Convertir SCH a PDF

Los ingenieros convierten archivos de esquema a PDF cuando los revisores, fabricantes o sistemas de control de documentos necesitan un dibujo fijo que se abra sin el software CAD original. El PDF también se utiliza para paquetes de lanzamiento e impresión, mientras el proyecto de origen permanece disponible para realizar modificaciones eléctricas.

Qué es un archivo SCH

.sch es una extensión ambigua, no un formato de archivo único. Se utiliza en aplicaciones de diseño electrónico, como KiCad Eeschema heredado, Autodesk EAGLE, gEDA/gschem, P-CAD y otros productos CAD antiguos; la aplicación que lo creó determina el método de conversión correcto.

No cambie el nombre de .sch a .pdf. Cambiar el nombre solo modifica la extensión del archivo y no crea un PDF. Un esquema también puede depender de la configuración del proyecto, bibliotecas de símbolos personalizadas, hojas jerárquicas, bloques de título e imágenes vinculadas, por lo que debe conservar la carpeta completa del proyecto siempre que sea posible.

Los archivos de esquema heredados de KiCad son archivos de texto que suelen comenzar con EESchema Schematic File Version. Los archivos de esquema de EAGLE se basan en XML y suelen contener un elemento raíz <eagle. Inspeccionar una copia en un editor de texto puede ayudar a identificar el formato de origen, pero no lo edite a menos que comprenda el formato.

Qué proporciona el PDF

El PDF conserva una representación orientada a páginas para visualización, impresión y distribución. El trazado CAD nativo normalmente produce líneas y texto vectoriales, por lo que los cables, símbolos y etiquetas de pines permanecen nítidos al ampliar o imprimir.

El PDF no conserva un diseño de circuito editables de forma fiable. No puede sustituir el esquema original, los metadatos del proyecto, las bibliotecas de símbolos ni la conectividad eléctrica necesaria para generar una netlist o modificar el diseño.

Convierta con la aplicación CAD de origen

Utilice el programa que creó el esquema siempre que esté disponible. El trazado o la impresión nativos resuelven los símbolos del esquema, la jerarquía de hojas y la configuración de página antes de generar el PDF.

Esquemas heredados de KiCad

1. Instale KiCad desde kicad.org y abra el proyecto en lugar de un archivo de esquema aislado cuando el proyecto esté disponible.
2. Abra el esquema en Schematic Editor. Las versiones actuales de KiCad pueden solicitar convertir un archivo .sch heredado al formato nuevo .kicad_sch; guarde el proyecto convertido por separado si debe conservar los archivos originales sin cambios.
3. Resuelva las advertencias sobre símbolos faltantes e inspeccione todas las hojas jerárquicas.
4. Seleccione File → Plot, elija la salida PDF, establezca el directorio de salida y trace la hoja necesaria o todas las hojas.

Las versiones recientes de KiCad también ofrecen exportación de PDF mediante la línea de comandos para los formatos de esquema compatibles:

kicad-cli sch export pdf --output schematic.pdf input.kicad_sch

Utilice primero la interfaz gráfica para los proyectos heredados, ya que puede ser necesario realizar una conversión y recuperar bibliotecas antes de que la exportación mediante la línea de comandos funcione correctamente.

Esquemas de Autodesk EAGLE

1. Abra el archivo en EAGLE Schematic Editor o en el espacio de trabajo Electronics de Autodesk Fusion.
2. Compruebe que todas las hojas, símbolos y etiquetas se carguen correctamente.
3. Seleccione File → Print y elija un destino PDF: Microsoft Print to PDF en Windows o Save as PDF en el cuadro de diálogo de impresión de macOS.
4. Establezca el tamaño y la orientación del papel previstos. Elija una escala del 100 % cuando la hoja de dibujo deba conservar sus dimensiones diseñadas; utilice ajustar a la página solo cuando el destinatario acepte el escalado.
5. Abra el PDF guardado e inspeccione todas las páginas antes de distribuirlo.

GEDA, P-CAD y archivos no identificados

Abra los archivos de gEDA en gschem y utilice su función de impresión con una impresora PDF configurada o un flujo de trabajo de impresión a archivo. Para P-CAD y otros formatos de esquema propietarios, utilice la aplicación original o su utilidad de migración documentada y, a continuación, exporte o imprima a PDF.

No dé por supuesto que KiCad puede abrir todos los archivos .sch ni que EAGLE puede importar un archivo simplemente porque tiene la misma extensión. OrCAD y Altium suelen utilizar otras extensiones de esquema, como .dsn y .SchDoc, aunque los productos antiguos y las exportaciones pueden variar.

Conversión en línea y comprobaciones de salida

La mayoría de los convertidores generales en línea no analizan formatos de esquemas CAD y no deben utilizarse simplemente porque acepten una carga de .sch. Utilice un servicio en línea solo si menciona explícitamente la aplicación y la versión de origen, admite la salida de esquema a PDF y tiene una política de conservación y privacidad aceptable. Para diseños que aún no se han publicado, es más seguro realizar una exportación local o utilizar una impresora PDF virtual local.

Prefiera el trazado o la exportación nativos a PDF en lugar de capturas de pantalla o conversiones a imágenes rasterizadas. Compruebe el resultado con un nivel de zoom alto para detectar bloques de título recortados, símbolos personalizados faltantes, hojas jerárquicas omitidas, fuentes sustituidas, texto no latino dañado y nombres de pines demasiado pequeños para leerse. Verifique el tamaño de página final —como A4, A3, Letter o Tabloid— con respecto a la impresora prevista o al requisito del documento.

Mantenga el esquema original, el archivo del proyecto, las bibliotecas de símbolos, las hojas vinculadas y el PDF generado juntos en el archivo de lanzamiento.