Convertidor online gratuito de IES a LDT

El software de diseño de iluminación como DIALux, Relux o una base de datos de luminarias puede requerir EULUMDAT (.ldt) en lugar de un archivo IES (.ies). La conversión del archivo hace que la misma distribución fotométrica esté disponible para flujos de trabajo basados en el formato LDT.

Qué es el formato IES

IES es el formato fotométrico basado en texto de la Illuminating Engineering Society, especificado por LM-63. Un archivo .ies contiene descripciones de luminarias y lámparas, unidades, dimensiones de montaje, tipo fotométrico, matrices de ángulos horizontales y verticales, y valores de candelas utilizados por el software de cálculo de iluminación.

Los laboratorios de iluminación y los fabricantes publican archivos IES para su uso en DIALux, Relux, AGi32, Visual, flujos de trabajo CAD/BIM, modelos energéticos y otras aplicaciones de diseño. Los archivos pueden utilizar distintas revisiones de LM-63 e incluir palabras clave específicas del fabricante que no todos los importadores interpretan.

Qué es el formato LDT

LDT es la extensión de nombre de archivo habitual de EULUMDAT, un formato fotométrico basado en texto ampliamente utilizado por fabricantes y proveedores europeos de software de iluminación. Sus campos de encabezado, convenciones angulares, declaraciones de simetría y estructura de datos difieren de LM-63, por lo que cambiar la extensión no realiza una conversión.

EULUMDAT resulta útil cuando un catálogo, programa de cálculo o sistema de gestión de datos acepta LDT pero rechaza IES. Puede almacenar las dimensiones de la luminaria, información de la lámpara y del flujo, detalles de medición, simetría y una matriz de intensidades, pero no proporciona un contenedor universal para todos los campos presentes en los archivos IES modernos.

Cómo convertir el archivo

Utilice un editor fotométrico que admita explícitamente la importación de IES y la exportación de EULUMDAT. LDT Editor de DIAL es una opción adecuada para Windows para abrir, comprobar, editar y guardar datos fotométricos. Lighting Analysts Photometric Toolbox es una alternativa comercial con compatibilidad con IES y LDT. Confirme las capacidades de importación y exportación de la versión instalada antes de comenzar; la compatibilidad puede variar según la edición del producto.

1. Realice una copia de trabajo del archivo .ies original. Mantenga la fuente sin cambios para su comparación y archivado.
2. Abra la copia en el editor e inspeccione el tipo fotométrico, las unidades, las dimensiones de la luminaria, los ángulos horizontales, los ángulos verticales, la simetría, el flujo luminoso y la tabla de candelas.
3. Utilice File → Export o File → Save as, elija EULUMDAT o .ldt y complete los campos de fabricante, luminaria, lámpara, medición o eléctricos que falten y que solicite el programa.
4. Guarde el archivo con un nombre nuevo, como fixture-name.ldt. No cambie simplemente el nombre de fixture-name.ies a fixture-name.ldt.
5. Vuelva a abrir el archivo exportado en el editor y, preferiblemente, impórtelo en la aplicación de destino. Compare su curva polar, flujo luminoso total, dimensiones y orientación con los del archivo de origen.

DIALux evo y Relux son útiles para validar el archivo convertido en un cálculo de iluminación real. Importe el IES de origen y el LDT resultante como luminarias independientes y compare la visualización fotométrica y un cálculo representativo. No debe suponerse que sus funciones de importación proporcionen un flujo de trabajo de exportación IES-to-LDT de propósito general; utilice un editor específico cuando sea necesario producir un archivo LDT.

Conversión en línea

Los conversores en línea de propósito general fiables para IES y EULUMDAT son poco habituales. Utilice un servicio en línea únicamente cuando su documentación identifique el analizador fotométrico y el formato de salida, y solo para archivos que no contengan datos confidenciales de productos o proyectos. Evite los sitios genéricos de conversión de archivos que simplemente cambian la extensión o no muestran la cuadrícula de ángulos ni los datos de candelas importados. Para archivos de fabricantes, proyectos regulados o conversiones por lotes, un editor fotométrico de escritorio es más seguro porque los archivos permanecen localmente y pueden inspeccionarse antes de la exportación.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

El resultado es una traducción de datos, no una copia byte por byte. La redacción del encabezado, el orden de los campos, la precisión del redondeo, las unidades, las declaraciones de simetría y los metadatos descriptivos pueden cambiar. Algunas palabras clave de IES, varios registros de lámparas, detalles eléctricos e información específica del proveedor no tienen un campo EULUMDAT equivalente directo.

• Tipo fotométrico: Confirme que Type A, Type B o Type C siga siendo correcto; el tipo controla cómo se interpretan los datos angulares.
• Cuadrícula angular: Compruebe el número de planos horizontales y verticales, los extremos de los ángulos, los intervalos y si el primer y el último plano están duplicados.
• Unidades y dimensiones: Verifique pies frente a metros y la longitud, anchura y altura de la luminaria.
• Flujo e intensidad: Compare los lúmenes totales y varios valores de candelas, no solo el nombre de archivo mostrado o la descripción del producto.
• Orientación y simetría: Confirme la simetría declarada y la orientación de montaje. Una configuración de simetría incorrecta puede sustituir los planos que faltan por datos reflejados no válidos.
• Software de destino: Abra el LDT en la aplicación que lo utilizará y compruebe un resultado de iluminancia de muestra con respecto al IES original.

Conserve el IES original junto al LDT convertido cuando el archivo respalde una certificación, documentación de licitación, publicación de productos o un cálculo posterior. Recree o verifique manualmente los metadatos que el formato de destino no pueda representar.