Convertidor online gratuito de PDF a SRT
Convierte transcripciones PDF a SRT y comprueba o añade los tiempos de los subtítulos.
Convertir PDF a SRT online - gratis
Tu archivo se procesa automáticamente y se elimina justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo.
Importar un archivo desde una URL
Pega un enlace directo al archivo. Lo descargamos a nuestro servidor y se convierte igual que un archivo subido.
Cómo funciona
-
1/3
Sube tu archivo .pdf
Haz clic para seleccionar el archivo que quieres convertir o simplemente arrástralo y suéltalo en el área indicada.
-
2/3
Realiza la conversión de .pdf a .srt
Una vez subido el archivo correctamente, haz clic en convertir cuando estés listo.
-
3/3
Descarga el archivo .srt convertido
El resultado de la conversión está listo para descargar.
Estadísticas de conversión de PDF a SRT
9 de cada 10 conversiones terminan en 6 s o menos.
- 9 de cada 10 conversiones tardan como máximo
- 6 s
- Tamaño típico del archivo
- 139 KB
Actualizado el 19 de noviembre de 2026, a partir de las conversiones en 101convert.com
Cómo convertir un archivo pdf a srt
- Subtítulos de vídeo
- Aún sin calificaciones.
Un editor o reproductor de vídeo que admita subtítulos SRT no puede usar una transcripción guardada como PDF. Convierte la transcripción al preparar los subtítulos y luego añade o comprueba los tiempos de cada segmento, ya que los PDF normalmente no incluyen tiempos para los subtítulos.
Qué es el formato PDF
PDF (Portable Document Format) conserva el diseño de las páginas en distintos dispositivos y se usa habitualmente para guiones, informes y transcripciones imprimibles. Un PDF puede contener texto seleccionable o imágenes escaneadas de las páginas; antes de editar las palabras de una página escaneada, debes aplicar el reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
Qué es el formato SRT
SRT (SubRip Text) es un formato de subtítulos de texto sin formato compatible con muchos reproductores y editores de vídeo. Cada segmento incluye un número, una hora de inicio y otra de fin, y el texto del subtítulo; un intervalo de tiempo tiene este aspecto: 00:00:01,200 --> 00:00:03,400. Puedes editar el texto con un editor de texto básico, pero los tiempos de cada segmento deben coincidir con el vídeo.
Cómo convertir un PDF a SRT
En línea en 101convert.com
- Abre el convertidor de PDF a SRT en 101convert.com y sube el PDF.
- Inicia la conversión.
- Descarga el archivo convertido. Puedes convertir varios archivos en un solo lote; la página indica el límite de tamaño por archivo.
Revisa el resultado antes de usarlo: es posible que una transcripción en PDF no incluya tiempos para los segmentos, y que también tengas que corregir encabezados de página, saltos de línea o texto escaneado.
Sin conexión con un programa de escritorio
Si el PDF contiene texto, extrae el texto seleccionable con pdftotext de Poppler y luego usa el editor de subtítulos gratuito Aegisub para crear los segmentos y asignarles tiempos. Aegisub funciona en Windows, macOS y Linux.
- Ejecuta
pdftotext -layout input.pdf transcript.txtpara extraer el texto y conservar, en la medida de lo posible, el diseño de la página. Comprueba que la transcripción no tenga errores en el orden de lectura, números de página ni saltos de línea innecesarios. - Abre el vídeo en Aegisub, crea una línea de subtítulos para cada segmento, pega el texto correspondiente de la transcripción y establece las horas de inicio y fin de cada segmento según el vídeo.
- Elige File → Export Subtitles, selecciona SubRip/SRT en las opciones de exportación y guarda el archivo con la extensión
.srt.
Si el PDF está escaneado, aplica OCR antes de editarlo y corrige los errores de reconocimiento. Ni la extracción de texto ni el OCR proporcionan tiempos para los subtítulos; usa el vídeo u otra fuente con tiempos para asignarlos. Comprueba el archivo SRT final en el reproductor que vayas a usar, incluidos los tiempos, la codificación del texto y los caracteres especiales.
