Saltar al contenido

Convertidor online gratuito de WORD a SRT

Construyendo subtítulos de video a partir de textos guardados en documentos de MS Word.

Convertir WORD a SRT online - gratis

Subiendo…

Tu archivo se procesa automáticamente y se elimina justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo.

Cómo funciona

  1. 1/3

    Sube tu archivo .word

    Haz clic para seleccionar el archivo que quieres convertir o simplemente arrástralo y suéltalo en el área indicada.

  2. 2/3

    Realiza la conversión de .word a .srt

    Una vez subido el archivo correctamente, haz clic en convertir cuando estés listo.

  3. 3/3

    Descarga el archivo .srt convertido

    El resultado de la conversión está listo para descargar.

Cómo convertir un archivo word a srt

La única forma factible de abordar la posible conversión de palabra a srt es quizás el proceso de hacer manualmente subtítulos de video (SRT) a partir de textos guardados en documentos de MS Word (DOC, DOCX), tal vez para videos familiares u otro contenido que requiera pocas líneas de subtítulos.

Cómo hacer un archivo de subtítulos a partir de un documento de MS Word

Es improbable que pueda encontrar una herramienta que pueda procesar un documento de Word y simplemente hacer un archivo de subtítulos a partir de él. Lo más probable es que pueda copiar manualmente los textos y definir los sellos de tiempo apropiados y guardar la salida en formato SRT. Prácticamente cualquier software moderno de subtítulos (Aegisub, Jubler, Edit Subttile, Taller de subtítulos, etc.) puede usarse para esto, pero no es un proceso automatizado. En caso de agregar cientos de líneas, esto podría llevar horas para preparar los subtítulos manualmente.

Preparando los textos / subtítulos

Antes que nada, debe preparar los textos que desea usar para sus subtítulos. Los documentos de MS Word son útiles, pero no necesita ningún formato para eso. Crear un archivo de texto simple y sin formato (.txt) con las líneas que desea usar es lo mejor.

Si conoces lo suficiente la sintaxis del formato SRT, incluso podrías incluir las marcas de tiempo. Por ejemplo, algo así:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
"Primera línea de texto"

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
"Segunda línea de texto"

Usando software de subtitulado de video

Una vez que tenga sus textos listos (cambie el sufijo de txt a srt), simplemente elija cualquiera de los editores de subtítulos que mejor se adapten a su tarea. Si guardó su archivo en el formato correcto, debería ser muy fácil sincronizar su video y sus subtítulos y hacer cualquier ajuste si es necesario. Si sólo tiene un archivo de texto simple con sus textos, tendrá que pasar por el largo proceso de agregar manualmente líneas y marcas de tiempo al video.

WORD vs SRT: comparación de formatos

Cómo se comparan los formatos WORD y SRT en las propiedades que más importan para esta conversión.

Comparación de los formatos de archivo WORD y SRT
Propiedad .WORD Microsoft Word Document .SRT SubRip Subtitle
Estándar abierto Parcialmente abierto Parcialmente abierto
Compresión Ambos Sin compresión
Tamaño de archivo típico Pequeño Muy pequeño
Se abre en un navegador web No Parcial
Edición posterior Fácil Fácil
Compatibilidad con metadata Amplio Básico
Legible como texto plano No Sí
Más adecuado para Edición y posproducción Compartir y distribución
Introducido — 1997
Desarrollador Microsoft Unknown / SubRip community
Tipo MIME — application/x-subrip

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito el convertidor de WORD a SRT?

Sí, convertir WORD a SRT en 101convert.com es totalmente gratuito. No se requiere registro, correo electrónico ni instalación. Si necesitas un límite de tamaño de archivo mayor o quieres convertir más archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué tamaño puede tener mi archivo WORD?

Puedes subir archivos WORD de hasta 10 MB y convertir hasta 3 archivos a la vez en un solo lote. Con un plan de pago, el límite sube hasta 25 MB por archivo y 20 archivos a la vez, consulta nuestros planes.

¿Qué ocurre con mis archivos subidos?

Los archivos se procesan automáticamente. Lo que subes se elimina de nuestros servidores justo después de que descargues el resultado, o a las 3 horas como máximo. Nunca vemos ni compartimos tus archivos.

¿Necesito instalar algún programa para convertir WORD a SRT?

No. La conversión de WORD a SRT se realiza completamente online en tu navegador y funciona en Windows, Mac, Linux, Android y iPhone.

¿Ha fallado la conversión?

En la mayoría de los casos, la causa es un formato de archivo incorrecto. Sube un archivo WORD válido para esta conversión de WORD a SRT. En ocasiones, el problema también puede estar de nuestro lado. Analizamos los fallos de conversión recurrentes y desactivamos o reparamos el convertidor si detectamos algún defecto.

¿Se conservarán el formato y las imágenes de mi archivo .word en un archivo .srt?

No. SRT almacena texto plano sincronizado, por lo que las fuentes, los colores, las imágenes, las tablas y la mayoría del resto del formato de Word se eliminan o se convierten en texto de subtítulos.

¿Convertir .word a .srt añade automáticamente los tiempos de los subtítulos?

No, el texto de origen normalmente no tiene tiempos de inicio y finalización, por lo que deben añadirse manualmente o mediante un programa de subtítulos. Cada entrada de subtítulo necesita información de tiempo válida para mostrarse correctamente.

¿Por qué los subtítulos no se reproducen después de convertir .word a .srt?

La causa habitual son las marcas de tiempo SRT ausentes o mal formadas, como un formato de hora incorrecto, números de secuencia ausentes o bloques de subtítulos separados incorrectamente. SRT requiere que cada bloque de texto tenga un número, una hora de inicio y finalización, y el texto del subtítulo en el orden esperado.

¿El archivo .srt conservará los mismos párrafos y saltos de línea que mi documento .word?

Puede conservar algunos saltos de párrafo, pero el texto normalmente se divide en entradas y líneas de subtítulos para ajustarse a un tiempo de lectura comprensible en pantalla. Los párrafos largos, los encabezados y los caracteres especiales pueden requerir edición manual, y el resultado ya no suele poder editarse como un documento de Word.

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.