Convertir ODG a CDR

Una imprenta, un colega o un flujo de trabajo de CorelDRAW puede requerir un dibujo en el formato propietario .cdr. La forma práctica es exportar el archivo .odg a SVG o PDF, importar ese archivo en CorelDRAW y guardar el resultado como CDR.

Qué contiene ODG

ODG es el formato OpenDocument Graphics utilizado por LibreOffice Draw y Apache OpenOffice Draw. Puede contener formas vectoriales, líneas, texto, conectores, gráficos, efectos e imágenes bitmap incrustadas. Es un formato de documento editable, no un formato de imagen bitmap, aunque un dibujo ODG aún puede incluir contenido rasterizado.

Qué ofrece CDR

CDR es el formato de documento nativo y propietario de CorelDRAW. Conserva los objetos de CorelDRAW y admite funciones como curvas editables, texto, capas, páginas, rellenos, contornos y efectos específicos de la aplicación. CDR es útil cuando el destinatario, el proveedor de impresión o el flujo de producción utiliza CorelDRAW, pero los archivos pueden tener limitaciones de compatibilidad entre distintas versiones de CorelDRAW.

Conversión de escritorio con LibreOffice y CorelDRAW

1. Abra el archivo ODG en LibreOffice Draw y guarde una copia de seguridad.
2. Compruebe el tamaño de página, la posición de los objetos, las fuentes, la transparencia, el recorte y las imágenes incrustadas. Sustituya las fuentes no disponibles si la apariencia debe mantenerse uniforme.
3. Para obtener un resultado vectorial editable, elija File → Export, seleccione SVG y exporte el dibujo. SVG suele ser el mejor formato de intercambio para ilustraciones vectoriales individuales.
4. Para conservar la apariencia de impresión o para un documento de varias páginas, elija File → Export as PDF. PDF generalmente conserva la geometría y la apariencia de las páginas de forma más uniforme que SVG, aunque puede ser menos cómodo de editar después de la importación.
5. En CorelDRAW, cree un documento con el tamaño de página requerido y elija File → Import. Seleccione el SVG o PDF exportado y acepte las opciones de importación. Si CorelDRAW ofrece elegir entre texto editable y curvas, mantenga el texto como texto solo cuando las fuentes requeridas estén instaladas; convierta el texto en curvas cuando la sustitución de fuentes sea inaceptable.
6. Revise las páginas y los objetos importados, luego elija File → Save as, seleccione CDR y elija una versión de CorelDRAW compatible con el software del destinatario si se ofrece una opción de versión.

CorelDRAW también puede abrir directamente algunos archivos SVG o PDF, pero importarlos en un documento preparado proporciona un mayor control sobre el tamaño y la posición de la página.

Alternativas en línea

CloudConvert y Convertio son servicios de conversión en línea consolidados que pueden ofrecer conversión de ODG a SVG o de ODG a PDF. Los formatos de entrada y salida disponibles cambian, por lo que debe comprobar que el servicio indique ODG como entrada y SVG o PDF como salida antes de cargar el archivo. La conversión directa de ODG a CDR es poco común; un servicio en línea que afirme producir CDR debe probarse con una copia antes de utilizarlo en trabajos de producción.

Descargue el archivo intermediario, impórtelo en CorelDRAW y guárdelo como CDR. No cargue ilustraciones confidenciales, inéditas o propiedad de clientes a menos que las condiciones de almacenamiento y eliminación del servicio sean aceptables.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• Los objetos vectoriales no se conservan automáticamente de forma perfecta. Los efectos de ODG no compatibles, los degradados, las máscaras, los conectores, los patrones y la transparencia pueden simplificarse o cambiar de posición durante la exportación a SVG o PDF.
• El texto puede cambiar. Las fuentes que faltan provocan sustituciones; convertir el texto en curvas evita ese problema, pero elimina la edición de texto normal y puede aumentar el tamaño del archivo.
• Los bitmaps incrustados siguen siendo bitmaps. Guardarlos dentro de un archivo CDR no aumenta su resolución ni los convierte en ilustraciones vectoriales.
• PDF suele ser más seguro para la fidelidad visual, mientras que SVG generalmente es mejor cuando es necesario editar posteriormente objetos vectoriales individuales. Pruebe ambos cuando el dibujo utilice efectos complejos.
• Revise el CDR en el tamaño de salida final. Compruebe las dimensiones, el sangrado, los colores, los anchos de línea, el recorte, la apariencia de las fuentes, la transparencia y la resolución de las imágenes antes de enviarlo a un flujo de impresión o producción.