Convertir VWX a PDF

Los clientes, las impresoras y los sistemas de archivo a menudo requieren un PDF de diseño fijo en lugar de un archivo Vectorworks editable. La conversión permite a los destinatarios verlo e imprimirlo sin Vectorworks, conservando el tamaño de hoja, la disposición de las páginas y la apariencia previstas.

Qué es el formato VWX

.vwx es el formato de documento nativo utilizado por Vectorworks, una aplicación CAD y BIM para trabajos de diseño arquitectónico, de ingeniería, paisajístico, de entretenimiento y otros trabajos de diseño 2D y 3D. Un archivo VWX puede contener design layers, sheet layers, viewports, classes, layers, worksheets, symbols, modelos 3D y objetos paramétricos. Las versiones anteriores de Vectorworks utilizaban formatos como .mcd.

Un documento VWX no es necesariamente una sola página imprimible. Puede contener varias hojas y vistas, por lo que el PDF contiene únicamente la hoja activa, las páginas seleccionadas, las hojas publicadas o el área de dibujo elegida durante la exportación.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documento de diseño fijo compatible con navegadores web, sistemas operativos, servicios de impresión, tablets y sistemas de gestión documental. Es adecuado para distribuir dibujos cuando los destinatarios necesitan verlos o imprimirlos, pero no necesitan editar objetos de Vectorworks.

Vectorworks puede generar PDFs que contengan líneas y texto vectoriales, imágenes rasterizadas, fuentes incrustadas o sustituidas, hipervínculos y —cuando la versión y las opciones de exportación lo permiten— PDF layers y metadatos del documento. Un PDF conserva la apariencia exportada; no conserva la geometría editable de Vectorworks, las classes, los layers ni el comportamiento paramétrico.

Convertir un archivo VWX con Vectorworks

1. Abra el archivo en Vectorworks. Es posible que un archivo guardado por una versión más reciente no se abra directamente en una versión anterior, por lo que debe utilizar la versión que lo creó o una versión posterior compatible. Si el archivo es un archivo de proyecto o de grupo de trabajo, obtenga primero la local working copy y los recursos referenciados necesarios.
2. Para un dibujo imprimible, active el sheet layer requerido y compruebe el tamaño de página, la orientación, el recorte del viewport, las classes y layers visibles, el title block, la escala del dibujo, los grosores de línea, las fuentes y las referencias externas.
3. Seleccione File → Export → Export PDF. Seleccione la hoja activa, las hojas seleccionadas u otro intervalo ofrecido por la versión instalada de Vectorworks, configure las opciones de PDF y guarde un archivo como project-drawing.pdf. Mantenga activada la salida vectorial cuando esté disponible.
4. Para varias hojas, seleccione File → Publish, añada los sheet layers necesarios, organice su orden, seleccione PDF como formato de salida y publique un PDF combinado de varias páginas o PDFs separados si esa opción está disponible.
5. Abra el PDF resultante en un visor e inspeccione todas las páginas. Compruebe el tamaño de página, la orientación, los límites de recorte, los grosores de línea, el texto, las dimensiones, las leyendas, el renderizado de los viewports y el title block antes de enviarlo a un cliente o una impresora.

Para una sola página, File → Print seguido de la impresora PDF del sistema operativo o del comando Save as PDF también puede crear un PDF. La exportación o publicación nativa a PDF es preferible cuando es necesario controlar el tamaño de página, la salida vectorial, varias hojas, los layers o las opciones de exportación.

Opciones de conversión en línea

La mayoría de los convertidores en línea de propósito general no interpretan archivos VWX de forma nativa, y servicios como CloudConvert o Zamzar solo deben utilizarse si su lista actual de formatos compatibles incluye explícitamente .vwx. Un servicio que simplemente acepte la carga, pero no pueda interpretar los layers, viewports, fuentes y recursos de Vectorworks, puede producir un PDF vacío, incompleto o con una escala incorrecta.

Para planos confidenciales, dibujos de clientes o archivos que contengan información sensible del proyecto, no cargue el archivo VWX en un servicio en línea. Expórtelo localmente con Vectorworks. Si un servicio en línea admite explícitamente VWX y el archivo no contiene información confidencial, pruebe con una copia y compare su PDF con una versión exportada localmente antes de confiar en él.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

• Exporte desde un sheet layer cuando el dibujo esté destinado a la impresión. Exportar un design layer puede incluir extensiones inesperadas o producir un resultado que no coincida con la hoja organizada.
• Utilice la salida PDF vectorial cuando esté disponible. Las páginas rasterizadas pueden hacer que las líneas finas, el texto y las dimensiones aparezcan borrosos al ampliarlos o imprimirlos.
• Resuelva las fuentes, texturas, imágenes, archivos referenciados y otros recursos que falten antes de exportar. La sustitución de fuentes puede modificar el ajuste de las etiquetas y la alineación del title block.
• Verifique la escala con una dimensión conocida o una barra de escala. En el visor de PDF y en el diálogo de la impresora, seleccione Actual size o 100% en lugar de Fit cuando sea necesario mantener la escala medida.
• Los viewports renderizados o sombreados pueden hacer que los PDFs sean grandes. Reducir la resolución de imagen o la calidad de renderizado disminuye el tamaño del archivo, pero puede eliminar detalles visuales.
• Conserve el archivo VWX original y sus recursos necesarios para futuras ediciones. El PDF es una copia de distribución o impresión, no un sustituto del documento editable de Vectorworks.