Convertir AI a CDR

Una imprenta, una estación de trabajo para la creación de rótulos o un usuario de CorelDRAW pueden necesitar un archivo .cdr editable en lugar de un documento de Adobe Illustrator. La conversión de la ilustración también proporciona un archivo nativo de CorelDRAW para editarlo, producirlo o entregarlo, pero el resultado debe comprobarse porque los formatos utilizan modelos de objetos diferentes.

Qué es el formato AI

.ai es Adobe Illustrator Artwork, un formato propietario creado principalmente por Adobe Illustrator. Almacena trazados vectoriales, rellenos, contornos, texto, máscaras de recorte, degradados, transparencia, efectos y, en ocasiones, imágenes rasterizadas vinculadas o incrustadas. Los objetos vectoriales se pueden redimensionar sin la pérdida de resolución asociada a las imágenes rasterizadas, aunque un documento AI puede contener contenido rasterizado.

AI es habitual para logotipos, embalajes, ilustraciones, diseños publicitarios, archivos de corte, ilustraciones para bordado y producción para impresión. Muchos archivos AI guardados con la opción Create PDF Compatible File de Illustrator contienen una representación PDF incrustada. Las aplicaciones compatibles pueden utilizar esa representación cuando no pueden interpretar datos específicos de Illustrator, pero esto no garantiza una editabilidad completa.

Qué es el formato CDR

.cdr es el formato de documento nativo de CorelDRAW. Admite ilustraciones vectoriales editables, varias páginas, capas, texto, diseños de página, cotas, contornos y efectos y objetos de producción específicos de CorelDRAW.

CDR es adecuado cuando el destinatario edita en CorelDRAW o utiliza un flujo de trabajo configurado para esa aplicación. Depende de la versión: una versión más reciente de CorelDRAW puede crear un documento CDR que una versión anterior no pueda abrir, y guardar para una versión anterior puede cambiar o eliminar funciones no compatibles.

Convertir con CorelDRAW

1. Copie el archivo AI original para que el archivo de origen permanezca sin cambios.
2. En CorelDRAW, seleccione File → Open y elija el archivo AI. Según el archivo y la versión de CorelDRAW, la aplicación puede utilizar un importador de AI o el contenido PDF incrustado del archivo.
3. Elija la opción de importación que conserve los objetos vectoriales cuando se ofrezca. Si CorelDRAW no puede abrir el archivo, vuelva a guardarlo primero desde Illustrator como una versión AI compatible más antigua o expórtelo como PDF o EPS.
4. Inspeccione el resultado al 100 % y al tamaño de producción. Compruebe las dimensiones de la página, las capas, las máscaras de recorte, los degradados, la transparencia, los contornos, las imágenes vinculadas y las posiciones de los objetos.
5. Resuelva las fuentes que falten. Mantenga el texto editable solo cuando el destinatario tenga las fuentes necesarias. De lo contrario, duplique el texto y utilice Object → Convert to Curves en CorelDRAW; el texto convertido a curvas ya no depende de la disponibilidad de las fuentes, pero no se puede editar como texto.
6. Seleccione File → Save As, elija CDR - CorelDRAW y guarde el documento. Si el cuadro de diálogo de guardado proporciona un selector de versión, elija la versión de CorelDRAW del destinatario.
7. Cierre y vuelva a abrir el CDR guardado; después, verifique de nuevo la ilustración antes de entregarla o producirla.

Al preparar el archivo de origen AI en Illustrator, active Save As → Create PDF Compatible File si está disponible. Esto aumenta el tamaño del archivo, pero proporciona a las aplicaciones compatibles una alternativa PDF. No conserva todos los efectos dinámicos de Illustrator ni garantiza que los objetos importados sigan siendo editables por separado.

Formatos alternativos

Si la apertura directa falla, exporte una copia desde Illustrator como .eps o como .pdf listo para impresión y, después, impórtela en CorelDRAW. EPS generalmente conserva los trazados y los rellenos básicos, pero puede perder la transparencia, los efectos dinámicos, los atributos de apariencia y algunos degradados. PDF suele conservar las ilustraciones vectoriales modernas con mayor precisión, pero CorelDRAW puede importar el texto, las máscaras, la transparencia y los efectos de forma diferente al original.

Convierta el texto en contornos antes de exportar solo cuando la sustitución de fuentes sea inaceptable; conserve un archivo de origen editable independiente con el texto dinámico. Windows Metafile (.wmf) es una alternativa limitada para ilustraciones sencillas, no una opción adecuada para degradados complejos, transparencia, efectos o diseños de producción.

Usar un convertidor en línea

Un servicio en línea como Convertio puede ofrecer conversión de AI a CDR cuando esa combinación aparece en su selector de formatos actual. Cargue el archivo, seleccione CDR como salida, inicie la conversión, descargue el resultado y ábralo en CorelDRAW para inspeccionarlo.

La conversión en línea no es adecuada para ilustraciones confidenciales de clientes, diseños no publicados o archivos que contengan datos sensibles, a menos que las condiciones de conservación y procesamiento del proveedor sean aceptables. Los servicios pueden rasterizar objetos no compatibles, sustituir fuentes, aplanar la transparencia, omitir imágenes vinculadas o producir un CDR técnicamente válido, pero menos editable que un documento creado de forma nativa en CorelDRAW.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

Las mallas de Illustrator, los rellenos de patrón, los modos de fusión, los efectos dinámicos, las pilas de apariencia, las fuentes variables, las máscaras de recorte complejas y las imágenes vinculadas son fuentes habituales de diferencias durante la conversión. Los mapas de bits incrustados o vinculados pueden requerir una verificación independiente en CorelDRAW; incluya las imágenes externas junto con el CDR o incrústelas cuando el flujo de trabajo requiera un archivo independiente y autosuficiente.

Para corte, grabado y producción de rótulos, compruebe que los trazados estén cerrados, que se hayan eliminado los objetos duplicados, que los contornos hairline tengan el significado previsto y que los contornos se conviertan en curvas cuando el flujo de trabajo de la máquina requiera formas rellenas. Para producción para impresión, verifique por separado el tamaño de página, el sangrado, los valores CMYK, la configuración de sobreimpresión, la transparencia y el PDF final; guardar como CDR no valida esos ajustes.