Convertir PDF a KMZ

Un mapa entregado como PDF puede necesitar abrirse en Google Earth, compartirse como una superposición con referencia espacial o acompañar datos de campo en un archivo compacto. Esto solo funciona cuando el mapa contiene información de referencia geográfica utilizable o puede georreferenciarse antes de exportarlo.

Formatos PDF y KMZ

PDF es un formato de documento de diseño fijo utilizado para informes, dibujos de ingeniería, registros escaneados, mapas listos para imprimir y composiciones de mapas GIS. Adobe Acrobat, las aplicaciones de oficina, el software CAD, QGIS, ArcGIS Pro y los sistemas de cartografía web pueden crear archivos PDF.

Un PDF puede contener texto, imágenes ráster, objetos de dibujo vectoriales, fuentes y capas. Un GeoPDF también almacena coordenadas del mapa y un sistema de referencia de coordenadas (CRS), lo que permite al software GIS compatible ubicar geográficamente su contenido. Un mapa en papel escaneado, un PDF de oficina estándar y muchos PDF de mapas descargados no contienen esta información.

KMZ es un paquete comprimido con ZIP para datos KML. Se utiliza principalmente con Google Earth y puede contener marcadores de lugar, rutas, polígonos, estilos, modelos 3D y superposiciones de imágenes. Para un PDF de mapa, el resultado normal es un GroundOverlay: una imagen renderizada posicionada sobre la superficie terrestre, no entidades cartográficas editables.

KML utiliza coordenadas de longitud y latitud WGS 84. El software de conversión reproyecta un mapa de origen referenciado a este sistema de coordenadas y puede dividir las imágenes grandes en teselas para crear una superposición KML, lo que mejora el rendimiento de carga en Google Earth.

Comprobar si el PDF está georreferenciado

Instale GDAL e inspeccione el archivo desde una línea de comandos:

gdalinfo input.pdf

Busque un sistema de coordenadas, coordenadas de las esquinas, puntos de control en tierra o metadatos de georreferenciación. GDAL debe tener disponible un controlador PDF, como PDFium, Poppler o MuPDF. Un PDF con varias páginas puede aparecer como varios subdatasets de GDAL; seleccione la página necesaria en lugar de asumir que la primera página es el mapa.

Los metadatos de georreferenciación confirman la ubicación del mapa, pero no garantizan que las líneas vectoriales y las etiquetas puedan extraerse como entidades KML editables. Los objetos de dibujo de un PDF no equivalen a entidades GIS con atributos y geometría fiables.

Convertir un PDF georreferenciado

Para un mapa ráster que GDAL lea correctamente, cree una superposición KMZ dividida en teselas con:

gdal_translate -of KMLSUPEROVERLAY input.pdf output.kmz

Abra output.kmz en Google Earth Pro y compare las carreteras, los límites o los puntos de referencia con su mapa base. Si el PDF contiene varias páginas, utilice como entrada el nombre del subdataset de GDAL correspondiente. Recorte los márgenes, las leyendas y los bordes de página antes de la conversión cuando no formen parte del mapa; de lo contrario, consumirán resolución de imagen y permanecerán visibles en la superposición.

QGIS proporciona una interfaz de escritorio para el mismo flujo de trabajo. Añada un GeoPDF legible mediante Layer → Add Layer → Add Raster Layer, verifique su posición con un mapa base y, a continuación, utilice Export → Save As. Seleccione el formato GDAL KMLSUPEROVERLAY y guarde el resultado como .kmz.

ArcGIS Pro es una opción comercial práctica en flujos de trabajo basados en ArcGIS. Utilice PDF To TIFF para renderizar el mapa, confirme que el ráster resultante esté ubicado correctamente y, a continuación, utilice Layer To KML para crear un .kmz. Si el TIFF renderizado no tiene referencia espacial, georreferéncielo antes de ejecutar Layer To KML.

Georreferenciar primero un PDF de mapa ordinario

Renderice la página correspondiente del PDF como PNG o TIFF con una resolución suficiente y, a continuación, georreferencie esa imagen en QGIS. Abra Layer → Georeferencer, añada puntos de control en tierra en ubicaciones identificables, introduzca sus coordenadas conocidas o selecciónelas desde un lienzo de mapa referenciado, establezca el CRS de destino, elija una transformación y guarde un GeoTIFF.

Utilice puntos de control distribuidos por toda la extensión del mapa, no solo en una esquina. La transformación afín es adecuada para una imagen de mapa sin distorsión; los mapas antiguos, doblados, escaneados o fotografiados pueden requerir una transformación de orden superior o una spline de placa delgada, que puede mejorar la alineación local mientras distorsiona otras áreas. Exporte el GeoTIFF resultante con:

gdal_translate -of KMLSUPEROVERLAY georeferenced.tif output.kmz

Conversión en línea y límites de compatibilidad

Para archivos no confidenciales y ya georreferenciados, MyGeodata Cloud Converter es una opción razonable en línea: cargue el GeoPDF, seleccione la salida KMZ o KML cuando esté disponible e inspeccione el resultado en Google Earth Pro. No cargue mapas restringidos, registros catastrales ni datos de clientes en un convertidor de terceros sin confirmar sus condiciones de conservación y privacidad.

Un PDF no se convierte en puntos, líneas y polígonos editables simplemente por convertirlo. Un KML editable normalmente requiere los datos GIS originales, digitalización manual o extracción vectorial especializada seguida de la validación de coordenadas y atributos.

Google Earth Pro admite de forma fiable las superposiciones KMZ y las superposiciones en teselas. Algunas aplicaciones móviles de cartografía y visores web solo admiten archivos KMZ simples, pueden rechazar imágenes incrustadas grandes o no mostrar superposiciones divididas en teselas. Pruebe el resultado en la aplicación de destino necesaria, especialmente con mapas grandes y dispositivos sin conexión.