Convertir KML a PDF

Se necesita un PDF estático cuando un mapa KML debe imprimirse, adjuntarse a un informe, enviarse por correo electrónico a destinatarios sin software GIS o conservarse como un registro fijo. El resultado es una página de mapa renderizada, no un reemplazo interactivo de los datos geográficos.

Qué contienen los archivos KML y KMZ

KML (Keyhole Markup Language) es un formato geográfico basado en XML desarrollado originalmente para Google Earth y estandarizado por el Open Geospatial Consortium. Puede almacenar marcadores de lugar, líneas, polígonos, etiquetas, estilos, carpetas, posiciones de cámara, superposiciones de imágenes, enlaces de red y algunos contenidos 3D.

Google Earth, Google My Maps, QGIS, ArcGIS Pro, las aplicaciones GPS y los servicios de mapas pueden crear o leer KML. Un archivo .kmz es un paquete KML comprimido que también puede incluir iconos, imágenes superpuestas y recursos 3D.

KML está diseñado para visores de mapas, por lo que su apariencia puede depender de las imágenes, el terreno, las capas activas, las fuentes, los recursos web enlazados y la aplicación que lo renderiza. Una conversión a PDF captura únicamente la vista del mapa seleccionada y el contenido visible.

Qué proporciona PDF

PDF es un formato de documento de página fija adecuado para impresión, distribución y conservación de registros. Un PDF de mapa puede incluir una extensión definida, escala, título, leyenda, etiquetas, flecha norte, fecha, información de origen y la atribución requerida.

PDF normalmente no conserva las carpetas KML, las ventanas emergentes de las entidades, los atributos editables, los recorridos, los enlaces de red ni la navegación 3D interactiva. Conserve el .kml o .kmz original cuando los destinatarios necesiten las coordenadas subyacentes o los datos de las entidades.

El software GIS puede crear opcionalmente un PDF geoespacial o GeoPDF que contenga información del sistema de referencia de coordenadas. La compatibilidad para leer esa información varía según el visor de PDF y la aplicación GIS; esto no convierte el PDF en un conjunto de datos KML editable.

Crear un PDF de diseño con QGIS

QGIS es la opción gratuita de escritorio más adecuada cuando el PDF requiere una escala controlada, varias capas, una leyenda o un diseño de página formal. Se ejecuta en Windows, macOS y Linux.

1. En QGIS, elija Layer → Add Layer → Add Vector Layer y seleccione el archivo .kml o .kmz.
2. Si se le solicita, seleccione las capas de marcadores de lugar, líneas, polígonos o carpetas que desea cargar. Amplíe la vista hasta las entidades importadas y establezca la extensión del mapa necesaria.
3. Inspeccione los símbolos, iconos, etiquetas y rellenos de polígonos. Los estilos KML y los recursos externos no siempre se transfieren exactamente a QGIS.
4. Añada el mapa base necesario y, a continuación, verifique que su licencia permita la distribución prevista. Asegúrese de que la atribución del proveedor permanezca visible.
5. Cree una página mediante Project → New Print Layout. Seleccione Add Item → Add Map, dibuje el marco del mapa y establezca su escala y extensión.
6. Añada un título, una leyenda, una barra de escala, una flecha norte, la fecha, la fuente de datos y la atribución según sea necesario.
7. Elija Layout → Export as PDF. Active la salida GeoPDF únicamente cuando los destinatarios necesiten un uso con reconocimiento de coordenadas y su software lo admita.

QGIS puede conservar las líneas, los polígonos y las etiquetas de las entidades como contenido vectorial en el PDF, pero los mapas base ráster, la transparencia, los modos de fusión, los símbolos complejos y algunos efectos de renderizado pueden rasterizar parte de la salida. Guarde el proyecto editable como .qgz junto con el KML o KMZ de origen.

Crear rápidamente un PDF visual con Google Earth Pro

Google Earth Pro es adecuado cuando el PDF debe parecerse a la presentación del KML sobre las imágenes de Google Earth, en lugar de tener un diseño cartográfico.

1. Abra el KML o KMZ mediante File → Open.
2. En el panel Places, active únicamente las carpetas y entidades que desea incluir.
3. Establezca el nivel de zoom, el ángulo de visualización, el terreno, la fecha de las imágenes, los bordes, las etiquetas y las capas visibles.
4. Seleccione File → Print y, a continuación, elija una impresora PDF. En Windows, use Microsoft Print to PDF; en macOS, use PDF → Save as PDF en el diálogo de impresión.
5. Compruebe la vista previa para detectar etiquetas recortadas, paneles no deseados, texto legible y atribución de imágenes conservada antes de guardar.

Para obtener un resultado basado en imágenes, use File → Save → Save Image, guarde un PNG e imprima esa imagen o colóquela en un PDF. Este flujo de trabajo crea un mapa ráster: el texto y los límites pierden nitidez al ampliarse.

Usar una opción en línea para mapas sencillos

Google My Maps puede importar archivos KML no confidenciales que contengan puntos, líneas y polígonos básicos. Después de organizar las capas visibles, use su opción de impresión o el comando de impresión del navegador y seleccione Save to PDF.

Este método carga los datos de ubicación en Google y puede simplificar estilos, etiquetas, conjuntos de datos grandes, superposiciones y elementos KML no compatibles. No lo use para datos geográficos restringidos a menos que las condiciones del servicio y las normas de gestión de datos de su organización permitan la carga.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

Las coordenadas KML utilizan latitud y longitud WGS 84. Para obtener barras de escala precisas, distancias medidas o cartografía local, reproyecte los datos en QGIS a un sistema de referencia de coordenadas proyectado local adecuado antes de crear el diseño.

Establezca el tamaño de página, la orientación, la extensión y la escala antes de finalizar las etiquetas. Un cambio en la escala o en las dimensiones de la página puede provocar colisiones entre etiquetas, alterar la visibilidad y dificultar la lectura de una ruta o un límite.

Abra el archivo exportado en un visor independiente, como Adobe Acrobat Reader, y compruebe la visualización de las fuentes, la legibilidad de las etiquetas, el orden de las capas, los márgenes de página, la atribución y la visibilidad de los símbolos. Por lo general, KML no se convierte en un PDF 3D funcional; las escenas 3D, los recorridos y los controles interactivos de Google Earth requieren un visor geográfico compatible en lugar de un PDF estándar.