Convertidor online gratuito de RTF a EPUB

Los lectores de ebooks dedicados y muchas plataformas de publicación aceptan EPUB en lugar de documentos RTF editables. La conversión crea un ebook con diseño adaptable para texto ajustable, navegación por capítulos y distribución, pero no puede conservar todas las características de diseño de página del archivo de origen.

Qué es el formato RTF

Rich Text Format (RTF) almacena texto e instrucciones básicas de presentación, incluidas fuentes, texto en negrita y cursiva, párrafos, listas, tablas, hipervínculos y, en ocasiones, imágenes. Microsoft lo introdujo como formato de intercambio, y es compatible con Microsoft Word, WordPad, LibreOffice Writer, Apple TextEdit y otros procesadores de texto.

RTF se utiliza habitualmente para manuscritos, correspondencia, formularios y documentos intercambiados entre programas de procesamiento de texto. Es un formato de documento editable, no un paquete de ebook: normalmente no incluye una estructura de navegación EPUB, un modelo de metadatos de ebook ni un diseño adaptable.

Qué es el formato EPUB

EPUB es un paquete de ebook basado en ZIP que contiene contenido XHTML, CSS, imágenes, metadatos y archivos de navegación. EPUB 3 también puede contener HTML semántico, metadatos de accesibilidad, audio, vídeo y scripting, aunque una conversión básica de RTF normalmente produce un ebook de texto e imágenes. La compatibilidad con las funciones avanzadas de EPUB 3 varía según el software de lectura.

Un EPUB con diseño adaptable ajusta los párrafos a la pantalla, el tamaño de fuente y la orientación del lector. Admite texto con búsqueda, tipografía ajustable, hipervínculos y navegación estructurada por capítulos en teléfonos, tabletas, ordenadores y lectores de ebooks dedicados. Las posiciones fijas de página, las columnas, los cuadros de texto y otros detalles de diseño orientados a la impresión pueden cambiar porque un EPUB con diseño adaptable no conserva una paginación estable.

Cómo convertir RTF a EPUB

Convertir sin instalar software

Puedes convertir el archivo gratis en 101convert.com. Sube el archivo .rtf, selecciona EPUB como formato de salida, inicia la conversión y descarga el archivo .epub resultante. Ábrelo en un lector de ebooks y comprueba los encabezados, las imágenes, las listas, los hipervínculos y los caracteres especiales. No subas documentos confidenciales a menos que las condiciones de tratamiento y conservación del servicio sean aceptables.

Usar LibreOffice Writer

1. Abre el archivo RTF en LibreOffice Writer.
2. Aplica los estilos integrados Heading 1 y Heading 2 a los títulos de capítulos y secciones. Cambiar el tamaño de fuente o aplicar formato de negrita por sí solo no crea una estructura de ebook fiable.
3. Elimina los saltos de línea manuales innecesarios y los espacios repetidos. Comprueba las listas, tablas, hipervínculos, saltos de página y la posición de las imágenes.
4. Selecciona File → Export As → Export as EPUB.
5. Selecciona un diseño adaptable, introduce el título y el autor, establece la portada si está disponible y guarda el resultado como book.epub.

Usar Calibre

Calibre puede convertir muchos archivos RTF mediante su interfaz gráfica. Selecciona Add books, elige el archivo RTF, selecciona Convert books, establece el formato de salida como EPUB, edita los metadatos y la portada, e inicia la conversión.

Para realizar la conversión desde la línea de comandos, utiliza:

ebook-convert input.rtf output.epub --title "Book title" --authors "Author Name"

Si la conversión directa produce una estructura deficiente, abre el RTF en LibreOffice, guárdalo como .odt y convierte el archivo ODT corregido con Calibre. Aplicar estilos de encabezado antes de la conversión generalmente produce una navegación mejor que basarse en texto con formato visual.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

RTF no describe de forma fiable funciones semánticas como capítulos, citas o pies de foto, por lo que la conversión automática puede omitir un índice o asignar una jerarquía incorrecta. Revisa la navegación generada y edita el archivo de origen o el EPUB cuando la estructura de los capítulos sea importante.

Las tablas, notas al pie, cuadros de texto, columnas, cambios registrados, fuentes incrustadas, imágenes flotantes y saltos de página complejos pueden simplificarse, cambiar de posición o descartarse. Utiliza formatos de imagen comunes como JPEG o PNG, comprueba las dimensiones de las imágenes y evita depender de coordenadas de página absolutas. Acepta los cambios registrados antes de la conversión y elimina los comentarios si no deben aparecer en el ebook.

Ejecuta EPUBCheck en los archivos destinados a la distribución comercial o al envío a una plataforma de publicación. Prueba el EPUB en al menos un lector con diseño adaptable, ya que la compatibilidad con CSS, la incrustación de fuentes, la representación de tablas, el escalado de imágenes y las funciones avanzadas de EPUB 3 varían entre las aplicaciones.