Convertir VWX a DWG

Los destinatarios que utilizan AutoCAD, Civil 3D, BricsCAD u otro sistema CAD basado en DWG normalmente no pueden abrir directamente un proyecto de Vectorworks. La exportación a DWG proporciona datos CAD editables para coordinación, trazado e intercambio a largo plazo sin requerir Vectorworks en el equipo del destinatario.

Qué es el formato VWX

VWX es el formato nativo de archivo de proyecto utilizado por Vectorworks, incluidas las ediciones Architect, Landmark, Spotlight, Fundamentals y otras relacionadas. Puede contener layers, classes, símbolos, viewports, worksheets, objetos paramétricos y plug-in, geometría 2D, geometría 3D, ajustes del documento y otros datos específicos de Vectorworks.

VWX es un formato de trabajo propietario, no un formato de intercambio CAD de propósito general. Por lo tanto, no se puede asumir que las aplicaciones capaces de abrir DWG o DXF puedan leer VWX, y la compatibilidad puede variar entre versiones de Vectorworks. Una instalación actual de Vectorworks puede abrir un archivo antiguo, pero los archivos guardados por una versión más reciente pueden requerir esa versión o una actualización compatible.

Qué es el formato DWG

DWG es el formato de dibujo nativo asociado con AutoCAD y un formato de intercambio ampliamente compatible con software de arquitectura, ingeniería, construcción, topografía y fabricación. Puede contener entidades 2D y 3D editables, cotas, texto, bloques, layers, model space y layouts de paper space.

DWG resulta útil cuando el destinatario debe editar el dibujo en AutoCAD, Autodesk Civil 3D, BricsCAD, DraftSight u otra aplicación CAD compatible. La configuración de exportación normalmente permite seleccionar una versión de DWG, las unidades del dibujo, la asignación de layers y classes, la asignación de líneas y colores, las fuentes y el tratamiento de los sheet layers.

Cómo exportar desde Vectorworks

1. Abra el archivo VWX en una versión de Vectorworks compatible. Para archivos de Project Sharing, trabaje desde un archivo de trabajo local actualizado en lugar de exportar una copia local desactualizada.
2. Guarde un duplicado del archivo antes de cambiar la configuración de exportación o los datos del documento.
3. Para un dibujo completo, seleccione File → Export → Export DXF/DWG. El texto de los menús puede variar ligeramente según la versión de Vectorworks. Para una exportación parcial, seleccione los objetos necesarios o configure el alcance correspondiente de design layers y sheet layers.
4. En el diálogo de exportación, seleccione DWG y, a continuación, elija la versión de DWG requerida por el destinatario. Utilice la versión más reciente compatible con ambas partes, a menos que se especifique una versión anterior.
5. Establezca el alcance de la exportación: objetos seleccionados, layer activo, layers visibles, todos los design layers, sheet layers u otro alcance disponible. Decida si los sheet layers deben convertirse en layouts de paper space o en geometría de model space.
6. Confirme las unidades del documento, las unidades de exportación y la escala. Mida una dimensión conocida después de la exportación; una discrepancia de unidades puede hacer que una geometría correcta parezca tener un tamaño incorrecto.
7. Configure la asignación de class a layer o de layers, los grosores de línea, los colores, las fuentes, los hatchings, las opciones 2D/3D y cualquier configuración disponible de viewports o paper space. Adapte la configuración al estándar CAD del destinatario cuando se proporcione uno.
8. Exporte el archivo y, a continuación, abra el .dwg resultante en la aplicación CAD del destinatario o en un visor DWG compatible. Compruebe las cotas, el texto, los layers, los grosores de línea, los viewports, los bloques de título y el resultado del trazado.

Vectorworks es la herramienta de conversión más fiable porque puede interpretar los objetos VWX originales antes de traducirlos a entidades DWG. Exporte también una copia .dxf cuando el sistema receptor tenga mejor compatibilidad con DXF o solo se requiera un intercambio 2D; DXF no sustituye completamente a los layouts DWG ni al comportamiento de los objetos.

Opciones cuando Vectorworks no está disponible

No existe un conversor genérico generalmente fiable para archivos VWX arbitrarios. Los servicios en línea que aceptan DWG o DXF no necesariamente aceptan VWX, y cambiar la extensión de un archivo no convierte su contenido. No cargue un archivo VWX en un servicio en línea a menos que el proveedor indique explícitamente la entrada VWX específica y la salida DWG, declare las versiones compatibles y esté aprobado para los requisitos de confidencialidad del dibujo.

Para una conversión remota fiable, solicite al propietario del archivo o a un consultor equipado con Vectorworks que realice la exportación. Un visor o conversor CAD basado en la web que no documente explícitamente la compatibilidad con VWX no puede conservar las classes de Vectorworks, los objetos paramétricos, los viewports ni los datos del proyecto. Los archivos confidenciales de arquitectura, ingeniería y construcción no deben enviarse a un servicio de terceros no aprobado.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

La exportación DWG traduce los datos de Vectorworks a las entidades compatibles con la versión de DWG seleccionada. Los objetos paramétricos, objetos plug-in, información BIM, worksheets, estilos de objeto personalizados, viewports renderizados y algunas anotaciones pueden convertirse en geometría simplificada, bloques, imágenes rasterizadas o contenido no editable. Un DWG es un dibujo de intercambio, no una segunda copia del proyecto VWX completo.

• Unidades y escala: mida un muro, una retícula o una cota conocida en el archivo exportado.
• Texto y fuentes: instale las fuentes de origen o asigne las fuentes que falten; las sustituciones pueden cambiar el ajuste de línea, el espaciado y la alineación del bloque de título.
• Classes y layers: revise los nombres, la visibilidad y la asignación, ya que las classes y los layers de Vectorworks no corresponden perfectamente a los layers de AutoCAD.
• Hatchings y grosores de línea: compare un PDF trazado con el archivo de origen; la escala de los hatchings, la asignación de plumas y la configuración de visualización pueden cambiar.
• Sheet layers: verifique los bloques de título, los viewports, las anotaciones, los tamaños de página y los layouts de paper space.
• Datos 3D: inspeccione los sólidos, meshes y superficies en la aplicación de destino; algunos objetos pueden exportarse como geometría facetada o simplificada.
• Versiones: abra el resultado en la versión exacta de CAD utilizada por el destinatario, ya que las versiones antiguas de DWG pueden omitir entidades más recientes o comportarse de forma diferente.