PDF vs SRT: comparación de formatos
Cómo se comparan los formatos PDF y SRT en las propiedades que más importan para esta conversión.
| Propiedad | .PDF Portable Document Format | .SRT SubRip Subtitle |
|---|---|---|
| Estándar abierto | Sí | Parcialmente abierto |
| Compresión | Ambos | Sin compresión |
| Tamaño de archivo típico | Medio | Muy pequeño |
| Se abre en un navegador web | Sí, de forma nativa | Parcial |
| Edición posterior | Limitado | Fácil |
| Compatibilidad con metadata | Amplio | Básico |
| Legible como texto plano | No | Sí |
| Más adecuado para | Publicación | Compartir y distribución |
| Introducido | 1993 | 1997 |
| Desarrollador | Adobe Systems (now Adobe Inc.); standardized by ISO | Unknown / SubRip community |
| Tipo MIME | application/pdf | application/x-subrip |
La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org
Software sugerido para convertir pdf a srt
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito el convertidor de PDF a SRT?
Sí, convertir PDF a SRT en 101convert.com es totalmente gratuito. No se requiere registro, correo electrónico ni instalación. Si necesitas un límite de tamaño de archivo mayor o quieres convertir más archivos a la vez, consulta nuestros planes.
¿Qué tamaño puede tener mi archivo PDF?
Puedes subir archivos PDF de hasta 10 MB y convertir hasta 3 archivos a la vez en un solo lote. Con un plan de pago, el límite sube hasta 1000 MB por archivo y 20 archivos a la vez, consulta nuestros planes.
¿Cuánto tarda la conversión de PDF a SRT?
9 de cada 10 conversiones de PDF a SRT en 101convert.com tardan como máximo 6 s, según los últimos 90 días. El archivo típico pesa 139 KB.
¿Qué ocurre con mis archivos subidos?
Los archivos se procesan automáticamente. Lo que subes se elimina de nuestros servidores justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo. Nunca vemos ni compartimos tus archivos.
¿Necesito instalar algún programa para convertir PDF a SRT?
No. La conversión de PDF a SRT se realiza completamente online en tu navegador y funciona en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone.
¿Ha fallado la conversión?
En la mayoría de los casos, la causa es un formato de archivo incorrecto. Sube un archivo PDF válido para esta conversión de PDF a SRT. En ocasiones, el problema también puede estar de nuestro lado. Analizamos los fallos de conversión recurrentes y desactivamos o reparamos el convertidor si detectamos algún defecto.
¿Convertir una transcripción en PDF a SRT añade los tiempos de los subtítulos?
No necesariamente; un PDF suele contener texto y puede que no incluya los tiempos de inicio y fin que necesitan los subtítulos SRT. Comprueba los tiempos generados y añádelos o ajústalos si faltan o son incorrectos.
¿Se conservará el formato de mi PDF en un archivo SRT?
No, el diseño de página, las fuentes y la mayoría de los estilos no se conservan. El texto se reorganiza en segmentos de subtítulos, cada uno con información de tiempo.
¿Por qué falta parte del texto o aparece desordenado al convertir mi PDF a SRT?
Los PDF pueden almacenar el texto según su diseño visual y no en orden de lectura, por lo que las columnas, los encabezados o los saltos de página pueden extraerse incorrectamente. También puede que haya que reconocer el texto de las páginas escaneadas antes de convertir las palabras en subtítulos.
¿Puedo editar un archivo SRT después de convertir una transcripción en PDF?
Sí, SRT es un formato basado en texto, así que puedes editar el texto y los tiempos de los subtítulos. No conservará el diseño de página ni otros elementos de formato del PDF.
