Convertir WORD a SRT

La única forma factible de abordar la posible conversión de palabra a srt es quizás el proceso de hacer manualmente subtítulos de video (SRT) a partir de textos guardados en documentos de MS Word (DOC, DOCX), tal vez para videos familiares u otro contenido que requiera pocas líneas de subtítulos.

Cómo hacer un archivo de subtítulos a partir de un documento de MS Word

Es improbable que pueda encontrar una herramienta que pueda procesar un documento de Word y simplemente hacer un archivo de subtítulos a partir de él. Lo más probable es que pueda copiar manualmente los textos y definir los sellos de tiempo apropiados y guardar la salida en formato SRT. Prácticamente cualquier software moderno de subtítulos (Aegisub, Jubler, Edit Subttile, Taller de subtítulos, etc.) puede usarse para esto, pero no es un proceso automatizado. En caso de agregar cientos de líneas, esto podría llevar horas para preparar los subtítulos manualmente.

Preparando los textos / subtítulos

Antes que nada, debe preparar los textos que desea usar para sus subtítulos. Los documentos de MS Word son útiles, pero no necesita ningún formato para eso. Crear un archivo de texto simple y sin formato (.txt) con las líneas que desea usar es lo mejor.

Si conoces lo suficiente la sintaxis del formato SRT, incluso podrías incluir las marcas de tiempo. Por ejemplo, algo así:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
"Primera línea de texto"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
"Segunda línea de texto"

Usando software de subtitulado de video

Una vez que tenga sus textos listos (cambie el sufijo de txt a srt), simplemente elija cualquiera de los editores de subtítulos que mejor se adapten a su tarea. Si guardó su archivo en el formato correcto, debería ser muy fácil sincronizar su video y sus subtítulos y hacer cualquier ajuste si es necesario. Si sólo tiene un archivo de texto simple con sus textos, tendrá que pasar por el largo proceso de agregar manualmente líneas y marcas de tiempo al video.