation y confirme que los archivos de referencia necesarios estén adjuntos y visibles.
2. Compruebe el modelo activo, las unidades, el sistema de coordenadas, los niveles, las fuentes, los estilos de línea y el contenido 3D.
3. Seleccione File → Save As y elija un formato de dibujo de AutoCAD, como DWG.
4. Elija la versión de DWG necesaria, el nombre del archivo de salida y el destino.
5. Revise las opciones de conversión disponibles. Asigne los niveles a capas, defina cómo se convertirán las celdas en bloques y establezca las opciones para unidades, referencias, fuentes y estilos de línea, cuando estén disponibles.
6. Abra el resultado en AutoCAD u otra aplicación CAD compatible e inspeccione la geometría, el texto, las cotas, las presentaciones y las referencias.

MicroStation suele ser la opción más segura para archivos DGN que contienen elementos específicos de Bentley, celdas complejas, datos de ingeniería o varios archivos de referencia adjuntos, porque lee directamente el formato de origen. Los nombres de los menús y las opciones de exportación varían según la edición de MicroStation. Utilice las herramientas de conversión por lotes de Bentley para varios archivos cuando el proyecto requiera una configuración uniforme.

Uso de AutoCAD

1. Utilice una instalación completa de AutoCAD que incluya la importación de DGN; es posible que los visores y algunos productos basados en AutoCAD no la proporcionen. Las versiones de DGN compatibles y las opciones de importación dependen de la versión de AutoCAD.
2. Ejecute DGNIMPORT o utilice Insert → Import → DGN cuando ese menú esté disponible.
3. Seleccione el DGN y configure las opciones de importación para unidades, niveles, referencias, estilos de línea, texto y celdas.
4. Inspeccione el dibujo importado en el espacio modelo. Corrija las fuentes faltantes, las referencias no cargadas, las unidades incorrectas y los elementos convertidos en geometría proxy o básica.
5. Seleccione File → Save As, elija DWG, seleccione la versión de DWG necesaria y guarde el dibujo.

AutoCAD es útil cuando el dibujo convertido debe limpiarse, comprobarse o editarse inmediatamente en un entorno de Autodesk. Civil 3D o Map 3D pueden ser más adecuados para contenido civil o relacionado con GIS, pero ninguno garantiza la conservación de objetos Bentley especializados.

Uso de un conversor en línea

Servicios como CloudConvert y Zamzar pueden ofrecer conversión de DGN a DWG, pero las versiones de DGN compatibles, los tamaños de archivo, las versiones de DWG de salida y las opciones disponibles pueden cambiar. Si el servicio indica que admite los formatos necesarios, cargue una copia, seleccione DWG, descargue el resultado y verifíquelo en un software CAD de escritorio.

No cargue planos confidenciales, trazados de servicios públicos, dibujos de infraestructura sensibles desde el punto de vista de la seguridad ni archivos controlados por clientes, a menos que las condiciones de procesamiento, conservación, eliminación y privacidad del proveedor lo permitan. Los servicios en línea normalmente ofrecen menos controles para referencias, celdas, fuentes, sistemas de coordenadas y objetos de ingeniería que MicroStation o AutoCAD.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

• Referencias: las referencias DGN adjuntas pueden convertirse en archivos DWG independientes, bloques, superposiciones o geometría aplanada. Transfiera todas las dependencias y vuelva a conectar las rutas después de la conversión.
• Niveles y capas: los niveles DGN normalmente se asignan a capas DWG, pero los nombres, la simbología, las anulaciones y los estados de visibilidad pueden cambiar.
• Celdas y bloques: las celdas normalmente se convierten en bloques DWG, pero las celdas anidadas, las celdas de anotación, las celdas paramétricas y el comportamiento personalizado pueden simplificarse.
• Fuentes y estilos de línea: la ausencia de archivos SHX, TrueType, de fuentes de MicroStation o de recursos puede cambiar el espaciado del texto, los símbolos, los patrones de línea y la apariencia trazada.
• Objetos 3D y de ingeniería: los sólidos, terrenos, objetos civiles, restricciones, metadatos y elementos específicos de la aplicación pueden convertirse en geometría genérica o descartarse. Una coincidencia visual no demuestra que se haya conservado la inteligencia de diseño editable.
• Unidades y coordenadas: verifique las unidades principales y secundarias, la escala de inserción, las coordenadas topográficas y el sistema de coordenadas. Una configuración incorrecta puede escalar el dibujo por factores de 10, 100 o 1.000, o colocarlo incorrectamente.
• Validación: compare las cotas críticas, las coordenadas, la visibilidad de las capas, las hojas trazadas y la geometría de diseño con el DGN original antes de emitir el DWG.