Convertidor online gratuito de 890 a SRT

Una cadena de televisión o un proveedor de posproducción puede entregar los subtítulos en un archivo Cavena 890, mientras que un reproductor de vídeo o una herramienta de edición solo admite SRT. Convertir el archivo permite usar los subtítulos en ese flujo de trabajo.

Qué es el formato 890

.890 es un formato de subtítulos de Cavena que se utiliza en la preparación profesional de subtítulos y en flujos de trabajo de radiodifusión, incluidos los sistemas asociados con Cavena y WinCAPS.

Qué es el formato SRT

SubRip (.srt) es un formato de subtítulos de texto sin formato compatible con la mayoría de los reproductores de vídeo y muchas herramientas de edición. Cada entrada contiene un número, marcas de tiempo de inicio y fin, y el texto del subtítulo, por lo que SRT es fácil de revisar y editar. No conserva todos los estilos ni las opciones de posicionamiento disponibles en algunos formatos profesionales de subtítulos.

Convierte en línea en 101convert.com

1. Abre la página del convertidor de 890 a SRT en 101convert.com y sube el archivo .890. La página muestra el límite de tamaño por archivo; puedes añadir varios archivos para convertirlos por lotes.
2. Inicia la conversión.
3. Descarga el archivo o los archivos .srt resultantes.

Convierte sin conexión con un programa de escritorio

Subtitle Workshop para Windows puede abrir subtítulos Cavena 890 y guardarlos como SubRip. Abre el archivo con File → Load subtitle, luego selecciona File → Save as y elige SubRip/SRT. Guarda el resultado con la extensión .srt.

Comprueba la sincronización y el texto

Revisa las entradas exportadas mientras reproduces el vídeo. Si el archivo de origen usa tiempos basados en fotogramas, la conversión debe usar la frecuencia de fotogramas correcta para evitar que los subtítulos queden desfasados. Comprueba los caracteres acentuados y no latinos en el reproductor de destino, ya que la codificación de caracteres puede afectar a su visualización.