Convertidor online gratuito de PNG a EPUB

Un PNG debe empaquetarse como un EPUB cuando un lector, sistema de bibliotecas o aplicación de publicación solo acepta paquetes de libros electrónicos en lugar de imágenes independientes. La conversión combina páginas escaneadas, ilustraciones, paneles de cómic o capturas de pantalla en un único archivo que se puede compartir, pero no crea automáticamente texto editable o que permita búsquedas.

Qué es el formato PNG

PNG (Portable Network Graphics) es un formato de imagen rasterizada sin pérdida que almacena píxeles y admite transparencia. Se utiliza habitualmente para capturas de pantalla, diagramas, páginas escaneadas, gráficos web, logotipos e imágenes de interfaz; los editores de imágenes como GIMP y Photoshop, los sistemas operativos y los escáneres pueden producirlo. Un PNG no tiene capítulos, flujo de texto, navegación ni metadatos de libro electrónico, por lo que esos elementos deben añadirse al colocarlo en un EPUB.

Qué es el formato EPUB

EPUB es un contenedor de libros electrónicos basado en ZIP cuyo paquete puede incluir contenido XHTML, CSS, imágenes, fuentes, navegación y metadatos. Los lectores de EPUB, los sistemas de bibliotecas, los teléfonos y las aplicaciones de escritorio lo admiten porque el texto normal puede redistribuirse para adaptarse a distintas pantallas. Un EPUB creado a partir de archivos PNG sigue basándose en imágenes: las imágenes se pueden mostrar y paginar, pero su texto no se puede seleccionar ni buscar sin OCR adicional.

Cómo convertir PNG a EPUB

Uso de 101convert.com

Puedes convertir un PNG en 101convert.com de forma gratuita y sin instalar software. Sube el archivo, selecciona EPUB como formato de salida, inicia la conversión y descarga el archivo .epub resultante. Esto es adecuado para crear rápidamente un libro electrónico de una sola imagen; utiliza software de autoría local cuando necesites varias páginas, un orden controlado, metadatos personalizados o un diseño preciso.

Uso de Calibre para varias imágenes

1. Cambia el nombre de las imágenes siguiendo el orden de lectura y utiliza números con ceros iniciales, como page-001.png, page-002.png y page-003.png.
2. Coloca las imágenes en una carpeta y crea allí book.html. Añade un elemento de imagen para cada página en el orden requerido:

<!doctype html>
<html>
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <title>Image book</title>
  <style>
    body { margin: 0; }
    .page { page-break-after: always; break-after: page; }
    img { display: block; width: 100%; height: auto; }
  </style>
</head>
<body>
  <div class="page"><img src="page-001.png" alt="Page 1"></div>
  <div class="page"><img src="page-002.png" alt="Page 2"></div>
  <div class="page"><img src="page-003.png" alt="Page 3"></div>
</body>
</html>

3. Instala Calibre, selecciona Add books y abre book.html. Selecciona Convert books → EPUB y establece el título, el autor, el idioma y la portada en los campos de metadatos.
4. Para realizar conversiones repetibles, ejecuta la herramienta de línea de comandos de Calibre desde la carpeta que contiene el HTML y las imágenes:

ebook-convert book.html book.epub --title "Image book" --authors "Author"

Para un solo PNG, utiliza un elemento <img> y haz coincidir exactamente el nombre del archivo de origen, incluida su extensión y el uso de mayúsculas y minúsculas. Mantén las imágenes junto al archivo HTML o utiliza rutas relativas correctas para que Calibre pueda incluirlas en el EPUB.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• La compresión PNG no tiene pérdida, pero los escaneos de alta resolución pueden hacer que el EPUB sea grande. Cambia el tamaño de las imágenes según la pantalla prevista antes de la conversión; JPEG puede reducir el tamaño de las páginas fotográficas cuando sea aceptable perder algo de calidad.
• Este método con HTML crea un EPUB redistribuible en el que cada imagen se ajusta al área de lectura disponible. Los márgenes del lector, las proporciones de la pantalla y el comportamiento de escalado de imágenes pueden cambiar el tamaño aparente de la página.
• EPUB 3 de diseño fijo puede conservar con mayor precisión las dimensiones de página para cómics y libros escaneados, pero la compatibilidad varía según el lector. Utiliza PDF cuando el diseño físico exacto de la página y la impresión uniforme sean más importantes que la redistribución del libro electrónico.
• Ejecuta OCR por separado con software como Tesseract si el resultado necesita texto que permita búsquedas o selección. La precisión del OCR depende de la resolución del escaneo, el contraste, el idioma y la calidad de la página.
• Valida el EPUB con un verificador de EPUB y pruébalo en el lector previsto. El CSS no compatible, las rutas incorrectas, las imágenes demasiado grandes y la navegación incompleta pueden producir páginas en blanco o libros dañados.