Otras conversiones de archivos .pdf
- pdf a tns
- pdf a mscz
- pdf a musicxml
- pdf a text
- pdf a mxl
- pdf a kml
- pdf a mscx
- pdf a midi
- pdf a btw
- pdf a mid
- pdf a 3dm
- pdf a 3ds
- pdf a 3dxml
- pdf a _pdf
- pdf a aac
- pdf a abr
- pdf a abs
- pdf a adoc
- pdf a afx
- pdf a ai
- pdf a ai5
- pdf a ai8
- pdf a aia
- pdf a ait
- pdf a ans
- pdf a apk
- pdf a apkg
- pdf a arf
- pdf a art
- pdf a asice
- pdf a asl
- pdf a asr
- pdf a audio
- pdf a ava
- pdf a avi
- pdf a aww
- pdf a azw
- pdf a azw1
- pdf a azw3
- pdf a bak
- pdf a bay
- pdf a bek
- pdf a bib
- pdf a bibtex
- pdf a bin
- pdf a bm
- pdf a bm2
- pdf a bmp
- pdf a bob
- pdf a bpt
- pdf a brd
- pdf a brh
- pdf a cad
- pdf a cal
- pdf a car
- pdf a cbr
- pdf a cbz
- pdf a ccx
- pdf a cdf
- pdf a cdl
- pdf a cdr
- pdf a cdt
- pdf a cdx
- pdf a celtx
- pdf a cg4
- pdf a cgm
- pdf a cin
- pdf a clk
- pdf a cmv
- pdf a cmx
- pdf a cnote
- pdf a cnv
- pdf a cor
- pdf a cpr
- pdf a cpt
- pdf a cpx
- pdf a crd
- pdf a crw
- pdf a csi
- pdf a csv
- pdf a cv5
- pdf a cvs
- pdf a cvx
- pdf a dae
- pdf a dat
- pdf a dc2
- pdf a dcf
- pdf a dcm
- pdf a dcr
- pdf a ddd
- pdf a dec
- pdf a des
- pdf a dft
- pdf a dib
- pdf a dic
- pdf a dis
- pdf a dng
- pdf a doc
- pdf a dochtml
- pdf a docm
- pdf a docx
- pdf a dot
- pdf a dothtml
- pdf a dotm
- pdf a dotx
- pdf a dox
- pdf a dpp
- pdf a dpx
- pdf a draw
- pdf a drm
- pdf a drw
- pdf a dsn
- pdf a dst
- pdf a dts
- pdf a dwf
- pdf a dwg
- pdf a dxf
- pdf a eap
- pdf a ecw
- pdf a edb
- pdf a eddx
- pdf a edoc
- pdf a edx
- pdf a emb
- pdf a emf
- pdf a eml
- pdf a emmx
- pdf a emz
- pdf a enb
- pdf a enc
- pdf a enf
- pdf a epdf
- pdf a epf
- pdf a eps
- pdf a ept
- pdf a epub
- pdf a esm
- pdf a ete
- pdf a ewb
- pdf a exd
- pdf a exe
- pdf a exp
- pdf a far
- pdf a fax
- pdf a fb2
- pdf a fdf
- pdf a fdx
- pdf a ffdata
- pdf a fin
- pdf a fla
- pdf a fountain
- pdf a fpc
- pdf a fpx
- pdf a frm
- pdf a fts
- pdf a fxg
- pdf a gbr
- pdf a gdb
- pdf a gem
- pdf a gerber
- pdf a gif
- pdf a gml
- pdf a gp
- pdf a gp3
- pdf a gp5
- pdf a gpx
- pdf a grd
- pdf a hdr
- pdf a hpgl
- pdf a hpi
- pdf a htm
- pdf a html
- pdf a htmlz
- pdf a iba
- pdf a ibooks
- pdf a ical
- pdf a icns
- pdf a ico
- pdf a ics
- pdf a idd
- pdf a idml
- pdf a idraw
- pdf a ies
- pdf a iff
- pdf a iges
- pdf a igs
- pdf a image
- pdf a img
- pdf a ind
- pdf a indb
- pdf a indd
- pdf a indl
- pdf a indt
- pdf a inp
- pdf a inpage
- pdf a inx
- pdf a ivp
- pdf a jbg
- pdf a jef
- pdf a jfif
- pdf a jif
- pdf a jng
- pdf a jnt
- pdf a jp2
- pdf a jpc
- pdf a jpeg
- pdf a jpf
- pdf a jpg
- pdf a jpg-large
- pdf a jps
- pdf a jpx
- pdf a jt
- pdf a jwpub
- pdf a kes
- pdf a key
- pdf a keynote
- pdf a kfp
- pdf a kmz
- pdf a lbl
- pdf a lbx
- pdf a lit
- pdf a lqm
- pdf a lrf
- pdf a m4a
- pdf a m7p
- pdf a mcd
- pdf a mcdx
- pdf a mcsz
- pdf a mcw
- pdf a md
- pdf a mdb
- pdf a mdj
- pdf a mht
- pdf a mif
- pdf a mkv
- pdf a mm
- pdf a mmp
- pdf a mobi
- pdf a mov
- pdf a mp3
- pdf a mp4
- pdf a mpp
- pdf a msg
