Convertidor online gratuito de IES a PDF

Los diseñadores de iluminación necesitan esta conversión cuando un cliente, una presentación para obtener permisos o un archivo de proyecto requiere un informe imprimible en lugar de un archivo de datos fotométricos sin procesar. El PDF muestra gráficos, detalles de las luminarias y resultados de los cálculos, pero no sustituye los datos de iluminación originales.

Qué es el formato IES

.ies normalmente designa el formato fotométrico LM-63 de la Illuminating Engineering Society. Es un archivo de texto estructurado que contiene metadatos de la luminaria, información de la lámpara, valores de lúmenes, geometría de medición, lecturas de candelas, ángulos del haz e información sobre la simetría o el tipo fotométrico.

Los fabricantes de iluminación y los laboratorios fotométricos publican archivos IES para utilizarlos en DIALux evo, AGi32, flujos de trabajo de iluminación de Autodesk y otros programas de análisis. Un archivo IES describe la distribución de la luz; no contiene páginas de documentos ni un diseño que pueda exportarse directamente. Una aplicación de iluminación debe interpretar las mediciones y representar gráficos, datos de la luminaria o resultados de los cálculos antes de producir un PDF.

Qué es el formato PDF

PDF conserva un diseño de página fijo que contiene texto, tablas, gráficos vectoriales, gráficos e imágenes rasterizadas. Es adecuado para enviar por correo electrónico, imprimir, incluir en paquetes de permisos, revisar con clientes y archivar una instantánea fechada de un cálculo de iluminación.

Normalmente, un PDF no conserva la matriz de candelas IES en un formato que el software de iluminación pueda importar de forma fiable. Conserva el archivo .ies original junto con el PDF siempre que la luminaria pueda necesitar nuevos cálculos, ediciones o reutilización.

Convertir un archivo IES con DIALux evo

1. Instala DIALux evo desde el sitio web oficial de DIALux y crea un proyecto.
2. Abre las herramientas de selección de luminarias o fuentes de luz, elige la opción para añadir un archivo y selecciona el archivo .ies. El comando exacto y la compatibilidad con arrastrar y soltar varían según la versión.
3. Coloca la luminaria en una habitación o crea una escena mínima que contenga la luminaria. Para un informe de cálculo, establece las dimensiones de la habitación, la reflectancia, la altura de montaje y los demás valores necesarios del proyecto.
4. Ejecuta el cálculo y, a continuación, comprueba los datos de la luminaria, el diagrama de distribución polar o cartesiana, las vistas isolux o de falso color, los resultados de deslumbramiento y las demás páginas necesarias.
5. Abre el área de documentación o de salida del proyecto y utiliza Export o Print. Selecciona la salida PDF si la versión instalada la proporciona, o selecciona una impresora PDF del sistema, como Microsoft Print to PDF en Windows.

Convertir un archivo IES con AGi32

1. Importa el archivo mediante el comando de luminaria o de archivo fotométrico de AGi32 y confirma la información importada de la lámpara y la información fotométrica.
2. Utiliza la luminaria en un cálculo o abre su vista fotométrica para mostrar los gráficos de distribución y los datos de la luminaria.
3. Utiliza File → Print y elige una impresora PDF del sistema, o utiliza el comando de exportación de informes disponible en la versión instalada de AGi32.
4. Establece el tamaño del papel, la orientación, el intervalo de páginas y la escala de impresión; después, guarda el informe como PDF.

Imprimir una vista fotométrica sencilla

Para obtener un gráfico en lugar de un cálculo de iluminación completo, abre el archivo en un visor especializado reconocido, como IES Viewer de Lighting Analysts o la utilidad fotométrica del fabricante. Muestra la curva polar y la información de la luminaria; después, utiliza File → Print y selecciona una impresora PDF. Esto crea un informe visual, no un nuevo archivo de datos fotométricos.

Opciones de conversión en línea

Los convertidores generales de documentos normalmente no analizan los datos LM-63, por lo que los servicios que convierten documentos de oficina o imágenes a PDF no son adecuados para producir un informe IES. Utiliza un servicio en línea únicamente si el fabricante de la luminaria o un proveedor reconocido de software de iluminación ofrece un visor IES o un generador de informes específico; de lo contrario, procesa el archivo localmente con DIALux evo, AGi32 o un visor especializado.

No subas archivos propietarios del fabricante ni datos del proyecto a un servicio desconocido. Si una herramienta basada en navegador acepta el archivo, verifica que muestre toda la información fotométrica y que no se limite a colocar el texto sin procesar en un PDF.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

• Confirma las unidades importadas, los lúmenes de la lámpara, la orientación de montaje, el tipo fotométrico, los ángulos verticales y horizontales y la simetría. Los archivos LM-63 mal formados, incompletos o no estándar pueden generar advertencias o resultados incorrectos.
• Utiliza el archivo IES original del fabricante para los cálculos. Un gráfico PDF, una captura de pantalla o una curva polar impresa no pueden reconstruir de forma fiable la matriz completa de candelas, los datos de inclinación ni los metadatos.
• Comprueba el PDF después de exportarlo: los gráficos pueden quedar recortados por los márgenes de la página, las etiquetas pequeñas pueden requerir orientación horizontal y las vistas rasterizadas pueden perder detalles con una resolución de impresión baja.
• Registra el nombre del archivo IES, el software y la versión, la configuración del cálculo, la orientación de la luminaria y la fecha del informe en la documentación del proyecto para que el PDF pueda evaluarse con respecto a los datos de origen.