Convertir PDF a SRT

Parece que convertir Documentos Portátiles Adobe directamente a Subtítulos SubRip (.pdf a .srt) no es posible; al menos no sin un simple truco que involucra dos pasos principales.

Primero, necesitarás convertir tu documento PDF a un formato de texto simple, que luego se puede convertir fácilmente a SRT. Para hacerlo, puedes utilizar herramientas como Adobe Acrobat Reader. Asegúrate de que el archivo de texto esté bien formateado y que los tiempos de los subtítulos estén correctamente editados para evitar problemas al convertir el archivo de texto a SRT.

1. En Adobe Acrobat Reader ve a la pestaña "Herramientas" y selecciona "Exportar PDF."
2. En la siguiente ventana, selecciona "Texto simple" y haz clic en "Exportar."
3. Elige dónde guardar tu archivo de texto y haz clic en "Guardar."

Para convertir tu archivo de texto a formato SRT, usa herramientas como Aegisub, que es una elección popular ya que ofrece una interfaz fácil de usar y una variedad de características que harán que tus archivos SRT se vean profesionales.

1. Carga tu archivo de texto en Aegisub.
2. Comienza estableciendo el tiempo de inicio y fin para tu primer subtítulo en la sección " Timing".
3. Luego, escribe tu subtítulo en el cuadro "Texto" en la sección de "Edición".
4. Repite el proceso para todos tus subtítulos. Recuerda guardar tu trabajo regularmente.
5. Una vez hecho esto, ve a "Archivo" y selecciona "Exportar subtítulos" para guardar tu archivo SRT.

Por favor, ten en cuenta que el procedimiento puede requerir edición manual para garantizar una transcripción precisa y el tiempo de los subtítulos. El programa mencionado anteriormente es una opción común, aunque hay soluciones en línea adicionales dependiendo de tus requisitos particulares. Ten en cuenta que la complejidad y estructura del archivo PDF original tienen un impacto significativo en el procedimiento de conversión. Ten en cuenta que convertir archivos PDF que contienen imágenes o diseños complejos podría producir texto que es difícil de convertir en un archivo SRT. Antes de comenzar la conversión, es posible que necesites corregir manualmente la redacción en tales circunstancias.