- pdf a msw
- pdf a musx
- pdf a nb
- pdf a nc
- pdf a numbers
- pdf a oa
- pdf a obj
- pdf a odg
- pdf a odp
- pdf a ods
- pdf a odt
- pdf a ofx
- pdf a ogg
- pdf a one
- pdf a opf
- pdf a osm
- pdf a otf
- pdf a ots
- pdf a oxps
- pdf a p65
- pdf a p7
- pdf a p7m
- pdf a p7s
- pdf a pages
- pdf a palm
- pdf a pat
- pdf a pcd
- pdf a pcg
- pdf a pcl
- pdf a pct
- pdf a pcx
- pdf a pdb
- pdf a pdf
- pdf a pdfa
- pdf a pdfx
- pdf a pdg
- pdf a pdm
- pdf a pdo
- pdf a pdp
- pdf a pdsprj
- pdf a pdx
- pdf a pec
- pdf a pef
- pdf a pes
- pdf a pfl
- pdf a pgm
- pdf a pgp
- pdf a pic
- pdf a pict
- pdf a pix
- pdf a pkp
- pdf a pkpass
- pdf a plan
- pdf a pln
- pdf a plt
- pdf a pm6
- pdf a pmd
- pdf a pmg
- pdf a png
- pdf a pnm
- pdf a pnt
- pdf a pop
- pdf a pot
- pdf a potx
- pdf a ppf
- pdf a ppm
- pdf a pps
- pdf a ppsx
- pdf a ppt
- pdf a pptm
- pdf a pptx
- pdf a prc
- pdf a pri
- pdf a prn
- pdf a ps
- pdf a psb
- pdf a psd
- pdf a psdt
- pdf a psdx
- pdf a psp
- pdf a pub
- pdf a qfx
- pdf a qif
- pdf a qxp
- pdf a rar
- pdf a raw
- pdf a rdf
- pdf a revit
- pdf a rfa
- pdf a rft
- pdf a riff
- pdf a ris
- pdf a roz
- pdf a rpt
- pdf a rtf
- pdf a rvt
- pdf a sam
- pdf a sch
- pdf a scr
- pdf a scrivx
- pdf a sda
- pdf a sdd
- pdf a sdf
- pdf a sdoc
- pdf a sdocx
- pdf a sdp
- pdf a sdr
- pdf a sh3d
- pdf a shp
- pdf a sib
- pdf a sid
- pdf a sif
- pdf a sig
- pdf a skf
- pdf a skp
- pdf a sld
- pdf a slddrw
- pdf a snb
- pdf a sor
- pdf a spd
- pdf a spf
- pdf a srf
- pdf a srw
- pdf a step
- pdf a sti
- pdf a stl
- pdf a stp
- pdf a sty
- pdf a svg
- pdf a svgz
- pdf a swf
- pdf a sxe
- pdf a sxi
- pdf a t13
- pdf a tab
- pdf a tax
- pdf a tax2013
- pdf a tcr
- pdf a tdp
- pdf a tef
- pdf a tes
- pdf a tex
- pdf a tif
- pdf a tiff
- pdf a tpl
- pdf a tpz
- pdf a txf
- pdf a txt
- pdf a u01
- pdf a uml
- pdf a urdu
- pdf a vcard
- pdf a vce
- pdf a vcf
- pdf a vdx
- pdf a visio
- pdf a vp3
- pdf a vpd
- pdf a vpe
- pdf a vsd
- pdf a vsdx
- pdf a vst
- pdf a vux
- pdf a w51
- pdf a wav
- pdf a wave
- pdf a web
- pdf a webm
- pdf a webp
- pdf a wmf
- pdf a wmv
- pdf a word
- pdf a wp
- pdf a wp5
- pdf a wpd
- pdf a wpf
- pdf a wps
- pdf a wpt
- pdf a wpw
- pdf a wri
- pdf a wrl
- pdf a wsd
- pdf a x
- pdf a x3d
- pdf a x_b
- pdf a x_t
- pdf a xaml
- pdf a xbm
- pdf a xdp
- pdf a xfdf
- pdf a xls
- pdf a xlsx
- pdf a xmcd
- pdf a xmi
- pdf a xmind
- pdf a xml
- pdf a xmp
- pdf a xps
- pdf a xxx
- pdf a xy
- pdf a zip
Conversión inversa
Convertir a .srt
desde otros formatos
- doc a srt
- mks a srt
- lrc a srt
- mkv a srt
- sub a srt
- word a srt
- ass a srt
- docx a srt
- smi a srt
- txt a srt
- 3gp a srt
- 890 a srt
- aac a srt
- amr a srt
- avi a srt
- cip a srt
- dfxp a srt
- flac a srt
- idx a srt
- itt a srt
- m4a a srt
- m4v a srt
- mov a srt
- mp4 a srt
- ogg a srt
- opus a srt
- pac a srt
- rtf a srt
- sbv a srt
- scr a srt
- ssa a srt
- stl a srt
- sup a srt
- text a srt
- ttml a srt
- vobsub a srt
- vtt a srt
- wav a srt
- webm a srt
- wma a srt
- xml a srt
- zip a srt