Convertir PDF a KML

Un mapa almacenado como PDF debe convertirse cuando sea necesario abrirlo en Google Earth, compartirlo como datos con información de ubicación o editarlo como entidades geográficas. El resultado solo es significativo si el PDF contiene información de referencia espacial o puede georreferenciarse con precisión.

Qué es el formato PDF

PDF es un formato de documento de diseño fijo utilizado para mapas, planos topográficos, informes, permisos y documentos impresos de GIS o CAD. Puede contener texto, imágenes raster, comandos de dibujo vectorial, capas y, en un GeoPDF, metadatos geoespaciales. La apariencia visual de un PDF no demuestra que contenga datos geográficos.

Un mapa escaneado o exportado suele ser únicamente una imagen de página sin sistema de coordenadas. Las líneas vectoriales de un PDF pueden ser objetos de dibujo ordinarios sin atributos de entidades, topología ni coordenadas utilizables. Un GeoPDF puede contener un sistema de referencia de coordenadas y una extensión del mapa que el software GIS puede leer.

Qué es el formato KML

KML es un formato geográfico basado en XML compatible con Google Earth, Google Earth Pro, Cesium y muchas aplicaciones GIS. Almacena puntos, líneas, polígonos, etiquetas, descripciones, estilos, superposiciones de imágenes y valores de altitud opcionales para la visualización 3D.

KML normalmente utiliza coordenadas geográficas en WGS 84, EPSG:4326. .kmz es un paquete KML basado en ZIP que puede incluir iconos, imágenes y otros archivos referenciados. KML es adecuado para la visualización interactiva y el uso compartido, pero no conserva todas las características de diseño de PDF ni todas las configuraciones de proyectos GIS.

Cómo convertir el archivo

QGIS para georreferenciación y digitalización

QGIS es la opción de escritorio gratuita más práctica porque puede abrir muchos PDF geoespaciales, georreferenciar imágenes de mapas ordinarios, digitalizar entidades y exportar capas vectoriales a KML.

1. Instala una versión actual de QGIS y trabaja a partir de una copia del PDF.
2. Prueba Layer → Add Layer → Add Raster Layer y selecciona el PDF. Si QGIS lee su referencia geoespacial y lo coloca correctamente, registra el CRS detectado. Si el PDF tiene varias páginas o no se carga, renderiza primero la página requerida como PNG o TIFF.
3. Para un escaneo o una imagen de página sin referencia, abre Raster → Georeferencer. Añade la imagen, elige un CRS de destino y crea puntos de control en ubicaciones identificables, como intersecciones de cuadrículas de coordenadas o cruces de carreteras topografiados. Una transformación afín necesita al menos tres puntos no colineales; utiliza más puntos distribuidos por todo el mapa e inspecciona el error residual. Guarda el resultado como un GeoTIFF georreferenciado.
4. Crea una capa temporal de puntos, líneas o polígonos con Layer → Create Layer → New Shapefile Layer o una capa de GeoPackage. Establece su CRS al CRS del mapa georreferenciado y añade campos para nombres o descripciones.
5. Activa la edición y traza las carreteras, límites, puntos o áreas requeridos. Las líneas visibles de un PDF no se convierten automáticamente en entidades GIS, por lo que este paso de digitalización suele ser manual.
6. Haz clic derecho en la capa vectorial completada y elige Export → Save Features As. Establece Format como Keyhole Markup Language (KML), configura el CRS de salida como EPSG:4326 y guarda un archivo como converted.kml.
7. Abre el KML en Google Earth Pro y comprueba la alineación, la geometría, las etiquetas y los estilos. Para empaquetar las imágenes e iconos referenciados, utiliza File → Save Place As y selecciona KMZ cuando corresponda.

Si QGIS muestra capas vectoriales utilizables de un GeoPDF, exporta esas capas en lugar de trazarlas. Muchos GeoPDF aún requieren seleccionar capas, realizar tareas de limpieza o digitalizar manualmente, porque los gráficos PDF no necesariamente conservan los atributos GIS ni la topología.

GDAL después de extraer los datos GIS

GDAL puede convertir una capa GIS ya extraída a KML, pero no es una herramienta fiable para recuperar entidades de un PDF. Por ejemplo, después de convertir el contenido a GeoPackage, inspecciona sus capas y reproyéctalas durante la exportación:

ogrinfo extracted.gpkg

ogr2ogr -f KML converted.kml extracted.gpkg -t_srs EPSG:4326

Especifica una capa de origen cuando el GeoPackage contenga más de una capa y verifica que el CRS de origen esté definido correctamente antes de reproyectar.

Convertidores en línea

MyGeodata Cloud puede probarse con un GeoPDF u otro PDF que contenga datos espaciales legibles por máquina. Carga el archivo, selecciona la capa y el sistema de coordenadas detectados, exporta a KML e inspecciona el resultado en Google Earth. La conversión en línea no es adecuada para planos confidenciales, permisos o datos topográficos, a menos que las condiciones de conservación de datos del servicio sean aceptables.

Los convertidores de documentos genéricos suelen rasterizar el PDF o devolver un KML vacío o con una ubicación incorrecta. Ningún convertidor puede inferir coordenadas geográficas precisas a partir de una imagen de página ordinaria sin puntos de control conocidos. Si el servicio no puede mostrar el CRS detectado, el contenido de la capa o la extensión de salida, utiliza QGIS.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• Un PDF escaneado o destinado únicamente a impresión necesita georreferenciación y, normalmente, digitalización manual. OCR puede recuperar etiquetas de texto, pero no puede establecer la geometría ni las coordenadas de las entidades.
• La conversión de PDF suele perder atributos GIS, identificadores de entidades, topología, jerarquía de capas, fuentes, anotaciones y simbología compleja. Recrea los nombres y las clasificaciones importantes en la capa GIS.
• Utiliza puntos de control en todo el mapa, no solo en una esquina. Compara las entidades exportadas con carreteras, límites o coordenadas conocidas y revisa el error de transformación.
• Un CRS de origen o destino incorrecto puede desplazar todas las entidades una distancia considerable. La exportación a KML normalmente requiere coordenadas geográficas WGS 84, EPSG:4326.
• Google Earth puede representar los estilos KML, las etiquetas, la transparencia y la altitud de forma distinta a la del PDF de origen o el proyecto GIS. Prueba el archivo en el visor previsto.
• Para un mapa grande que solo deba visualizarse, una superposición de imagen raster georreferenciada empaquetada en KMZ puede ser más adecuada que trazar miles de vértices KML. Sigue siendo una superposición de imagen, no entidades geográficas editables.