Convertir DRW a PDF

Es posible que una imprenta, un navegador o un destinatario que no disponga del software de dibujo original necesite un PDF en lugar de un archivo DRW. PDF también proporciona una copia con diseño fijo para revisión, distribución y archivado, mientras el DRW original permanece disponible para su edición.

Qué es el formato DRW

DRW es una extensión de nombre de archivo, no un formato estandarizado único. Ha sido utilizado por Micrografx Designer y por diversas aplicaciones de gráficos, ilustración y dibujo técnico. Dependiendo de su creador, un archivo DRW puede contener líneas vectoriales, texto, cotas, rellenos, símbolos, imágenes vinculadas, capas y datos de diseño de página.

Identifique la aplicación que lo creó a partir del origen del archivo, la carpeta del proyecto, la documentación o el equipo que lo abrió originalmente. Una asociación de archivos puede proporcionar una pista, pero no es una prueba; cambiar el nombre de drawing.drw a drawing.pdf no convierte el archivo. La mayoría de los archivos DRW son binarios, por lo que abrir uno en un editor de texto no es un método de identificación fiable.

Qué es el formato PDF

PDF almacena la geometría de la página, el posicionamiento, las fuentes o referencias a fuentes, los gráficos vectoriales, las imágenes y la configuración de impresión en un formato compatible con navegadores y lectores de PDF dedicados. Es adecuado para enviar dibujos a personas que no disponen de la aplicación de origen, enviar archivos a servicios de impresión y conservar un diseño visual predecible en distintos sistemas operativos.

Un PDF puede conservar los gráficos vectoriales, pero normalmente no conserva los objetos editables, las cotas paramétricas, las capas, los símbolos ni los metadatos propietarios de la aplicación de origen. Conserve el archivo DRW original y los recursos de proyecto necesarios si es posible que se realicen ediciones posteriormente.

Cómo convertir un archivo DRW a PDF

Exportar desde la aplicación que lo creó

1. Realice una copia de seguridad del archivo DRW y de las imágenes vinculadas, fuentes, símbolos, dibujos referenciados y archivos de proyecto.
2. Abra el archivo en la aplicación que lo creó o en un sucesor compatible del proveedor que indique explícitamente que admite el mismo subtipo DRW. Los archivos antiguos de Micrografx Designer pueden requerir una versión anterior compatible; las aplicaciones actuales de Corel no admiten automáticamente todos los archivos con la extensión .drw.
3. Compruebe las advertencias sobre recursos faltantes, el tamaño de página, la escala del dibujo, la orientación, los grosores de línea, los colores, las fuentes y el número de páginas u hojas.
4. Utilice el comando PDF del programa File → Export, File → Publish to PDF o su equivalente. Seleccione las páginas necesarias y active la salida vectorial, las fuentes incrustadas o la salida de impresión de alta calidad cuando esas opciones estén disponibles.
5. Abra el archivo exportado en un visor de PDF independiente. Inspeccione todas las páginas, incluido el texto, las cotas, las uniones de líneas, los objetos recortados, los rellenos, las imágenes vinculadas y la orientación de las páginas.

La exportación nativa a PDF suele ser preferible porque puede conservar los vectores y la geometría de página con mayor precisión que un controlador de impresora. Los nombres exactos de los menús y las opciones disponibles dependen de la aplicación y de su versión.

Imprimir a PDF cuando la exportación no está disponible

Si el programa de origen abre el archivo DRW pero no ofrece exportación a PDF, utilice File → Print y seleccione Microsoft Print to PDF en Windows o Save as PDF en el cuadro de diálogo de impresión de macOS. Establezca el tamaño de papel, la orientación, la escala, el intervalo de páginas y el área imprimible previstos; desactive opciones como Fit to page si el dibujo debe conservar una escala medida.

Print-to-PDF produce un documento visual, no una conversión fiel del proyecto. Puede descartar capas, objetos editables, hipervínculos, metadatos del documento y contenido no imprimible; además, algunos flujos de trabajo de impresión rasterizan los gráficos o añaden márgenes de impresora. Compruebe un dibujo técnico a escala del 100 % y verifique una cota conocida con una herramienta de medición de PDF o una muestra impresa.

Utilice un convertidor en línea solo para un tipo de archivo confirmado

Solo se pueden considerar servicios en línea como Zamzar y CloudConvert cuando su lista de formatos actual indique explícitamente que admiten el subtipo DRW concreto y la salida a PDF. No existe un convertidor DRW universal porque la extensión representa varios formatos propietarios.

Primero cargue una muestra no confidencial y compare su salida con el original. No envíe dibujos de ingeniería propietarios, datos personales ni diseños confidenciales a un servicio de terceros a menos que sus condiciones de conservación, eliminación y seguridad cumplan sus requisitos. La conversión en línea puede fallar con archivos antiguos u omitir fuentes, capas, símbolos, recursos vinculados y funciones específicas de la aplicación.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

La ausencia de fuentes puede provocar sustituciones, cambios en el ajuste de línea o modificaciones en las medidas del texto. Instale las fuentes de origen antes de la exportación o convierta el texto en contornos si la aplicación de origen admite esa opción y ya no es necesario editar el texto. Convertir el texto en contornos puede aumentar el tamaño del archivo y elimina el texto que se puede buscar y editar.

Los gráficos vinculados, los perfiles de color, la configuración de la impresora, los efectos de transparencia y los símbolos propietarios también pueden cambiar durante la exportación. Para fines de archivado, considere PDF/A solo después de confirmar que la conversión conserva la apariencia necesaria; PDF/A no restaura la capacidad de edición perdida de DRW. Conserve el DRW original, sus recursos y la aplicación/versión utilizada para producir el PDF.